手机浏览器扫描二维码访问
(因为种种,譬如原来的编-辑范范离职,这个百万字的小说也是一波三折了。最近一方面在写新书,一方面也在不屈不挠的继续写这个书后面的故事,猪脚会去你懂得的民-国再起风云,和许多大师思想碰撞。而不是如读者所说的太监了。)
最近比较热闹的就是一位留学生的毕业演讲,当然,还是看到全文或许才会有自我的判断吧?但无论如何,留学低龄化已经是个不争的事实,豪门富贵的子女大抵在海外求学也是不争的事实。
美国马里兰大学的一位华人毕业生,被选为学生代表上台演讲,某些媒体如《北美留学生日报》,给她贴标签说涉嫌辱华。这位同学在演讲中赞美了美国的言论自由,提到了中国的雾霾。
上个世纪80年代,中国民间曾经批判走出国门的开放者,说他们认为外国的月亮比中国圆。看今天的讨论,在观念和修辞上,并没有什么突破。
华人留美的历史可以追溯到晚清,但是大陆华人作毕业生代表上台演讲的事情还比较罕见。今天,越来越多的中国年轻人做演讲,无论在国内还是国外,都是值得鼓励的事情。在这里,我们提供这位马里兰大学毕业生演讲翻译全文及原文,辱华与否,各位可以做出自己的判断。
英文演讲原文:
Goodafternoonfacultystudentsparentsandfriends.
IamtrulyhonoredandgratefultospeakatthecommencementfortheUniversityofMaryland,Classof2017.
Peopleoftenaskme:WhydidyoucometotheUniversityofMaryland?
Ialwaysanswer:Freshair.
Fiveyearsago,asIstepofftheplanefromChina,andlefttheterminalatDallasAirport.Iwasreadytoputononeofmyfivefacemasks,butwhenItookmyfirstbreathofAmericanair.Iputmymaskaway.
Theairwassosweetandfresh,andoddlyluxurious.
Iwassurprisedbythis.IgrewupinacityinChina,whereIhadtowearafacemaskeverytimeIwentoutside,otherwise,Imightgetsick.
However,themomentIinhaledandexhaledoutsidetheairport.
Ifeltfree.
Nomorefogonmyglasses,nomoredifficultbreathing,nomoresuppression.
Everybreathwasadelight.AsIstandheretoday,Icannothelp,butrecallthatfeelingoffreedo
AttheUniversityofMaryland,IwouldsoonfeelanotherkindoffreshairforwhichIwillbeforevergrateful—thefreshairoffreespeech.
BeforeIcametoUnitedStates,IlearnedinhistoryclassabouttheDeclarationofIndependence,butthesewordshadnomeaningtome—Life,LibertyandthePursuitofhappiness.
Iwasmerelymemorizingthewordstogetgoodgrades.
Thesewordssoundedsostrange,soabstractandsoforeigntome,untilIcametoUniversityofMaryland.
IhaveleanedtherighttofreelyexpressoneselfissacredinAmerican.
EachdayinMaryland,Iwasencouragedtoexpressmyopinionsoncontroversialissues.
Icouldchallengeastatementmadebymyinstructor.Icouldevenratemyprofessorsonline.
ButnothingpreparedmeforthecultureshockIexperiencedwhenIwatchedauniversityproductionoftheplay—Twilight:LosAngeles.
TwilightisaplaybyAnnaDeavereSmithaboutthe1992LosAngelesRiots
TheriotsfollowedacquittaloffourLosAngelespoliceofficersinthevideotapedarrestandbeatingofRodneyKing.
Forsixdays,thecitywasinchaosascitizenstooktothestreets.
InTwilight,thestudentactorswereopenlytalkingaboutracism,sexismandpolitics.
Iwasshocked,Ineversawsuchtopiccouldbediscussedopenly.
Theplaywasmyfirsttasteofpoliticalstorytelling,onethatmakestheaudiencethinkcritically.
Ihavealwayshadaburningdesiretotellthesekindsofstories,butIwasconvincedthatonlyauthoritiesownthenarrative,onlyauthoritiescoulddefinethetruth.
梦醒之时 四合院之我就是传奇 人族训练场 正义的使命 逍遥在武侠世界里的剑客 奇门狂医萧云林雪儿 嫁给渣男他叔后,我成了顶流团宠 大制作家 首尔星光 陈黄皮叶红鱼_ 电影世界一路前行 重启高一 凡尘判官 我能看到禁区规则 天才神医混都市 每天一个虐诡小技巧! 叶薇封慕言 华族崛起 重生之2006 傲娇前夫又来抢崽崽了叶揽希赫司尧
...
系统流爽文古有黑蟒,百年后化腾蛇,千年后变蛟,万年后化龙,可遨游九天十地,统领六合八荒。三千年前,人族仙尊林昊斩妖无数,却遭逆徒暗算,被人族围攻致死。三千年后,林昊重生于一条黑蟒身上,以妖证道,开启了一段逆天化龙之路。书友群565412325...
新书宇宙乾坤塔已经发布,可以开宰了第一次工业革命,蒸汽机将大英帝国变成了日不落帝国第二次工业革命,内燃机推动历史的车轮,电灯照亮漆黑的夜晚第三次工业革命,互联网将我们的星球变成了地球村大学生秦毅走运获得了科技塔,掀开了星际工业时代,从此以后太阳系变成了我们的后花园我们在太空之中发展农业兴建太空工厂我们在月...
一个失业失恋的落魄男子,遇上一个奇怪的老人,加上一个奇怪的项链之后,金钱,美女,似乎全都是从天而降,而事情却又没有这么简单,这一切,需要有魂灵去修炼!...
现代第一特工穿越倚天神雕天龙,坐拥花丛的传奇故事!宁可错杀三千也不放过一个!‘穿越’,你绝对没听错。倚天神雕,美女无数,一个个冰清玉洁的清纯玉女,如何‘穿越’,还等什么?赶快点击吧!...
已完本穿越异世成为财主家的小白脸赘婿,因太废物被赶出来。于是他发奋图强,找一个更有权有势绝美高贵的豪门千金做了上门女婿。练武是不可能练武的,这辈子都不可能练武,只能靠吃软饭才能维持生活!我要把老婆培养成天下第一高手,谁敢惹我就让我娘子打死你!...