520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第65部分（第1页）

没有几天之后，他秘密地派人到苏拉那里去；苏拉允许保证他的生命安全，

如果他能够作出一点重大事情来的话，于是他邀请诺巴那斯和他的部将盖

约·安蒂帕特和弗拉维·费姆布里亚（他的兄长费姆布里亚是在亚细亚自杀

的①），以及当时在那里的卡波的部将来参加宴会。除诺巴那斯一人以外（只

有他一人是没有去参加宴会的），他们都到齐了的时候，阿尔拜诺发那斯在

宴会中把他们都杀死，然后，逃往苏拉那里去了。因为这个悲剧的结果，阿

①　维尔利克是这样解释的；但是根据非斯塔斯的意见，这可能是“agervirit…anus”，“quiviritimdistribuitur”

的意思。——英译者

①　参阅Ⅻ。60。——译者

里密浓和附近的许多军营都叛变投降到苏拉那边去了。诺巴那斯听到这个消

息之后，知道他的许多朋友都靠不住了，他发现他自己在危急中，所以他乘

着一条私人的船渡海，往罗得斯去了。后来，当苏拉要求引渡他，而罗得斯

人正在考虑这个问题的时候，他在市场的中央自杀了。

92。卡波匆忙地派遣达马西配斯率领两个军团往普勒尼斯特，去营救马

略，因为马略还是在被包围之中；但是连这两个军团也不能冲过苏拉所把守

的那条通道。住在拉文那和阿尔卑斯山之间的高卢人也全体投降到梅特拉斯

一边去了，琉卡拉斯又在普拉孙喜阿附近战胜了另一支卡波的军队。当卡波

听到了这些事实之后，虽然他还有在克鲁新附近的30；000　人，达马西配斯领

导下的两个军团和卡赖那斯及马喜阿斯领导下的其他军队，此外还有在通道

中勇敢地忍受艰苦的一大支萨谟尼安人军队，但是他完全失望了，懦弱地带

着他的朋友们逃往阿非利加。他虽然仍是执政官，但他希望取得阿非利加，

以代替意大利。在他所遗弃的军队里面，在克鲁新附近的军队和庞培交战，

损失了20；000　人。经过这次最大的惨败之后，很自然地其余的残军分散为小

股，每个人都回到自己的家里去了。卡赖那斯、马喜阿斯和达马西配斯带着

他们所有的军队到通道来，想和萨谟尼安人共同冲击通道，他们想冲出通道

不成功之后，他们进军罗马，以为罗马既无人，又无粮食，是很容易攻下来

的。他们驻扎在亚尔巴地区，离城100　斯塔狄亚。

93。苏拉担心罗马城的安全，派遣他的骑兵迅速前进，去阻止他们的进

军。随后他亲自率领他的全军匆忙赶来，在中午的时候，把军队扎营在维纳

斯神庙附近的科林门外，因为敌军已经扎营在城市的周围了。在下午很晚的

时候战斗发生了。苏拉的右翼胜利，但是他的左翼战败，逃往城门口去了。

城墙上的老兵们看见敌人和他们自己的人一起冲进城里来了，马上把格子吊

闸放下来，砸死了许多士兵和元老们。但是大部分人，因为恐惧与必要，不

得不回转来，和敌人战斗。战斗继续了一个通宵，很多人被杀死了，将军们

泰雷星那斯和阿尔拜那斯也被杀死，他们的军营被敌人夺去了。琉卡尼亚人

拉姆蓬尼阿斯，马喜阿斯和卡赖那斯和卡波党人的其他将军们逃跑了。在这

次战役中，估计双方死亡人数达50；000　人。8；000　以上的俘虏被苏拉用标枪

蛇沼鬼城  神演传说  摩合罗传  拼命三郎  折花诱惑  灵灵正传  吃定状元夫  系统之拯救极品奇葩  次元援助公司  情圣栽跟斗  皇商相公  锁情之九生恋夏  天涯残剑  爆宠萌货:灰狼boss绵羊妻  宫倾  总有一天娶到你  大漠苍狼(二)  北宋·帝国书生意气  导游诡事  爱情重洗牌