520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第5部分（第1页）

领导权的计划的一部分，这也是瞒不过我们的。在最初的几次战役中，由于

我们的将军们的无能，你们占了上风，你们对我们毫不客气。你们蹂躏我们

的国家，占据本来不属于你们的险要阵地和市镇，把移民迁入其中；你们还

不满足，进一步，当我们两次派遣使节到你们那里去，作了让步的时候，你

①　fetiales　是一个罗马祭司集团。订立条约时，由他们批准；在宣战之前，由他们向敌人提出要求。——英

译者

们傲慢地增加你们的要求，要求我们放弃我们的整个帝国，归顺于你们。①

你们把我们当作一个被征服了的种族，而不是当作一个跟你们来商议和约的

国家看待。因此，你们下令宣布这个不可和解、毫不留情的战争，来对付你

们过去的朋友和你们视同同胞公民的萨宾人的后裔。因为你们是贪婪无厌

的，我们本不应该跟你们订立和约。但是因为我担心神明的愤怒（这是你们

所藐视的）和没有忘记我们过去的关系和友谊，所以我承认：如果你们宣誓，

放弃我们所有的土地和要塞，从这些地区撤退你们的移民，以后绝对不再跟

萨谟尼安人作战的话，我一定允许你们每个人穿一件外衣，安全地从轭门下

通过，不加伤害。”

6。当这些条件传达到军营里的时候，罗马人长时地、大声地痛哭悲伤，

因为他们认为从轭门下通过的耻辱，甚于死亡。后来当他们听到了关于那些

将要作人质的骑士们的时候，又有一个长久的悲伤。但是他们为困乏所迫，

不得不接受这些条件。因此，他们宣了誓，一边是蓬提阿斯，另一边是两个

执政官，波斯都密阿斯和维都利阿斯，以及两个财政官，四个分团司令官和

十二个军团将校——这些是还活着的全部罗马军官们。宣了誓之后，蓬提阿

斯把防寨打开一部分，把两支长矛插入地中，把另外一支长矛横在顶上，使

罗马人出来的时候，一个一个地从下面走过。他也给他们一些驮兽，运载他

们的病号，并且把足够达到罗马的粮食给予他们。这种遣散战俘的方法，罗

马人称之为在轭门下遣送；在我看来，这似乎有对战俘侮辱的意思。

7。当这个灾难的消息传到罗马的时候，罗马人痛哭悲伤，如临公共的丧

礼。妇女们对那些用这种不名誉的方法挽救了生命的人，好象对死者一样服

丧。元老们取消了他们紫带袍。整个一年之内宴会、婚姻及其他一切类似的

事情都被禁止，直到这个灾难得到弥补时为止。这些回来的士兵们，有些因

为感到羞耻，躲避在田野中，有些在夜间偷偷地跑进城里来。执政官在白天

进城，因为法律上规定他们必须这样做的，他们虽然戴着他们平常的职位标

帜，但是他们不能再行使他们的权力了。①

①　参阅第1　节。——译者

①　后来罗马元老院拒绝批准这个和约，战争又起，至公元前304　年结束。萨谟尼安人承认罗马的最高统治

权。后来战争又发生，公元前292　年蓬提阿斯被俘，送往罗马被处决了。——译者

Ⅴ。辑自《修伊达斯》

因为钦佩他的勇敢，有一群精选的青年，数达八百人，惯于跟随着顿泰

培斯，②准备应付任何事变。这就是元老院在他们集会的时候所遭遇的困难。

蛇沼鬼城  锁情之九生恋夏  北宋·帝国书生意气  拼命三郎  爆宠萌货:灰狼boss绵羊妻  神演传说  吃定状元夫  摩合罗传  总有一天娶到你  情圣栽跟斗  大漠苍狼(二)  导游诡事  皇商相公  折花诱惑  次元援助公司  爱情重洗牌  系统之拯救极品奇葩  宫倾  天涯残剑  灵灵正传