520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第107部分（第1页）

装，一种笑柄。我有恢复我们祖先的自由和民主政府的意思，所以我请求，

在胜利的奖赏分配之后，君主制度应当解散。当我的请求没有得到认可的时

候，我想利用我的职权强制执行。屋大维虚伪地在军队面前控诉我，说我由

于怜悯那些土地所有者，阻碍殖民地的建立。在很久的时间内，我不知道这

个诽谤；就是当我知道此事的时候，我也以为任何人不会相信的，因为人人

看见领导殖民地的官吏是我本人指定去分配土地给你们的人。但是这个毁谤

引起一些人误入迷途，他们和屋大维联合在一起，以便和你们作战，如他们

所想象的。但是结果，他们会发现他们是违反他们自己的利益而作战。我深

信你们是选择了一个比较好的主张，你们为了这个主张受到的痛苦超过了你

们的力量所能忍受的。我们不是被敌人战败的，而是被饥饿战败的，我们自

己的将军们使我们成为饥饿的俘虏。我是应当为我的祖国战斗而死的。这样

的结果将使我的高尚目的带上了美名的光荣。为了你们的缘故，我不甘心忍

受那种命运，因为我重视你们甚于我自己的声誉。我将派人到那个胜利者那

里去，请求他随意惩罚我一个人，以代替你们全体；请求他不要赦免我而要

赦免你们，因为你们是他的同胞公民，过去是他的士兵，你们现在没有做错

事，你们作战不是没有好的理由的，你们不是因为战争，乃是因为饥饿而失

败的。”

40。他这样说了之后，马上从贵族中选择三个人为使者。士兵群众痛哭流

涕，有些人是为了他们自己，有些人是为了他们的将军，因为在他们看来，

他们的将军是被最卓越的民主政治的目的所激励，现在迫不得已而屈服了。

当这三个使者被屋大维接见的时候，他们提醒他，双方的士兵们都是同一种

族的人，他们曾经并肩作战。他们提到双方面贵族的友谊，也提到他们祖先

们的美德，他们的祖先们是不许一切纠纷变为不可和解的。他们提出其他类

似的论点，想用以说服屋大维。屋大维知道敌人中有些还是新兵，而另一些

是殖民的老兵；因此，他狡猾地回答说，由于对安敦尼的尊重，他愿意赦免

安敦尼的士兵们；但是其余的人应当无条件投降。这个答复是当着三个使者

的面前说的。但是他把三个使者中的一个，即福尼阿斯，带到一边，他开导

福尼阿斯说，琉喜阿斯和其他的人都有获得宽大待遇的希望，只有他自己的

私人仇敌除外。

41。屋大维的这些私人仇敌知道了福尼阿斯的私自会晤，疑心这是和他们

有关的，因此，当他回来的时候，他们指责他，要求琉喜阿斯或者订立一个

包括所有人的新约，或者战斗而死，说这次战争不是一种任何人的私人战争，

而是一种为了他们祖国利益的公战。琉喜阿斯因为可怜他们是和他同等级的

人，允许了他们，说他一定另派一个使团去。他又说，没有一个人比他自己

①　指屋大维。——译者

更适于担任这个任务，于是他马上动身去了，没有传令官，只派一些人先去

蛇沼鬼城  总有一天娶到你  大漠苍狼(二)  吃定状元夫  系统之拯救极品奇葩  天涯残剑  摩合罗传  灵灵正传  爆宠萌货:灰狼boss绵羊妻  皇商相公  导游诡事  北宋·帝国书生意气  情圣栽跟斗  神演传说  锁情之九生恋夏  爱情重洗牌  拼命三郎  宫倾  次元援助公司  折花诱惑