520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第121部分（第2页）

“又要提问题了吗？”她大声说道，“我的天主！为了忘记我所讲过的话，我会把我所有的东西都拿出来……可是为什么每个人都串通好了要使我记起这些话？啊！这真是一件可怕的事情。”

“哪一件？嗯．。”

“一个本应该关心我，给我出主意，帮助我解决困难的朋友却来杀我，来谋害我！”

“好啦！好啦！”蒙塔莱说，“刚才说得太少，现在你又说得太多了。没有人想杀你，甚至也没有人想偷你的秘密。我只是希望你能甘心情愿地说出来，而并不是用别的法子，因为这不仅仅关系到你的事情，这是我们大家的事情；如果托内一夏朗特在这儿的话，她也会象我一样对你这样说的。因为，昨天晚上，她曾经要求到我房间里来跟我谈谈，在和马尼康和马利科尔纳谈话之后，我就去了，我回来的确是晚了一些，在我回来的时候，我知道了王太弟夫人已经把侍从女伴们隔离开了。于是我们就睡在她房间里，而不是睡在我们自己的房间里。可是王太弟夫人把侍从女伴们隔离开来，为的是不让她们有时间串通；而且，今天早晨，她把自己和托内－夏朗特关在房间里也是为了同样的目的。亲爱的朋友，请告诉我，阿泰娜依丝和我，我们可以信赖你什么，就象我们要对你说的，你可以信赖我们什么。”

“我不太清楚你要问我什么，”拉瓦利埃尔十分激动地说。

“嗯！相反，我看你非常清楚。不过，为了不让你有任何借口，我愿意再把我的问题讲讲清楚，那么你听好了，你爱不爱布拉热洛纳先生？这样问，可清楚了，嗯？”

这个问题就象一支在围攻的军队的第一发射向被围攻地点的炮弹，路易丝震动了一下。

“但愿我能爱拉乌尔！”她高声说，“我小时候的朋友，我的哥哥！”

“啊！不，不，不！你又要避开我的问题了，或者不如说你想避开我的问题。我并不是问你爱不爱你小时候的朋友，你的哥哥；我是问你爱不爱布拉热洛纳子爵先生，你的未婚夫？”

“哦，我的天主，我亲爱的，”路易丝说，“你的话讲得多严肃啊！”

“别打岔，我严肃不严肃都和平时一样，我向你提一个问题，你就回答这个问题。”

“当然罗，”路易丝用一种透不过气来的声音说道，“你对我说话不象一个朋友，而我，我却要作为一个诚挚的朋友来回答你。”

“回答！”

“好吧，在我的心里一个女人应该放秘密的地方充满了迟疑和可笑的骄傲，从来没有人在这方面看到过我灵魂的深处。”

“这我很清楚。如果我已经看到了，我就不会再问你了；我就会简单地对你说：我的好路易丝，你有幸认识了布拉热洛纳先生，他是一个可爱的青年，而且对一个没有财产的姑娘来说是一个条件优越的对象。拉费尔先生会留给他儿子约摸一万五千利弗尔的年金，因此你有朝一日将作为这个儿子的妻子拿到一万五千利弗尔的年金，这是很值得羡慕的，因此别三心二意的啦，果断地向布拉热洛纳先生走去，也就是说，向他应该带领你去结婚的祭台走去。以后呢？好吧，以后，根据他的性格，你要么被解放，要么做奴隶，也就是说你有权根据你是一个非常自由的人，或者是一个听人摆布的人而做你想做的任何蠢事。我亲爱的路易丝，这就是我首先要对你说的，如果我已经看到了你内心深处的话。”

“我要感谢你，”路易丝结结巴巴地说，“虽然我觉得这个意见未见得十分好。”

