520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第16部分（第2页）

让我们对女性在当今世界中所处的地位感到欣慰吧！能够参加选举；得

到我们自己的收入或者接受高级职业培训；参与涉及我们子女的决策；使用

我们愿意采用的名字；充满自信地站在听众面前发表演说；入选政府机构；

这些都是令人宽慰的。所有妇女都将享有这些职责的一天即将到来。

①

弗朗西丝·赖持（1795—1852），英国女社会改革家。

②

露西·斯通（1818—1893），美国女权运动先驱，婚后坚持用原姓，故又称斯通夫人。

仅仅享有是不够的，新的职责带来了新的问题和新的责任。对我们所有

的人来说，生活已经发生了显著的变化。如果我们的祖母和曾祖母们除了家

务之外再也没有制定其他计划的必要的话，那么，现在情形再也不是这样了。

我们必须帮助我们女性认识自身的价值，关注人类的更大画面。我们必

须使妇女意识到她们作为妻子和母亲在思想领域应作的贡献。在20　世纪，如

果人类的一半成员拒绝发挥她们的应有作用，那么人类就不可能延续下去。

21　世纪即将来临，假如女性依然缺乏自信，一味追求个人的目标，那么

我们就无以面对21　世纪的到来。

浩繁的历史记载几乎不会给我们增添丝毫勇气，但每一个产生过伟大思

想的国家都曾诞生过杰出的女性。我们必须培养那些刻苦研究原始文献、善

于去伪存真的学者；我们必须发扬伟大的、热情的人道主义思想，使明天的

年轻女性不为生理特性带来的琐事所累而迷失生活的目标。我们必须彻底和

即刻抵制那种女婴智能生来就稍逊的说法，使她们相信事实并非如此，帮助

她们发挥才智来优化人类。我们必须教育我们的孩子，所有的孩子，无论是

男是女，不安全感同样属于男人，而不是女性特有的天性。

妇女并未忘记她们主儿育女这一伟大使命，世间的芸芸众生就是明证。

现在，让我们来为女性在思想领域已经创造的纪录和作出的奉献增光添

彩吧！竭尽全力，充满自信，无所畏惧，完善我们的人性，从而让我们的孩

子能够在一个没有保障的世界上更好地把握住自己，因为他们的母亲已经为

思想领域作出了奉献。

节译自《当今重要演说》

崔志鹰译陈威校

菲利斯·琼斯·斯普林根

美国女教育家，成人教育专家。

本篇是在丹福斯俱乐部第15　届大会上所作的演讲，着重倾诉了妇女所遭

受的法律和经济上的歧视以及由此产生的心理伤害。演说者将美国的歧视性

法规作了大致的分类，并别树一帜地将某些保护性法规也归入其中，认为这

些法规——如禁止妇女夜间工作——虽然意在保护妇女，但实际上却损害了

妇女的经济利益，甚至剥夺了某些妇女工作的权利，演说者还引用了著名经

济学家缪尔达尔的观点，认为社会从各个角度给妇女设置了一道“心理价位”

障碍：妇女似乎已经心满意足，不再想要更多的权利，从而妨碍了妇女去赢

唤起心中的巨人  港灣旅館（NP、高H、NPH+）  劣评（骨科1v2）  瓦岗英雄  黑天鹅(军旅)  谢邀，人在娘胎，已成圣人  泣画  灵气复苏时代的肉盾  一切从变形金刚开始  空降热搜：傻白甜上仙和国民总裁组CP了  快穿：靠生子成绝嗣帝王心尖宠  大地主  开局剑冢签到十倍奖励  真本事来自好观念  时雨下如川  龙雾  狼性法则  诛仙之长生堂  神陨剑尊  精灵史前一万年