520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第9部分（第2页）

名校，嘿嘿，果然激将法，来了几个著名外语院校的小妹，连凳子都一时短缺起来，不少人得站着了。

有一个小妹长得貌若天仙，虽然面前一大片都是女的，可大家（无论性别）都不禁往美人儿脸上多投了几眼，果然是“养眼非常”，连那屠夫都几乎忘了刚才要说的话，呆住了好半分钟，好在屠夫毕竟年过半百，见多识广，很快就回过神来。

“好！有勇气！”屠夫嘉许一番，忽道：“各位，自认为有八千英语词汇量的举手！”

当即全体举手，因为八千词汇，对于英语专业，不过是大一水平。

“一万？”——“一万三千？”——“一万八？”——“两万？”——“两万二千？”

听起来就是拍卖会现场，数字直往上窜，举手的人则慢慢少了下来，招惹得全场人墙更加密集，很多好事者都为了过来，美女在举牌之间最先落马，渐渐死得人多了，只是等到“两万二千”的时候，就只剩下一个身材瘦小、卷发童颜的“小萝莉”和呆子两人了，屠夫得意洋洋地看了大伙儿一眼，仿佛是在欣赏着自己招徕人气的水平，接着笑说：“很好很好！来，你们，你们自称说有两万以上的词汇量，好，好，好！”

一连几个“好”，呆子摸不清他葫芦里头卖什么药。

“你们两个坐下，大家起身，可以查字典——哦，起身的人可以查字典，一个个轮流考他们的词汇，什么词汇都行，来来来，英译中，中译英！”又是聚赌。

“啊？”小萝莉大惊，连忙指正，道：“不会吧，每个人所擅长的领域不一样，所熟知的词汇也不尽相同，我们英语专业的分支很多，怎么可以这样考法？”

呆子没说话，但心中已经对屠夫鉴定完毕：此人绝对不是英语专业出身！

“哎，这就是考法！”屠夫得意。

后头的小妹子自然附和，一人一词地出，好在小萝莉和呆子那八级证书都不是混来的，两人虽然一是出身外语院校、一是出身综合大学，竟然都能不相上下地把后头几个小妹子的题目回答出来个70％左右，明显地，屠夫眼神里头冒出一丝恐惧，但他旋即用一声嘉许的咳嗽，掩盖住了那丝眼神的变化，在场众人基本上都不曾发现。

呆子发现了，心中已经雪亮：“他是不会录用我的了！他怕——”

明眼人都能看得出，他害怕某人他日功高盖主之可能，因为他旁边一言不发的“老板”朝着呆子和小萝莉微笑点头，似乎很是欣赏，而老板旁边的一个三十多岁的女子跟屠夫的眼神，竟然也不谋而合，两者相互印证，即使屠夫收敛得快，也自然连白痴都晓得他们的心思了！

作者题外话：其实，呆子从G市落脚到第一天上班，总共二十四日而已，但，她在G的人才市场的见闻，却几乎是日日翻新，天天不同，笑爆肚子的有之，无奈可悲的有之，惨绝人寰的有之，真是丑态百出，众妙毕备，简直可以集结成册，供后来者参考，只是限于篇幅，此处只记下极少几个关于呆子在G的人才市场的见闻故事。

笔者知道大家已经厌倦了呆子找工作的惨况苦状，于是从此早早就作罢，不再讨论人才市场的惨事，以后本章内就基本上完全是职场的事儿了，换口味啦！！！！

第二节　雷人屠夫（下）

屠夫神色早已平静回去，半晌，忽道：“好啦，词汇题到此结束，我来考你们翻译！”

翻译，呆子心中哭笑不得，此项是呆子的专长，无论是口译还是笔译，呆子都毫无惧意，只是看见刚才屠夫眼神中一闪而过的恐惧，只能低调些，否则恐怕这场游戏未完，自己就要“被撤离现场”了。

屠夫出的翻译题感觉都是普通大学六级的题目，句子翻译之流，英语专业口译训练一开始就是篇章，这种小儿科简直是，唉，如此极度低估呆子等人的实力，就再次可以确认此人绝对不是英语专业出身，连英语专业是做什么的、读什么书的、大概能到什么程度都不知道。

况且呆子在校时曾给人做家教辅导四六级，她手下的过级率是从0演变道100％的（可见呆子的用功），这么简单的题目，她想避都避不开，想韬光养晦地低调一些，想等别人先回答，都不能——那是脑海中四年奋力锻炼的神经反应，现在才知道，有时候努力训练，是有些副作用的，有时候懒惰反而是一件好事，只不过几率低一些罢了。

