520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第38部分（第1页）

阿申巴赫就有一种洋洋自得之感，同时也有些神魂颠倒，惊惶失措。阿申巴赫不敢

接触他的眼光，因为这个误入歧途的人心中有鬼，迫使自己不敢正视。在露台的隐

蔽处，端坐着那些照管塔齐奥的女人。如今事情已发展到这步田地，竟使他害怕自

己这样是不是太露骨了，会不会被她们怀疑。不错，以前在海滩上、在饭店的休息

室里以及圣马科广场上，他曾好几次注意到她们把塔齐奥从他身边唤走，想叫孩子

远远离开他，当时他就象挨了一下闷棍似的。他感到自己受到莫大侮辱，自尊心蒙

受莫名其妙的伤害。他想反抗，但良心不允许他。

这时，这位奏吉他的开始自弹自唱地哼起一支独唱歌曲，这是目前在意大利全

国风靡一时的流行小调，有好几段唱词。他唱的是整段歌词，唱得抑扬顿挫，委婉

动人，伙计们则伴唱副歌。这人身材瘦削，面容憔悴，一顶破旧的毡帽在后颈上搭

拉着，帽沿下面露出乱蓬蓬的红发。他站在沙砾地上跟同伴们离得远远的，一副大

模大样的姿态；他拨动着琴弦，向露台上送出一支诙谐而逗人的曲调，由于鼓足了

力气，额上青筋毕露。他不象是威尼斯人，倒有几分象那不勒斯的丑角，身上兼有

男妓和伶人的味儿，下流粗鄙，大胆狂妄，但却颇有风趣。他唱的歌词十分无聊，

但通过他脸上的种种表情和身体各部分的摆动，挤眉弄眼，惺惺作态，舌尖在嘴角

上滴溜溜的滚转，似乎吐出了某种含糊不清的意义，听起来隐隐有些刺耳。他穿的

是一套城市里流行的服装，从运动衫松开的领口里露出了瘦棱棱的脖子，脖子上赫

然呈现一个大大的喉结。他面色苍白，塌鼻子，从他没有胡子的脸上很难判断出他

的年龄。他脸上布满了皱纹，丑相毕露，这是沉涧于酒色的痕迹；在两道红茸茸的

眉毛中间，直挺挺地刻着两条纹路，有一股盛气凌人、睥睨一切的神态。然而真正

能打动我们这位孤寂的旅客、从而深深引起他的注意力的，却是这位可疑的人物似

乎也带来了某种可疑的气味。每当唱起副歌来时，这位歌手就手舞尽蹈地装着怪样

在四周兜了一圈，有时一直走到阿申巴赫座位的旁边，这时从他的衣服和身上，就

有一股强烈的石炭酸气味散发出来，一直飘向露台。

诙谐小曲唱完以后，他就开始收钱。他先从俄国人那儿开始，他们给得很慷慨；

然后他走上通向露台的踏步。刚才他在台下演出时是那么大胆泼辣，现在在露台上

却显得温良谦恭。他猫着腰，鞠躬如仪地在一张张桌子间游来晃去，馅媚地笑着，

露出一口坚实的牙齿，但他在眉毛间的两条皱纹依旧显得那么咄咄逼人。人们怀着

好奇……同时带几分憎恶……的眼光审视着这个收钱的怪人，用手指尖儿把钱币投入他

的毡帽里，当心不让指头碰到帽子。哪怕演出很受人欢迎，只要这个丑角在体面的

观众身边挨得过分近，就会形成一个尴尬的局面。他觉察到这一点，于是低声下气

地请求原谅。他带着一般药水味走到阿申巴赫身边，这股味儿周围任何人似乎都不

在意。

“听着！”那个孤独者压低了声音几乎是机械他说。“威尼斯城究竟为什么在

消毒呢？”小丑粗声粗气地回答：“这是警察局的主意嘛！先生，在这样大热天气，

又有热风，不得不照章办事哪。热风闷得叫人透不过气来，它对健康是不利的……”

他说话时的神气，似乎奇怪居然有人会提出这样的问题。他摊开了掌心，似乎表明

热风多么逼人。“那么威尼斯就没有瘟疫了吗？”阿申巴赫轻轻地问，声音好象从

牙缝里迸出似的。这时小丑那张肌肉发达的脸沉了下来，装出一副滑稽的无可奈何

的怪样。“瘟疫吗？什么样的瘟疫呢？难道热风是瘟疫吗？莫非我们的警察局是一

唐朝那些事儿  海底两万里  科技制霸  武帝独尊  大神与女神争霸事件  历史的刀锋  返(一)  风陵梦  孔子密码  为师与尔解道袍  未来宠物店  仲艾青青  史蒂芬·巴克斯特中短篇科幻作品集  毛泽东周恩来朱德在一起的日子:巨星闪耀  演员已经落幕  第四生物帝国  中美两国之谜:中国超过美国还要多少年  地府演义  冷的冬,热的雪  我的猛鬼新娘