手机浏览器扫描二维码访问
允儿这才哑口无言。
好吧,既然是出于学习钻研的理由,忙内瞒着大家偷偷去看十八禁电影的事,似乎也没法指责她什么,女孩们这才将注意力转回段杉杉的身上。
“就像我们忙内说的那样,电影里是有个sonny,但不是sunny!你还有什么要解释的吗?”Jessica得意洋洋地问道。
“我起的名字是中文的‘杉尼’两字,本来就是音译,音对得上就没问题啊!确实有个美国人叫杉尼这个音的名字,不是吗?”段杉杉振振有词地回答,“就拿你们忙内来说吧,韩文叫做??,英文名是seo_hyun,天朝大6的饭圈和媒体管她叫徐贤,台湾那边则译做徐玄——还不都是同一个人?”
这个活生生的例子一举,Jessica顿时傻眼了。
当策划之前,我可是个写手,比咬文嚼字的功夫,在这屋子里的三十来人里面,我还真有信心没人能赢得了我。再说了,之前混迹疯人町、战国联盟和生命的时候,我可没少和别人论战,“能言善辩”的名头在圈内也算是广为人知。就连我在赤军的小说《汉魏文魁》里客串出场的龙套段思阙,都是个级大喷子……你们几个小姑娘还想争得赢我?
段杉杉沾沾自喜地得意着,举起面前的酒杯,惬意地一口喝干。
“喂,段叔,我记得sonny的标准中文译名是桑尼吧?是桑叶的‘桑’才对!”对段杉杉那股得意洋洋的样子有点儿看不过眼,若樱忍不住站在Jessica那边替她出头说了一句。
她读的是旅游与酒店管理专业,自然背过不少外文名的中文标准音译,sonny这个意大利名也是其中之一。
“你也知道我是在闽省长大的,不管是三人行的‘三’、桑叶的‘桑’、杉木的‘杉’还是商人的‘商’,对我来说都是同一个音。音译嘛不用那么较真,音没差就行了!”段杉杉脸不红心不跳地狡辩道。
这会儿闽省口音反而成了他的诡辩理由之一了?
“我从未见过有如此厚颜无耻之人!”车光龙摇头苦笑一下,引用一句电视剧《三国演义》里诸葛亮骂死王朗的名言,果断地站在自家媳妇的立场上捅了自己哥们一刀。
到这里,双方的说法也都摆出来了,女孩们觉得Jessica赢了,段杉杉也认为自己赢了,两边意见不能统一,于是得选出一个人来做仲裁。
最合适的人选,竟然是若樱——这丫头既是三人行工作室的成员,和少时的关系又不错,对于她的公正性,两边都没有什么不满。
“真要我来判输赢?”若樱哭笑不得地左顾右盼着。
“没关系,欧尼,我们相信你!”女孩们纷纷给她吃定心丸。
段杉杉撇撇嘴,他也心知肚明如果在场的人来表决的话,站在他这边的人肯定不多,搞不好还是孤家寡人一个,所以也就有点儿破罐破摔的无所谓。
“那好吧,先,段叔你已经输了!”若樱先笑吟吟地望着段杉杉,“sonny的译名是桑尼,不是杉尼,站在我大学四年的专业知识角度来判断,你的译法不规范!”
段杉杉耸耸肩没说话。
出人意料的是,接下来,若樱也没有判定Jessica是赢家。
“Jessica西,虽然只是一部电影里的角色名,但是sonny确实是个意大利名。我们都知道美国是个移民国家,意大利裔也不少,应该会有人叫sonny,只是你和Tiffany西可能没遇上过而已。sonny和sunny的音是一样的,所以它们的中文译名也是一样的,从这一点上看,你也输了。”
“各大五十大板?”段杉杉开心地笑了,“打平也好,不伤和气,至少我不用亲自去做几百个饺子……”
“欧尼你怎么可以这样!”Jessica也撒娇嗔道。
“我还没说完呢,谁说打平了?我说的是你们两个都输了!赌注既然牵涉的不仅仅是你们两人,所以自然也没有打平的说法!你们都需要付出各自的代价!”若樱笑得很开心,眯着眼睛露出了自己洁白的门牙。
“耶,欧尼最赞了!”除了Jessica外其他女孩纷纷开心地欢呼起来。
这样竟然也可以?
段杉杉和Jessica面面相觑,张口结舌地愣在那儿定格了。
女神重生爱上我 炮灰媳妇当家 武侠世界的体术忍者 斗破:从萧玉壁咚开始 无常的日常 放开那个女诡 乱世宏图 皇田妇贵 [综英美]赛亚幼崽在哥谭 快穿:崽崽别怕,爸爸来了 民间杂货铺之奇异文化 金融小亨 传奇猎魔人 康王列传 致命的温柔 爱恨交织:何去何从 吊死鬼的食用指南 血染的风采燕然勒功 家里的猫猫开口说话后 穿成权臣的首富娇妻
本文无cp文案我变绿了,也变强了。槐树精变身人类,不仅要学做人,还要带崽子,还要忙着给自己找对象最重要的是,为什么自己本体那个花坛要拆迁啊啊啊!哭唧唧走上赚钱买地的奋斗路。新书楚河记事求支持。已有完结文青诡记事,丁薇记事孔方世界。谢谢大家的支持,让我们做言情界的泥石流吧!...
一种能帮忙泡妞的异能会给主角的人生带来怎样的奇遇?很简单,进来一看便知!...
万人追更,火爆爽文农村小子偶然获得神农传承,从此一飞冲天,成为人中龙。带领大家走上一条致富路。...
(都市热血小说)叶龙曾是世界上公认的文武奇才,所到之处,再强大的敌人也得望风而逃。然而,就是这样的叱咤风云人物却突然放弃耀眼光环,回到灯红酒绿的都市保护大小姐!他性格冷酷张狂,为达到目的不择手段!凭借惊人的本能和超人的智力,在繁华的天骄市上演一场激情四射的热血人生!PS本书读者群128492045(豆丹家族)...
身世坎坷历经沧桑人间情意究竟为何物?妈妈是什么?奶奶是什么?姑姑婶婶又是什么?也许,都是女人罢了。你们给了我们生活的必须,但是她们没有给我们家庭的温暖,因此从理智上我们应该感激你们的,可是感情上很多时候是会出现偏差的。我喜欢熟女喜欢年龄稍大的女人当然是女人我都会喜欢当然是那种好女人...
一粒尘可填海,一根草斩尽日月星辰,弹指间天翻地覆。群雄并起,万族林立,诸圣争霸,乱天动地。问苍茫大地,谁主沉浮?!一个少年从大荒中走出,一切从这里开始...