520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第50部分（第2页）

队联合在一起。于是他命令库里奥使尼科美德恢复俾泰尼亚，使阿里俄巴赞

尼斯恢复卡巴多西亚，把一切事情都报告元老院，因为他还不知道他已经被

通过为公敌了。

①　相当于370　公尺。——译者

①　第二次西西里奴隶暴动（公元前104—101）中的领袖。——译者

61。　把亚细亚的事务处理了之后，苏拉给与伊利昂、开俄　斯、吕西亚、

罗得斯、马格尼西亚和其他一些城市的居民以自由，作为他们跟他合作的奖

励，或者作为因为他们对他忠诚而受到损害的赔偿，把他们都列为罗马人的

朋友。于是他分布他的军队到现有的一些城市里去，发表宣言说，所有被米

特拉达梯解放了的奴隶们都要回到他们的主人那里去。因为许多人不肯服

从，有些城市暴动，于是苏拉以各种借口，进行无数的屠杀，被屠杀的人中

间有自由人，也有奴隶。许多城市的城墙被拆毁。另外许多城市被劫掠，居

民被卖为奴隶。亲卡巴多西亚党的人们和城市都受到严厉的处罚，特别是以

弗所人，因为他们奴颜婢膝地讨好国王，以侮辱的态度对待神庙中罗马人的

祭品。这之后，在各地发出布告，命令主要的人物都在某天到以弗所来会见

苏拉。当他们集合在一起的时候，苏拉通过军团将校向他们发表演说如下：

62。　“我们第一次带着一支军队到亚细亚来，是正当叙利亚　国王安提

阿在掠夺你们的时候。我们把他赶出去，确定他的领土疆界在哈利斯河和道

拉斯山之外，①当你们变为我们的属民而不是他的属民的时候，我们并没有

继续占有你们，而让你们自由，我们只把少数地方，不是作为纳税人，而是

当作被保护人，给予我们战争中的同盟者，攸美尼斯和罗得斯人。①有一件

事情可以证明这一点，就是，当吕西亚人埋怨罗得斯人的统治的时候，我们

就使他们从罗得斯人的统治下解放出来。我们对你们的行为就是这样的。而

在另一方面，当阿塔拉斯·斐罗密托已经在他的遗嘱中把他的王国遗赠给我

们的时候，你们支援亚里斯多尼卡来反抗我们达四年之久，②直到他被俘虏

的时候，你们大部分国家由于恐惧和迫不得已，才恢复你们应尽的义务。尽

管这样，经过二十四年的时间（在这个时期中，你们无论公家或私人，都获

得了很大的繁荣和发展）之后，你们由于过着太平和奢侈的生活，又傲慢起

来，趁我们在意大利有事的机会，你们中间有些人招请米特拉达梯来；另一

些人，当他来了的时候，就和他联合起来。最可耻的，是你们服从他的命令，

在一天之内，把你们城内所有的意大利人都杀死了，包括妇女和儿童在内，

就是那些逃到供奉你们自己的神祇的神庙里的人也不饶恕。由于这个罪行，

你们已经从米特拉达梯手中受到了一些惩罚，因为他对你们背信弃义，对你

们大加劫掠和屠杀，重分你们的土地，取消你们的债款，解放你们的奴隶，

任命暴君来统治你们中间一些人，在陆地上和海上到处抢劫；所以一经过尝

试和比较，你们就明白你们选择了一个什么样的保护人以代替从前的保护人

了。煽动这些罪行的人也受到我们一些惩罚。但是必须把有些惩罚加在你们

次元援助公司  爆宠萌货:灰狼boss绵羊妻  导游诡事  折花诱惑  神演传说  锁情之九生恋夏  拼命三郎  灵灵正传  天涯残剑  爱情重洗牌  皇商相公  吃定状元夫  北宋·帝国书生意气  摩合罗传  宫倾  蛇沼鬼城  总有一天娶到你  系统之拯救极品奇葩  大漠苍狼(二)  情圣栽跟斗