小萝莉此次也落后了一两个“得分点”。

那屠夫果然换题目了，问了一个超简单的题：“《红楼梦》的书名如何翻译？”

小萝莉这回立马抢答：“A　Story　of　The　Stone（石头记）”。

“不对，《石头记》虽然可以随便掩饰过去，可在此能反映你的翻译水平还有待提高哦！”其实人家翻译相当准当，呆子知道他内心必然有个所谓“标准答案”，所以才否定人家的说法；果然，连呆子说的“The　Dream　of　Red　Mension　（“红楼梦”之国标译法）”都被他否定了，呆子会心一笑，脸上故意露出呆气，装出一副“倾听高见”的样子，恳求人家给出答案。

本以为，屠夫会纠缠“The　Dream　of　Red　Mension”和“The　Dream　of　Red　Chamber”那个一字之差，其实很负责任地说，“红楼”的楼应该是形容美轮美奂、却又可以描述庞大建筑群的富家之“楼　（Mension）”，而不是虽也描写富户，但一般是描述单门独户的“阁楼　（Chamber）”，但如果面试官能只纠缠这个“楼阁之争”，呆子也不会觉得特别好笑，只下面一句，呆子只能冠“最雷人面试官”这个称谓给眼前的屠夫了！

“周总理当年说过，《红楼梦》应作《中国的罗密欧与朱丽叶》——The　Chinese　Romeo　and　Juliet！”当即雷到一大片的人，实在太恐怖了，人家周总理说的是“梁祝”啊！天地也，竟然有如此搞错，还在大言不惭的~~

众人立即鄙视他，鄙视得他不敢正视众人，只得左扯右扯岔开了话题。

接着考的是地名——请问给你一个Bulgaria　你会猜不出是“保加利亚”吗？给你一个Iran你会猜不出是“伊朗”吗？给你一个America你会猜不出是“美国”吗？这么考法，又完全低估了英语专业的人的智商。

最终，屠夫黔驴技穷，给了呆子一张名片儿，道：“我会联系你的！”就把呆子和那卷发童颜的小萝莉赶走，让最初词汇落败的绝色佳人，坐到刚才呆子坐过将近半小时的位置上——也不怕人家得痔疮——呆子一看名片，心里不禁傻笑，几乎笑翻，好在没有当场喷饭：此屠夫果然姓朱（朱姓乃是中国文学作品里头，形容胖子和屠夫的常用姓~~）

果然，呆子没见得到二面，即使那鄙视屠夫的众多眼神之中根本不包括呆子的，因此可见，当初呆子对他的鉴定，是何其正确！

嘿嘿，那屠夫果然是雷人，更是作秀，起初他考的词汇题，虽然说不合理，但也不至于过分低估英语专业的水平，但后头的题及其答案，那简直就是一个幼稚，幼稚得恐怖。

只是人才市场每日上演的“秀”是五花八门，还有比屠夫及其言行更雷人的人和事，还有些别的记忆，可以说是更惨烈，更悲催！

例如，呆子在人才市场曾经亲眼见到一个疯掉的人，那美眉无论身材相貌，都比呆子阿平优胜得多，本应比较好找工作才是，然而那美眉却从人才市场里头一蹦一跳地，一边唱歌（歌词好像是关于爱情的，应该是一首流行歌吧），一边哭喊，高声呼喊着一些听不懂的方言，不久就把她原本出谷黄莺似的声音喊哑了，接着是一边飞跑，一边傻笑，冲到马路上去，好在G市的车主们，见惯了世面，疯女竟然能自由穿梭于万千车流之间而不死，真是有种讽刺的天降奇迹的感觉，不久，疯女就消失在G那上千万的人口之中，湮没无闻了。

例如，某省有个不记得是人大代表还是什么官的，说是提出了一个想法说：“让企业招聘已经毕业的、未找到工作大学毕业生见习，可以不给工资，只给包食宿，也没有任何保险之类的福利等等”的人道主义帮助，只让他们“到基层锻炼”，增

回到原始部落当村长  味蕾上的南方  执扇翩翩笑无双  豪门贵妻不下堂  降临卡利姆多的道士  仙争  书虫在清朝的米虫生活  响马  拥抱失恋  仙旅仙缘  轮椅帝  侦情档案三之深度罪恶  重生空间之女配悠然  综漫 寂静无声(第二部·完结+番外全)  宝珠诡话  我的神仙保镖  黄土店到剑桥有多远  万科真相  机关的机关  倾城绝恋:执手凝眸