手机浏览器扫描二维码访问
第一百九十七章 翻译（第2页）
他把这个诊室的钥匙给媳妇了一把，有时候他不在的话，媳妇中午也能有地儿休息。
丁秋楠吃着饭指指他桌子上摞着的一叠资料：“这就是林师叔找人翻译出来的资料啊？”
“嗯，你刚才看了能看懂不？”
“一个标点符号都没有，还是古文，怎么可能能看懂嘛。”
“这没办法，那时候可没有标点符号，所以古人读书必须先通读一遍，然后再根据意思断句，这就造成很多内容因为断句不同，意思也都变了。”李楚给媳妇解释道。
“这把人看的还不得累死啊。那你万一把哪句话搞错了，救人变成害人咋办？”
“所以过去的大夫都是有师父手把手教的，光让你看书，你可能连意思都理解不了。
等你学的差不多有经验了，再来看这些书，里边的内容基本就能读懂。”
“李楚，你回头把这些内容都翻译成白话文，让我也看看。”
“可以啊，这段时间刚好事儿不多。吃完了就放着我去洗，你去床上休息吧。”
下午上班，丁秋楠刚走一会儿，孙主任就过来了。
梁主任已经从医院正式退休，现在只在学校那边带学生。
孙主任是之前二诊室的一名大夫，今年五十来岁。
“李大夫，咱们医院准备再起几栋家属楼，你家是双职工，到时候要房不，我登记一下。”孙主任进门就问到。
医院要盖家属楼的消息，已经传了两三年，这次看样子是真的要动工了。
“要啊，都啥条件啊主任？”
“这次医院只是先登记一下，回头具体的等通知吧，不过你们家是双职工，分房的时候肯定能占点便宜。”
把李楚的名字登记上以后，孙主任就走了，他还要去把名单给后勤那边报上去，具体的分房资格，肯定要等领导开会研究完才能知道。
如果真的能分到房子，李楚还是相当高兴的，四九城的房产，不要白不要。
儿子女儿以后长大哪怕再没出息，自己给他们留几套房子，也够他们吃饭了。
李楚也没再多想，医院的房能分到最好，分不到也没啥。
大不了等以后能私人买卖的时候，把产权清晰的四合院多买上几套，别说儿子女儿了，孙子那一辈都够吃。
他们现在住的那片儿，将来都没有被拆迁。
他也知道，医院这边能给分房的可能性不大，已经在外边有房住，医院肯定要先保障那些没房住的人，国家不会允许一个人占几套房子的。
拿出师叔给送来的资料，对比着自己抄的，艰难的看起来。
这玩意自己先要读明白，才能考虑断句，翻译的问题。
下午也没啥事，把李楚看的头晕脑胀的，一下午也没看多少内容，他真搞不明白过去那些人都是怎么读书的。
这就不是学习知识呢，这简直就是折磨人。
这还是跟着师父的时候没少读这种古文，搞得他都怀疑自己小学没毕业。
这种书的内容相当于工具书一样晦涩难懂，不像故事书能根据上下文理解。
唉，想通篇翻译完任重而道远。
第一百九十七章翻译
秦羽方清雪 重生之一世枭龙江志浩钟佳薇 凌天战神叶辰 林晚青顾霆琛 我不可能是NPC李文 诡道修仙：我能豁免代价任青 海贼之黑色曙光 权游之英雄无敌系统马科 我和女友穿越了 不列颠之主 凌天战神叶辰杨芊芊 华娱另类导演 我在八零嫁村霸 重生九零：我靠玄学当大忽悠 我在修仙世界当收尸人 武陵春韶 我的未来日记不可能是绝笔荀曦 重生之一世枭龙江志浩 离婚后前夫后悔了林晚青顾霆琛 八荒炼体术
村野小邪医
段飞是个倒霉的孩子，老爹被人陷害入狱，又遭遇对象退婚，开间小诊所给村里的人治病，连温饱都不行。可他从未放弃过努力，他坚信只要人不死，必定有站在人生巅峰的那天，最后他用枚小小的银针走上复仇之路，凭精湛的针灸获得无数美女青睐陪伴。这是个励志故事，段飞的崛起之路经受无数阴谋陷害，可他为了坚守正义毫不畏惧，视死如归跟邪恶力量做斗争。...
超神妖孽
神界第一高手，有‘贱神’之称的云飞扬被镇压万载，破土重生，痛定思痛，梦想收尽天下各色美女！泡妞，我是认真的。云飞扬道。姑娘，你愿意嫁给我？清纯可爱邻家女刁蛮任性大小姐成熟妩媚女导师冷若冰山大师姐腹黑毒辣女魔头，这些，统统是我云飞扬的女人！妖孽群529642893...
新风领地
...
非凡人生(娇艳人生)
非凡人生凌轩是这个都市的主角，他身上发生的一切，应该是男人们都渴望得到的。他的经历，就是一个个娇艳美女组合而成的酸甜苦辣爱恨情仇非凡人生绝非一般的人生故事，娇艳人生，不走寻常路。非凡人生延续面包作品的一贯风格，更清新，更自然，更现代！总结只有一句YY，只有YY，男人的YY，最尽情的YY！...
极品仙师
市一高新丁黄景耀因得罪骨干教师被恶意针对，不堪受辱辞职后意外得到仙家至宝。重新执教县一高，左手录运簿册掌天下文章，可查看每一个学生学习天赋，提升天赋。右手文昌大印掌考场气运，财富官运。教师以教育水平和升学率为本，黄景耀渐渐发现他的本钱雄厚的有些令人发指，一次次撼动整个教育界，又远不止单一的教育界。...
猎艳江湖
...