520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第111部分（第5页）

安敦尼以前的威胁，安敦尼曾经说过，他将把美诺多鲁斯当作一个背叛的奴

隶来惩办，②或者因为他在屋大维那里没有得到他所希望的那样被重视，或者

因为庞培的其他被解放的奴隶不断地指责他，说他对主人不忠实，因而力劝

他回去——因为现在门尼克拉底已经死了，请求饶恕；他得到饶恕之后，带

着7　条船舰，不让屋大维的海军大将喀尔维西阿斯知道，就叛降庞培了。因

为这个缘故，屋大维撤销喀尔维西阿斯的军职，任命阿格里巴以代替他。

当舰队准备好了的时候，屋大维照下列的仪式，为这个舰队举行一个去

邪清垢典礼。祭坛建立在海边；在祭坛的周围，用船舰排成一个圆形，群众

排列在船舰上，非常肃静。举行祭祀仪式的祭司们站在水边致祭，然后用小

船载着祭品，环绕舰队航行三次，将军们和祭司们一块儿航行，恳求神明把

不祥的预兆降在牺牲上，而不要降在船舰上。于是他们把内脏分开，把一部

分抛在海中，把其余的部分放在祭坛上焚烧，群众合唱赞美圣歌。罗马人是

这样举行舰队的去邪清垢典礼的。

①　塔拉斯河。——英译者

①　延长到公元前33　年12　月31　日。——译者

②　参阅本卷第79。——译者〃奇…_…書……*……网…QＩＳuu。ｃＯm〃

Ⅺ。屋大维再进攻绥·庞培，连遭失败。

阿格里巴败培彼阿斯于迈利

97。计划决定屋大维从浦泰俄利起航，雷必达从阿非利加起航，道拉斯从

他林敦起航，进攻西西里，以便同时从东方、西方和南方包围西西里。屋大

维已经把起航的日期预先通知了所有的人；这是夏至后的第10　天。依照罗马

历，这是为了纪念第一恺撒而称为朱理亚月，①以代过去的5　月的1　号。②屋

大维确定这个日期，可能是因为他的父亲的关系，他认为这是一个吉祥的日

子，因为他的父亲永远是胜利的。庞培命令普林尼带着一个军团和相当多的

轻装部队驻扎在利利俾，以对抗雷必达。他防守整个西西里海岸，从东边到

西边，特别防守利帕拉③和科西拉④等岛屿，恐怕这两个岛屿的一个会被屋大

维占据，另一个会被雷必达占据，作为进攻西西里的便利海港和海军基地。

他把最好的一部分海军力量聚集在麦散那，等待着机会。

98。这样，双方都作好了准备工作，当指定的日期一到，他们都在黎明的

时候起航，雷必达带着1，000　条辎重船、70　条战舰、12　个军团的士兵、500

努米底亚人骑兵和大量的军械，从阿非利加起航；道拉斯只带着安敦尼留在

那里的130　条船舰中的102　条，从他林敦起航，因为其余船舰上的桨手在冬

季里死亡了。屋大维从浦泰俄利起航，他举行祭祀，从海军大将的船舰上倾

奠酒于海中，向顺风、向救

锁情之九生恋夏  摩合罗传  爆宠萌货:灰狼boss绵羊妻  北宋·帝国书生意气  皇商相公  系统之拯救极品奇葩  宫倾  情圣栽跟斗  神演传说  拼命三郎  导游诡事  蛇沼鬼城  灵灵正传  次元援助公司  吃定状元夫  天涯残剑  折花诱惑  大漠苍狼(二)  爱情重洗牌  总有一天娶到你