“等等，等等……在讲过了这个意见以后，我马上会接着说，路易丝，整天这样垂头丧气，死气沉沉，目光无神地过日子是危险的；专门寻找阴暗的小径，对所有能使年轻姑娘心花怒放的娱乐活动无动于衷是危险的；路易丝，象你这样在沙地上用脚尖写字是危险的，尽管你已经擦去了也没有用，因为这些字迹还是在你的脚跟下面显露了出来，尤其是因为这些字母更象是L①，而不象是B②；最后还有，你这样胡思乱想是危险的，这些奇妙的想象是孤独和偏头痛造成的结果，这些想象使一个可怜的姑娘的面颊陷了进去，同时也使她的脑子迟钝了。因此，如果出现了这些情况，那么看到世界上最可爱的人变成了最乏味的人，最机智的人变成了最愚蠢的人，也是不足为怪的。”

①指路易十四。

②指布拉热洛纳。

“谢谢，我亲爱的奥尔，”拉瓦利埃尔轻轻地回答说，“你这样对我讲是合乎你性格的，你这样对我直言不讳，我很感谢你。”

“我是在对那些空想家讲话；在我这些话里面，你只要听你以为应该听的几句就够了。喂，在想到一个虚无缥缈、或者是一个患忧郁症的女孩子时，我记不起又想起什么故事来了，因为当儒先生有一天曾经跟我解释过‘méLancolie’（忧郁症）这个词按语法规则应该加一个‘h’，写成‘méLancholie’，因为这个法文字是由两个希腊字拼起来的，这两个希腊字中的一个字的意思是‘黑’，另一个字的意思是‘胆汁’。因此我想起了那个死于黑胆汁的年轻姑娘，她总是想象有个亲王、国王或者皇帝……是啊！不管是哪一个吧，会来爱她；可是亲王、国王或者皇帝……随你说吧，很明显地另有所爱，把她当成了爱情的屏风，可是说也奇怪，她竟然没有觉察，而她四周的人却全都看出来了。你也和我一样，会讥笑这个可怜的女疯子的吧，拉瓦利埃尔，是不是？”

“我会讥笑的，”路易丝结结巴巴地说，她脸色白得象个死人一样，“是的，我肯定会讥笑的。”

“你这个态度是对的，因为这件事太有趣了。这个传说或是故事，随你说吧，使我很感兴趣；所以我才把这个故事记住，并且讲给你听。我的好路易丝，你是不是能设想，有一个比如象加‘h’的‘méLancholie’在你的头脑里面造成了混乱呢？至于我，我下了决心要把事情告诉给你听，因为，如果我们之中有一个遇到了这样的事情，她就必须深信这条真理：今天是受骗，明天将成为笑柄，后天就是死亡。”

拉瓦利埃尔浑身发抖，脸色苍白得一点血色也没有了。

“如果有一个国王注意我们，”蒙塔莱继续说，“他一定会让我们看到，而且，如果我们是他觊觎的财产，他会懂得爱惜他的财产。路易丝，因此你看到了，在一些相同的情况之下，而对一个差不多同样的危险的年轻姑娘们，必须相互信任，以便让没有忧郁的心灵随时注意那些可能变得忧郁的心灵。”

“别说话！别说话！”拉瓦利埃尔大声说，“有人来了。”

“真的有人来了，”蒙塔莱说，“可是谁会到这儿来呢？所有的人都和国王一起去望弥撒了，或者是和王太弟一起去洗澡了。”

几乎在同时，两个年轻的姑娘在小径的尽头，青翠的绿廊下面看到了一个青年的优雅高贵的姿态和风姿卓越的身材，他的胳膊下挟着一把剑，肩上系着一件披风，穿着带马刺的靴子，远远地在向她们躬身致敬，睑上挂着甜蜜的微笑。

“拉乌尔！”蒙塔莱大声说。

九星  清影之夜雨潇澜  无敌念力  无限之血火荣耀  丰水东注  进入电影  美漫之小小炼宝师  重生大修士  持续百年的新疆探险史:寻找失落的西域文明  ［网王］当AT控穿越成了女王  仙道无垠  魔三国  昨天和今天的世界领袖  重生之魔法师(耽美)  万生劫  移居台湾的九大师  爱哭神医  明月当歌  末世空间法则  非常三国