520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第229章 激昂（第2页）

他上一世也成为了自己从小就立志想成为的外交官了吗？好像没有印象啊…

文小满收回心思，继续倾听。她是过来增长见识，拓宽格局的，所以并没有站起来抢“僧多粥少”的发言机会。

但是她听得很认真，还在听的时候做起了笔记，然后等对方发言结束，立马尝试着进行翻译。

她这是第一次尝试做交传，脑子里的每一个细胞都在疯狂运转着。

等到圆桌会议结束，她的脑门上沁出了一层细细密密的汗来，看上去比那些慷慨陈词的同学还要热血澎湃。

交传真是一件非常考验专注力和记忆力的事情啊！

文小满看了看自己的笔记，嗯，还有很多没来得及翻出来的，还有一些是听力和记忆力没有跟上的。

总而言之，进步空间非常大啊！

交传是交互式传译的简称，是指说话者在说完一段话之后，翻译者再进行翻译。

区别于交传，口译还有一个分类是同传，也就是同声传译，是指翻译者在不打断说话者的情况下，不间断地将内容口译给听众。

这两种口译方式各有各的难，但是都很考验翻译者的知识储备和专注力。

大型国际会议多数都是同声传译方式的人工翻译。而交传一般出现在领导人会晤、新闻发布会等场合。

把椅子收好的林峥看了一眼文小满脑袋上的汗，又看了一眼她的笔记本，心想果然是最厉害的文小满呐！

“等下出去的时候，你把我的外套披着吧，免得着凉了，外面可没有暖气，只有来自西伯利亚的寒气。”林峥说道。

在暖气的作用下，文小满脸蛋有些红扑扑的，显得那一双眼睛更加明亮，“不用啦，我就脑袋上一点汗，脑细胞们在‘罢工抗议’呢！”

两人收拾好东西往外面走去。

“林峥！”

从里面的角落里走出来一个高挑的女生，眉眼和白粟娴女士有一些像。

林峥等她走到身边，替两人介绍，“小满，这是我表姐许意欢；表姐，这是我朋友文小满。”

许意欢很热情，“你好，文小满，我听我爸提起过你，当然，都是夸奖你的话。”

许凌上次在车上听到过林峥跟文小满打电话。对于这个小时候失过语的外甥，他是又欣赏又心疼，所以对于他交心的朋友，是有一些认可和谢意在的。

文小满也友好回应，“你好，那就谢谢你父亲的夸奖啦。你的名字很好听，这可不是还你们的‘夸奖’噢，我只是陈述事实。”

许意欢笑得很开怀，“哈哈哈，难怪我爸没见过你都能夸你不一般。”

文小满保持谦虚，“诶，过奖了过奖了。”

“你怎么在这里？我记得你不是学的相关的专业，而且你现在大四了，实验室里应该挺忙的吧？”

林峥趁着她们俩客气完毕，发出了自己的声音。

西游之蛟魔覆海  豪门闪婚：神秘老公不见面  被独占的残次品影卫  置身河流  迟来的初见  不做布里丹之驴  暗恋至死不渝  学神是个白切黑怎么破  时夏方长  喑声萃鳄  旧日音乐家  九州：大秦太子，悟性逆天！  吞噬星空之杀敌就能顿悟  胖胖农女要逆袭  病弱白月光揣崽跑了  皇家玄学小奶团，八个哥哥排队宠  军婚甜如蜜，重生军嫂在八零赚翻了  温柔独予  窄门  若你走出那座岛