520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第32部分（第1页）

①　约370　公尺。——译者

空隙被破坏了的时候，西庇阿来了，把一千精兵埋伏在敌人的后方；于是他

带着三千精选最勇敢的人从正面向敌人进攻，指挥军队向被破坏的城墙前

进，他不是带着他的部下一齐前进，而是一队一队地前进着，所以纵或前锋

被击败，他们因为后面来的军队的压力，不能退却。进攻很猛烈，同时发出

高声呐喊，当阿非利加人的注意力转向那方面的时候，那埋伏的一千人没有

被人看见，也没有被人疑心，突然向军营的后卫进攻，拔下木栅，爬进去了。

当最初的少数人进去了的时候，他们被发觉了，阿非利加人逃跑了，因为他

们以为爬进来了的人比他们看见的还多的多。加鲁萨带着努米底亚的骑兵和

战象追赶，大肆屠杀，有七万人被杀，包括非战斗人员在内。一万人被俘，

约四千人逃掉了。又经历二十二天的围攻（西庇阿围城的时候，非常辛苦，

遭受那个地方冬季严寒的痛苦）之后，不但军营，连内菲里斯城也被攻陷了。

以后迦太基的被攻陷，大半是由于这次胜利，因为粮食是由这支军队运送到

迦太基去的，阿非利加人只要看见这支军队在战场上，他们就有无限的勇

气。这个城市被攻陷后，阿非利加其余的市镇马上就向西庇阿的部将投降

了，或者没有经过多大困难就被攻陷了。现在迦太基的粮食供应没有了：阿

非利加再没有粮食运来，因为阿非利加已经落在敌人手中；也不能从外地运

进去，因为战事和冬季的风暴使各方面的航行都断绝了。

ⅩⅨ。迦太基的英勇战斗与最后的毁灭

127。在春天开始的时候，西庇阿围攻柏萨和科敦港。有一个晚上，哈士

多路巴纵火焚烧科敦港的那个四方形部分。但是利略料到西庇阿还要进攻

的，当迦太基人转到那一方去，而没有注意到他的时候，他就爬上科敦港的

另一部分，即那个环形部分一边去，于是大声呼喊，好象已经获得胜利了的

样子。迦太基人大为慌乱，而罗马人不顾一切，从各方面向前冲去，用木料、

机械和架子把空地堆满，守卫的士兵们只作了微弱的抵抗，因为他们由于饥

饿而软弱无力和精神沮丧。环绕科敦的城墙被攻陷之后，西庇阿夺取临近的

广场。因为天色已晚，不能再做什么事了，他和他的全部军队在那里带着武

器过了一晚。在黎明的时候，他又带了四千生力军进城。他们进入阿波罗神

庙，黄金包装的阿波罗神像还在那里的金箔神龛里，重一千他连特，①他们

把神像抢劫到手，不顾军官们的命令，用剑把神像砍碎，彼此分掉了之后，

才回去执行职务。

128。现在西庇阿进攻的主要目标是柏萨了，这是城中最坚固的部分，大

部分居民都逃在那里。那里有三条街，从广场上通到这个要塞，沿着街道的

两边是一些房屋紧密地建筑在一起，有六层高，迦太基人从这些高屋上，把

投射器向罗马人射击。但是罗马人占据前几栋房屋，从那里进攻邻近房屋的

居民。当他们占据了这些房屋之后，他们用木材架着，横过狭窄的通道，作

为桥梁，从上面走过去。当这一个战斗在屋顶上这样激烈地进行的时候，在

吃定状元夫  爱情重洗牌  宫倾  皇商相公  次元援助公司  情圣栽跟斗  总有一天娶到你  锁情之九生恋夏  爆宠萌货:灰狼boss绵羊妻  天涯残剑  北宋·帝国书生意气  蛇沼鬼城  神演传说  导游诡事  灵灵正传  系统之拯救极品奇葩  拼命三郎  折花诱惑  大漠苍狼(二)  摩合罗传