520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第5部分（第2页）

那个意大利人说他叫迪米诺，还说柜台后的那个人是他妻子，叫安琪拉。我告诉他安琪拉是我母亲的名字。别开玩笑了，孩子，你母亲叫安琪拉？我不知道爱尔兰人也有叫安琪拉的。嗨，安琪拉，他的母亲也叫安琪拉。她微微一笑，说：那不错嘛。

迪米诺先生问我妈妈和爸爸的情况，还问谁给我们做饭。我告诉他，是莱博威茨太太和敏妮。麦克阿多利给我们吃的。我还告诉他关于尿布、尿片以及它们脏得一塌糊涂的事。他笑了：安琪拉，你听见了吗？感谢上帝，你是意大利人，安琪拉。他说：孩子，我要跟莱博威茨太太谈谈，应该让亲戚照顾你们。你见到敏妮。麦克阿多利的话，让她来见我。你们这些孩子要变成没人管的野孩子了。

两个大块头女人站在门前。她们问：你是谁？

我是弗兰克。

弗兰克？！你几岁了？

我快五岁了。

你长得可没有五岁的孩子那么大，是吧？

我不知道。

你妈妈在吗？

她在床上。

这么好的大中午天，她在床上干什么？

她在睡觉。

噢，我们进去，我们必须和你母亲谈谈。

她们从我身边闪过，走进房间。耶稣、玛利亚和圣约瑟啊，闻闻这地方的味道。这些孩子都是谁？

小马拉奇跑过来，朝这两个大块头女人微笑着。他一笑就露出那洁白整齐的牙齿，还有那蓝得发亮的眼睛和粉粉嫩嫩的面颊，这让两个大块头女人的脸上也有了微笑，我很纳闷，她们和我说话时，为什么没有微笑。

小马拉奇说：我是马拉奇，这是奥里弗，这是尤金，他们是双胞胎，站在那里的是弗兰基。

褐色头发的那个大块头女人说：好，你一点也不怕羞，是吗？我是你母亲的表姐菲洛米娜，这是你母亲的表姐德莉娅。我是弗林太太，她是福图恩太太，你们就这样称呼我们吧。

仁慈的上帝呀，菲洛米娜说，双胞胎竟然光着屁股，你们家里有他们穿的衣服吗？

小马拉奇说：他们身上都是臭屎。

德莉娅大吼：瞧瞧，都发生了什么？嘴巴就像是臭水沟，跟着一个北佬父亲，也难怪他们变成这样。不要用那个词，那是个不好的词，是个骂人的词，用那样的词你会下地狱的。

地狱是什么东西？小马拉奇问。你马上就会知道的，德莉娅说。

两个大块头女人同莱博威茨太太、敏妮。麦克阿多利一起坐在桌子旁，菲洛米娜说，安琪拉的小宝宝发生这样的事情，真是太可怕了，她们全听说了，你一定想知道他们拿这个小婴儿的尸体干了什么？难道不是吗？大家都在猜，可汤米。弗林一清二楚。汤米说，北佬马拉奇拿那个婴儿换了钱。钱？莱博威茨太太问。是的，菲洛米娜答道，钱。他们要各种年纪的尸体做实验，等他们还给你时，尸体已经所剩无几了。那零零碎碎的小身子还要它干吗呢？那样的尸体是不能埋在圣地里的。

这太可怕了，莱博威茨太太说，做父母的绝不会拿自己的婴儿干这种事情。

他们会的，德莉娅说，酒瘾上来的时候，他们连自己的妈都会卖，更何况一个死去的婴儿？

莱博威茨太太摇摇头，在椅子里晃悠着。唉，她说，唉，唉，唉，不幸的婴儿呀，不幸的妈妈呀。感谢上帝，我丈夫没有你说的这种什么……？酒瘾？对，酒瘾。爱尔兰人才有这种酒瘾。

我丈夫也没有，菲洛米娜说，要是他过了酒瘾回到家来，看我不打烂他的脸。当然，德莉娅的丈夫吉米有酒瘾，每个星期五的晚上都能看见他溜进酒吧。

不要侮辱我的吉米，德莉娅说，他老老实实上班，还把薪水带回家来。

你要盯着他点，菲洛米娜说，酒瘾会毁了他，到时候你身边也会出现一个北佬马拉奇的。

***别管闲事，德莉娅说，至少吉米是个地道的爱尔兰人，不像你的汤米，出生在美国布鲁克林。

菲洛米娜无言以对。

敏妮抱着她的婴儿，那两个大块头女人说那是个可爱的宝宝，很干净，不像安琪拉这帮在屋里到处乱窜的小子。菲洛米娜说，她不知道安琪拉是从哪儿染上这种邋遢习惯的，安琪拉的母亲可是纤尘不染，干净到你可以在她家地板上吃饭的。

我很不解：有桌椅的时候，为什么偏要在地板上吃饭呢？

德莉娅说，安琪拉和这些孩子的事情必须要解决了，因为他们很丢人，让亲戚都感到耻辱。必须得给安琪拉的母亲写封信。菲洛米娜要写这封信，因为利默里克的一位老师曾经说她“很有一手”。德莉娅对莱博威茨太太解释说，“很有一手”的意思就是字写得好。

莱博威茨太太下楼，找她的丈夫借来自来水笔、信纸和信封，这四个女人坐在桌旁，开始炮制一封给我母亲的母亲的信：

飞豹出击  魔尊嫁到  鸦血 (又名 白石街)  等待野蛮人  我的狙击人生  安东尼奥·萨马兰奇  边缘采访  HP之格林童话  云葭-醉流年(出版)  走出豆豆溪(王地山 著)  花成蜜就[西门吹雪同人  爱情三部曲(雾雨电)  茶花女  倾城(完结)  摆谱  我所理解的生活  你是锦瑟我为流年:三毛的万水千山  浣熊的终极进化  待遇  中国淑女