520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第1部分（第2页）

她占了个靠前的位置，就开始抖动起她的白鬃毛，试图炫耀一番那些扎在鬃毛上的红饰

带。猫是最后一个来的，她象往常一样，到处寻找最热乎的地方，最后在鲍克瑟和克拉

弗当中挤了进去。在麦哲讲演时，她在那儿自始至终都得意地发出“咕咕噜噜”的声音，

压根儿没听进麦哲讲的一个字。

那只驯顺了的乌鸦摩西睡在庄主院后门背后的架子上，除他之外，所有的动物都已

到场，看到他们都坐稳了，并聚精会神地等待着，麦哲清了清喉咙，开口说道：

“同志们，我昨晚做了一个奇怪的梦，这个你们都已经听说了，但我想等一会再提

它。我想先说点别的事。同志们，我想我和你们在一起呆不了多久了。在我临死之前，

我觉得有责任把我已经获得的智慧传授给你们。我活了一辈子，当我独自躺在圈中时，

我总在思索，我想我敢说，如同任何一个健在的动物一样，我悟出了一个道理，那就是

活在世上是怎么回事。这就是我要给你们讲的问题。

“那么，同志们，我们又是怎么生活的呢？让我们来看一看吧：我们的一生是短暂

的，却是凄惨而艰辛。一生下来，我们得到的食物不过仅仅使我们苟延残喘而已，但是，

只要我们还能动一下，我们便会被驱赶着去干活，直到用尽最后一丝力气，一旦我们的

油水被榨干，我们就会在难以置信的残忍下被宰杀。在英格兰的动物中，没有一个动物

在一岁之后懂得什么是幸福或空闲的涵意。没有一个是自由的。显而易见，动物的一生

是痛苦的、备受奴役的一生。

“但是，这真的是命中注定的吗？那些生长在这里的动物之所以不能过上舒适的生

活，难道是因为我们这块土地太贫瘠了吗？不！同志们！一千个不！英格兰土地肥沃，

气候适宜，它可以提供丰富的食物，可以养活为数比现在多得多的动物。拿我们这一个

庄园来说，就足以养活十二匹马、二十头牛和数百只羊，而且我们甚至无法想象，他们

会过得多么舒适，活得多么体面。那么，为什么我们的悲惨境况没有得到改变呢？这是

因为，几乎我们的全部劳动所得都被人类窃取走了。同志们，有一个答案可以解答我们

的所以问题，我可以把它总结为一个字——人，人就是我们唯一真正的仇敌。把人从我

们的生活中消除掉，饥饿与过度劳累的根子就会永远拔掉。

“人是一种最可怜的家伙，什么都产不了，只会挥霍。那些家伙产不了奶，也下不

了蛋，瘦弱得拉不动犁，跑起来也是慢吞吞的，连个兔子都逮不住。可那家伙却是所有

动物的主宰，他驱使他们去干活，给他们报偿却只是一点少得不能再少的草料，仅够他

们糊口而已。而他们劳动所得的其余的一切则都被他据为己有。是我们流血流汗在耕耘

这块土地，是我们的粪便使它肥沃，可我们自己除了这一副空皮囊之外，又得到了什么

呢！你们这些坐在我面前的牛，去年一年里，你们已产过多少加仑的奶呢！那些本来可

以喂养出许多强壮的牛犊的奶又到哪儿去了呢？每一滴都流进了我们仇敌的喉咙里。还

有你们这些鸡、这一年里你们已下了多少只蛋呢？可又有多少孵成了小鸡？那些没有孵

化的鸡蛋都被拿到市场上为琼斯和他的伙计们换成了钞票！你呢，克拉弗，你的四匹小

马驹到哪儿去了？他们本来是你晚年的安慰和寄托！而他们却都在一岁时给卖掉了，你

永远也无法再见到他们了。补偿给你这四次坐月子和在地里劳作的，除了那点可怜的饲

阎王征婚  还是妖蛾子  贫家悍女  恐怖医学院  重生-天才少主by翼妖  群英  裙钗之战  网游之边缘颓废  我思故你在  雌雄双盗奇墓迷穴:鬼吹灯同人之雌雄盗墓王  央视热播连续剧:大宋提刑官  开罗游戏系统  嫡妃狠狂野  (逆水寒同人)[逆水寒]那是我们所不能了解的事  喃刹  唐僧肉  地宫之谜  三国小术士  皇后逍遥传  佛塔鬼墓