520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第26部分（第2页）

死了他们一些人，把战利品运走了，同时煽动乡村中的阿非利加人起来反对

努米底亚人。双方都发生了许多不同的敌对行动，直到最后罗马人又派遣使

者来恢复和平，罗马人和以前一样，告诉这些使者们，要暗中帮助马西尼萨。

他们是这样利用狡猾的方法承认马西尼萨占领他以前所取得的土地的：他们

既不说话，也不听别人的话，以免马西尼萨在争论中失败，但是他们站在两

方面当事人之间，把他们的手伸出，他们就是这样命令两方面维持和平的。

不久之后，马西尼萨又提出一个关于“大田野”土地的争端，这个地区叫做

泰斯卡，是属于五十个市镇的。迦太基人又求援于罗马人。罗马人又答应派

遣使者来调解这件事情，但是他们一直拖延，到料想迦太基人的利益几乎已

完全被破坏了的时候才派出。

69。　于是他们派遣一些使者去，伽图也是其中的一员。他们跑到了争执

①　参阅Ⅵ。10　以下。——译者

②　第144　奥林比亚纪的第一年，即公元前201　年。——译者

①　代表大土地所有者的利益的。——译者

②　继续巴卡家族的传统，主张发展海外商业的。——译者

③　代表一部分土地所有者、一部分商人和手工业者的利益的。——译者

④　参阅Ⅵ。39，46。——译者

的地区，要求双方都把争执之点交给他们来调解。马西尼萨夺取了超过他自

己的那一份的土地，他总是相信罗马人的，所以同意了；但是迦太基人怀疑，

因为他们知道以前的大使们的判决是不公平的。因此，他们说，用不着争论

和修改跟西庇阿所订的条约，他们只是埋怨这个条约受到侵犯。使者们不愿

意分开来调解争端，因此，他们回国去了。但是他们仔细地观察了那个国家，

他们看见那里的土地是怎样被勤勉地耕种着，它占有怎样多的有价值的资

源。他们又进了城，看见自不久以前西庇阿打败它以来，它的人口和力量增

加很多。当他们回到罗马的时候，他们说，迦太基对于罗马是一个可畏惧的

目标，而不是一个可嫉妒的目标，这样大的一个敌对的城市近在身边，这样

容易地发展起来了。伽图①特别强调说，如果不把迦太基毁灭的话，甚至罗

马的自由也绝难保证。当元老院听到这些事情的　时候，它决定作战，但是

还需要一个借口，同时，它隐瞒着这个决心。据说，从那时候起，伽图在元

老院中不断地发表他的意见说，迦太基必须消灭。西庇阿·那西卡则持着相

反的意见，说迦太基应当保存，使罗马人的纪律因对迦太基的畏惧，得以维

持，因为罗马人的纪律已经日趋松弛了。

70。迦太基的民主派驱逐亲马西尼萨党人的领袖们约四十人，又通过放

逐他们；使人民宣誓，绝对不召他们回来，召回他们的问题也不加讨论。这

些被放逐的人逃到马西尼萨那里去了，他们劝他宣战。他很高兴地派遣他的

两个儿子，加鲁萨和密西普萨，到迦太基去，要求他们把那些因为他的缘故

天涯残剑  摩合罗传  情圣栽跟斗  皇商相公  爱情重洗牌  大漠苍狼(二)  爆宠萌货:灰狼boss绵羊妻  拼命三郎  导游诡事  蛇沼鬼城  次元援助公司  总有一天娶到你  北宋·帝国书生意气  折花诱惑  吃定状元夫  灵灵正传  系统之拯救极品奇葩  神演传说  锁情之九生恋夏  宫倾