520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第57部分（第3页）

8。因为这些原因，罗马人民甚为烦恼，他们担心他们不会有足够的意大

利人种的同盟者了，担心政府本身会因为这样多的奴隶而发生危险。他们不

知道有任何补救的办法，因为如果要剥夺那些富人所占有的这样多、这样久

的土地，包括他们自己的树木、建筑和附属物在内，这是不容易的，也是不

公平的，但是由于保民官的提议，经过很大的困难，终于通过了一个法律，

规定任何人占有这种土地①不得超过500　犹吉拉，②在牧场里放牧的，不得超

过100　头牛，或500　头羊。为了保证这条法律的实行，它又规定，农场中必

须雇用若干自由民，其任务是监督和报告农场中所进行的事情。

他们把这一切都包括在这个法律内之后，宣誓保证这个法律，确定对于

违犯这个法律者的处罚，人们都认为其余的土地不久就会分为小块分配给贫

民。但是这个法律和誓言，一点也没有得到重视。少数对于这个法律和誓言

有一些尊重的人就欺诈地把他们的土地转让给他们的亲属，但是大部分的人

①　在这里，阿庇安的意思既不清楚，也没有说服力。他似乎把战争的殖民地跟平时的殖民地，即那些作为

“propugnacula”（意为“要塞”）而建立的殖民地跟那些在被征服的领土上发展起来的殖民地混为一谈。

——英译者

①　“这种土地”是国有土地，不是一般的土地。——英译者

②　约330　英亩（英译注）。即125　公顷。——译者

根本就不理会这个法律。

9。直到最后一个著名的人物提比略·塞姆普罗尼阿斯·革拉古（他热心

地追求光荣，是一个最有力的演说家，并且因为这些原因人人都知道他），

当他为保民官的时候他发表了一篇关于意大利人种的动人听闻的演说，他为

意大利人而悲伤，因为意大利人在战争中这样勇敢，和罗马人的血统关系这

样密切，但是逐渐衰落，陷入贫穷与人口稀少的境遇中而毫无补救的希望。

他痛骂奴隶，认为他们在战争中毫无用处，对他们的主人绝对不会忠实，并

引了最近西西里的奴隶给他们的主人所带来的灾祸①为例证（在西西里因为农

业的需要，奴隶数目大增）；又提醒人们注意罗马人对奴隶们所进行的战争，

这样的战争不是容易的，时间也不是很短，而是拖得很长，变化多端，危险

万状的。他这样说了之后，又提出那个法案，规定每人占有的国有土地不得

超过500　犹吉拉，但是他在以前的法律上附加一个条款：占有国有土地者的

儿子们每人可以占有这个数量的一半，其余的土地应由三个选举出来的委员②

分配给贫民，这个三人委员会每年应当更换一次。

10。这样使富人们大为不安，因为有了三人委员会的缘故，他们不能和过

去一样，不理会这个法律了。他们也不能收买别人的份地了，因为革拉古已

经规定份地不得买卖。他们集合成群，痛哭流涕，责难贫民不应分享他们的

耕地，他们的葡萄园和他们的住宅的成果。有些人说他们已经把地价付给他

们的邻居了。难道他们的金钱会和土地一块儿丧失了吗？另外一些人说，他

宫倾  总有一天娶到你  天涯残剑  系统之拯救极品奇葩  拼命三郎  情圣栽跟斗  锁情之九生恋夏  爆宠萌货:灰狼boss绵羊妻  神演传说  摩合罗传  折花诱惑  北宋·帝国书生意气  皇商相公  吃定状元夫  导游诡事  次元援助公司  大漠苍狼(二)  蛇沼鬼城  爱情重洗牌  灵灵正传