520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第109部分（第1页）

到他会带着敌人来到这里。勃隆度辛人和留在那里跟他们在一块儿的市长因

为阿希诺巴包斯的袭击，根据他们自己的意见，拒绝安敦尼于城外，因为安

敦尼与公敌庞培建立同盟，又想把杀害我父亲的一个凶手阿希诺巴包斯带进

城来，阿希诺巴包斯是经过元老院的表决、法庭的裁判和宣布公敌而定了罪

的，他在腓力比战役之后，围攻过勃隆度辛，现在还封锁着亚得里亚海沿岸，

他曾经焚毁我的战舰，并且劫掠过意大利。”

62。科克西犹斯说，“但是你们曾经同意你们可以随意跟任何人协商的。

但是安敦尼没有跟任何凶手订立条约，他尊重你的父亲不亚于你。阿希诺巴

包斯不是杀害你父亲的凶手，投票判定他的罪名是因为私人的仇恨，他没有

参加当时的任何阴谋。如果因为他是布鲁图的朋友，我们就认为他是不能赦

免的话，那么，我们不是对每一个人几乎都仇恨了吗？安敦尼和庞培订立协

议的目的不是想跟他一起来进行侵略战争，而是想得到他的帮助，以防备你

的进攻，或者是想使他和你建立友好的关系，因为就是他也没有作出什么事

情使他成为一个不能和解的人。这些事情只能归咎于你一个人，因为如果意

①　指过去安敦尼的财政官马·科克西犹斯·纳尔革。——英译者

①　参阅本卷第50。——译者

大利没有战争的话，这些人也不会派遣大使们到安敦尼那里去。”屋大维重

复他的控诉说，“曼尼阿斯、福尔维亚和琉喜阿斯发动战争，反对意大利，

也同样地反对我；庞培以前没有来进攻过，现在因为受到安敦尼的鼓舞，袭

击沿海一带。”科克西犹斯回答说，“不是受到安敦尼的鼓舞，而是受到他

的指使；我不隐瞒这个事实：因为意大利的其余部分没有海军防御将被一个

强大的舰队攻击，除非你们两人同意讲和。”屋大维对于这个巧妙的暗示相

当重视，因此考虑了片刻，然后说，“但是庞培会吃亏的。他刚从条立爱被

击退，正如他所应受的打击”。于是科克西犹斯说完了整个争论之后，把谈

话引到福尔维亚之死，①说她的生病是因为不能忍受安敦尼的愤怒，因忧郁而

糟蹋她自己，因为就是她生了病的时候，他也不愿意去看她，他多少是他的

妻子死亡的原因。他接着说，“现在她已经死了，留下来的事情只有你们两

人彼此坦白地说出你们相互间的猜疑来就完了。”

63。这样，科克西犹斯取得了屋大维的信任，那天在屋大维那里作客，请

求屋大维写信给安敦尼，好象年轻的人写信给长辈一样。屋大维说，他不愿

意写信给现在还在那里和他作战的人，因为安敦尼也没有写信给他，但是他

愿意向安敦尼的母亲诉苦，因为虽然她是一个亲戚，屋大维对她是最尊敬的，

但是她从意大利逃跑，好象她不能从屋大维手中得到一切，如同从她自己的

儿子手中得到的一样。这也是他用写信给朱理亚来开始通信的一个办法。当

科克西犹斯将要离开军营的时候，许多比较高级的军官们把军队的目的告诉

了科克西犹斯。他把这件事情和他所知道的其他的事情都告诉了安敦尼，使

大漠苍狼(二)  神演传说  次元援助公司  爱情重洗牌  蛇沼鬼城  爆宠萌货:灰狼boss绵羊妻  系统之拯救极品奇葩  总有一天娶到你  吃定状元夫  摩合罗传  灵灵正传  导游诡事  锁情之九生恋夏  情圣栽跟斗  北宋·帝国书生意气  拼命三郎  宫倾  皇商相公  天涯残剑  折花诱惑