520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第66部分（第3页）

｛ewc　MVIMAGE；MVIMAGE；　！13601182_0088_1。bmp｝

意大利与西西里奴隶起义（公元前2…1　世纪）

这句话，不久之后，即对罗马人证实了，因为盖约·恺撒就没有放弃他

的权力；但是在我看来，苏拉在所有各方面也是一个同样专横而又能干的人。

他在闲居生活中，渴望取得最高权力，又从最高权力回到闲居生活，于是在

乡村中，孤独地度过他的时日，因为他退休到他自己在意大利丘米的庄园那

里去，以打渔、打猎消磨他的闲暇时间。他这样做，不是因为他害怕在城市

中过私人生活，也不是因为他的体力不能够作他热心想做的事了，因为他当

时还是年富力强，身体健全，在全意大利有120；000　人在最近的战争中在他

的部下服务，从他的手中接受了大批金钱和土地的赠予；在罗马城中还有

10；000　个科尼利阿斯，此外还有其他忠于他的党羽，对他的敌人来说，还是

可怕的；所有这些人都希望不要因为和苏拉合作的事而受到处罚，而他们这

个希望完全寄托在苏拉的安全上。但是我认为，因为他厌倦战争，厌倦权力，

厌倦罗马，所以最后他酷爱乡村的生活了。

105。他退职以后不久，罗马人虽然从屠杀和暴政中解脱出来了，又渐渐

地开始引起了新的暴动火焰。昆塔斯·卡塔拉斯和伊密利阿斯·雷必达当选

为执政官，卡塔拉斯是苏拉党的，雷必达是反对党的。他们彼此仇恨甚深，

马上开始发生争端；很明显，从这个争端所产生的新纠纷就迫在眉睫了。

当苏拉在乡间居住的时候，他得了一个梦，在梦中他认为他看见他的保

护神已经来叫他了。清早的时候，他把这个梦告诉了他的朋友们，他匆忙地

开始写他的遗嘱，当天把遗嘱写完了。他把遗嘱封好之后，在将近傍晚时，

他发高烧，当夜就死了。他的年龄是六十岁。①我认为，正如他的名字所暗示

的，②无论生时或死时，他是人们中“最幸福的”，如果幸福的人就是那个获

得一切他所希望的人的话。关于他的遗体问题在罗马城中马上发生分歧的意

见。有些人建议，把他的遗体在全意大利游行，然后陈列在广场上，举行公

葬。雷必达和他的党羽反对；但是卡塔拉斯和苏拉党人胜利了。苏拉的遗体

抬在金舆上，声势浩大地通过意大利。许多号兵和骑兵走在前列，一大群武

装部队跟着步行。他的士兵从四面八方携带着武器跑来，参加游行；每个人

来了的时候，依照适当的次序，被指定一个位置，聚集起来的群众是空前的。

在这些行列的最前面，高举着他生前和统治时所用过的旗帜和棒束权标。

106。当遗体到达罗马时，这个遗体被抬着通过街道，后面跟着一个巨大

的行列。仓卒造成的2；000　多顶金冠，各城市以及他所指挥过的军团和他的

朋友们个人所赠送的礼物都抬着在行列中行走。参加这次葬礼的全部贵重物

件是不可能尽情描述的。因为害怕这些聚集起来的士兵，所有的祭司们和女

祭司们，每个人都穿着适当的服装，护送遗体；元老院的全体和高级行政长

官全体都穿带着职务的标帜，参加葬礼。一群骑士带着特殊的装饰跟在后面，

以后就是所有在他指挥下作过战的军团。他们很热心地跑拢来，都匆忙地参

摩合罗传  折花诱惑  拼命三郎  宫倾  情圣栽跟斗  皇商相公  天涯残剑  灵灵正传  次元援助公司  系统之拯救极品奇葩  神演传说  爆宠萌货:灰狼boss绵羊妻  锁情之九生恋夏  总有一天娶到你  导游诡事  爱情重洗牌  吃定状元夫  大漠苍狼(二)  北宋·帝国书生意气  蛇沼鬼城