520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第197部分（第2页）

“也就是说一件饰满金线的衣服，是吗？”

“可是我太想了！”

“我们能解决的。您三天以后才动身。邀请您星期三去，现在是星期天上午。”

“是这么回事，可是阿拉密斯特别嘱咐我要提前二十四小时到达沃城堡。”

“怎么，阿拉密斯？”

“对呀，是阿拉密斯给我送来请柬的。”

“哈！太好了，我明白了。您是受富凯先生一方面邀请的。”

“不是，是国王激请的，亲爱的朋友。在请柬上清清楚楚地写着：‘瓦隆男爵先生被通知国王赐恩将他列入受邀者的名单……’”

“太好啦，不过您要和富凯先生一起去。”

“当我一想到，”波尔朵斯用脚猛跺地板，大声说，“当我一想到我没有衣服，我简直气炸了！我多想掐死什么人或者撕破什么东西！”

“什么人也别掐死，也别撕破任何东西，波尔朵斯，我会来安排好这一切的。穿上您三十六件衣眼中的一件，和我一同到一个裁缝那儿去。”

“呀！我的仆人从今天早上起已经见过所有的裁缝了。”

“连佩尔塞兰也见过了吗？”

“佩尔塞兰先生是什么人？”

“他是国王的裁缝，有什么好问的！”

“啊！是的，是的，”波尔朵斯说，他想装做知道这个国王的裁缝，其实他是第一次听到这个名字，“到国王的裁缝佩尔塞兰先生那儿去，好极了！我原来以为他忙不过来呢。”

“当然，他是忙不过来，可是，波尔朵斯，请您放心协他不肯替别人做的事，对我总是肯做的。只不过您得让他量您的身体尺寸，我的朋友。”

“唉！”波尔朵斯叹了一口气，“这是叫人恼火的事；不过，算啦，一切听您的吧！”

“那行！别人怎么做您也怎么做我亲爱的朋友，国王怎么做，您也怎么做。”

“怎么！国王也给人量衣服尺寸，他受得了吗？”

“国王喜爱打扮，我亲爱的朋友，您也一样，您也喜爱打扮，不管您怎样说。”

波尔朵斯洋洋得意地笑了。

“我们到国王的裁缝那儿去！”他说，“既然他替国王里衣服尺寸，那么，我似乎也能让他来替我量量。”

第二〇九章　　让·佩尔塞兰先生是怎样的一个人

国王的裁缝让·佩尔塞兰先生住在靠近枯树街的圣奥诺雷街上的一幢相当大的房子里。这是一个喜爱漂亮的衣料、美丽的刺绣品、华丽的天鹅绒的人，他是世袭的国王的裁缝。这种继承要上溯到查理九世那个时候，就象我们都知道的，常常要上溯到那种很难满足的英雄气概的怪念头。

当时的老佩尔塞兰和昂布鲁瓦斯·帕雷①一样，是一个胡格诺派教徒②，他得到了纳瓦尔王后美丽的玛戈③的关照，没有遭难，就象当时人下门所写的和所说的那样，这是因为他是唯一的够替她缝制她喜欢穿的出色的骑装的人，由于这些骑装恰恰能遮住纳瓦尔王后身材上的某些缺陷，她总是极其小心地想把这些缺陷藏起来。

佩尔塞兰得到了拯救，出于报恩之情，他为卡特琳王后做了一些漂亮的黑色紧身上衣，收费低廉，王后最后终于很感谢这个胡格诺派教徒，把他容忍了下来，而她对胡格诺派教徒原来一直是非常厌恶的。可是佩尔塞兰是一个谨慎小心的人，他曾经听人说过对于一个胡格诺派教徒来说没有什么比卡特琳王后的微笑更危险的了。他注意到她对他微笑的次数比平常更多了，于是赶紧和全家一起信奉了天主教，这个改宗使他变得无可指责，他终于升到法兰西国王的总裁缝师的高位。

亨利三世很爱打扮，在他统治的时候，这个位置位居科迪列拉山脉④一些最高山顶中的最高处。佩尔塞兰一生精明能干，为了在身后保持这个声誉，他非常当心别死得不是时候，因此他死得非常及时，正是在他的想象力开始衰退的时候，他死了。

他留下一儿一女，他们都配得上他们姓的这个姓，儿子是个裁剪工人，象角尺一样精确；女儿是个绣花女工，还会设计各种装饰品。

亨利四世和玛丽·德·梅迪西丝的婚礼，这位王后的盛大的丧事，由于当时的时时髦物之王巴松比埃尔先生无意说出的几句话，使得佩尔塞兰的第二代发了财。

后来孔西诺·孔西尼⑤和他的妻子加丽盖伊在法国的宫廷成为出众的人物，他们想使大家的服装意大利化，从佛罗伦萨请来了裁缝，可是佩尔塞兰始终坚持他的爱国心和他的自尊心，他用镶贴用的花缎的花样和无法模仿的包花绣使得那些外国人的企图终于化为泡影，以致孔西诺第一个抛弃了他的同胞，并且开始十分器重这位法国裁缝，甚至只愿意穿他缝制的衣服，因此后来在卢佛宫的，小桥上被维特里⑥用手枪打穿脑袋的时候，他身上穿的也是佩尔塞兰给他做的一件紧身上衣。

①昂布鲁瓦斯·帕雷：查理九世时著名的医生，御医。

②胡格诺教派是十六至十八世纪法国新教派的称呼，当时受到天主教派的迫害。参见上册第449页注。

③玛戈：纳瓦尔国王亨利的妻子，是大仲马另一部代表作《玛戈王后》中的女主人公。

④科迪列拉山脉，在玻利维亚。

⑤孔西诺·孔西尼（？…1817）：即昂克尔大元帅，意大利冒险家。后路易十三下令逮捕他，他因拒捕被杀。参见上册第38页注②。

⑥维特里：路易十三的卫队长，在打死孔西尼后被任命为大元帅。参见上册第588页注②。

重生之魔法师(耽美)  持续百年的新疆探险史:寻找失落的西域文明  九星  末世空间法则  ［网王］当AT控穿越成了女王  万生劫  明月当歌  移居台湾的九大师  无限之血火荣耀  美漫之小小炼宝师  仙道无垠  清影之夜雨潇澜  丰水东注  非常三国  魔三国  重生大修士  爱哭神医  进入电影  昨天和今天的世界领袖  无敌念力