520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第30部分（第2页）

他要做奥谢克太太的代理律师，没错。但他不是奥谢克太太的情人。

“我是她的律师。我已经接受了她的委托。这案子跟其他那些案子都差不多，只是——”德克迟疑了一下，他的声音开始颤抖。因为这案子要比他以往那些要难办得多。“只是比较复杂，需要更多的准备工作而已。”

德克的话太容易令人误解了，他谈起爱的运河的时候，语气就像这案子差不多就快了结了，大量的准备工作已经全部就绪了一样。

阿莉亚专心听着，眼睛向下垂着。她的脸就如同苍白大理石雕成的小姑娘的脸，但这大理石上已经开始出现细微的裂纹了——在躲躲闪闪的眼睛边上，在嘴巴的两边，她的嘴巴已经缩得像钻入壳中的蜗牛那么小。

德克还在解释，这并不是在道歉——有什么好道歉的呢？那一天很长，也并不令人感到愉快，因为德克的一位专家见证人本来说好要给他送来控方证供的，结果却食言了。德克一直在打电话，说好话，恳求，咒骂，他愤怒得喉咙就要冒火了。而这会儿，他还要故作镇静地跟阿莉亚说话。没有显出任何内疚，因为他并不觉得有什么可内疚的。（他有吗？看着这个男人，任何人都不会认为他觉得内疚。为了午夜和妻子的谈话，他甚至已经刮好了胡子，在他精巧的下巴上涂好了乳液。他脱去了驼绒运动装。他解下了真丝领带。他拿掉了上过浆的白棉衬衫袖子上花押字的金链扣，卷起袖子，一副丈夫应有的那种诚恳态度。）他跟阿莉亚解释，不管克莱丽丝是怎么说的，他在任何问题上都没“欺骗”过阿莉亚。阿莉亚已经给出理由，她对爱的运河的事没什么兴趣，他并没有责怪她。（“这是场噩梦。你最好什么也不知道。”）从阿莉亚这些年的言语中，德克有理由相信他法律工作方面的细节，她并不关心；这次案件比以往的任何一件都要费力，所以德克尤其不想让她知道。

地狱（11）

“你有！”

阿莉亚喘着气，轻声说，好像有点挑逗的意味。

阿莉亚的举动怎么如此奇怪？好像不是德克，而是她，被克莱丽丝“曝光”了一样。好像阿莉亚早就知道了丈夫的隐瞒，但是几个月以来一直保持沉默，她成了德克这次罪行的帮凶。

德克不安地说：“阿莉亚，亲爱的，你没觉得心烦，对吗？”

“‘心烦。’”

蜗牛一样的小嘴几乎没动。阿莉亚喃喃着，语气很轻，她的话没有任何意思。

“亲爱的。”

德克抚摸着她的胳膊，阿莉亚却灵巧地躲开了。像只小猫躲开某个人的抚摸，它只是这会儿不想让他碰，但却不愿惹恼他，这人日后对它兴许还会有用。

阿莉亚光着脚轻快地走着。她轻轻碰了德克一下，什么也没解释，离开了房间，走下楼去。

他们刚才在卧室里，房间里只亮着一盏床头灯。德克说话的声音很轻。德克走进这间漆黑的屋子的时候，阿莉亚拿起了一件橘黄色的丝质袍子披在睡衣外面，德克道歉说不该把她吵醒，然后打开了灯。尽管阿莉亚表示不用道歉，说别傻了，她还没睡着，德克还是表示再次道歉。她一直在等他。用手指比划着肖邦的玛祖卡舞曲，她在床上经常会这样。不需要道歉！

阿莉亚下了楼，径直走到了饭厅的酒柜那里。她拧开了德克那瓶“黑白”苏格兰威士忌，动作娴熟沉着，就像一个经常拧断鸡脖子的人，又一次拧断了一只鸡的脖子一样。她迅速从架子上拿了个酒杯，给自己倒上酒。

“阿莉亚！亲爱的。”

看着这个情景，德克惊呆了。阿莉亚抓起酒杯的动作使这一场景更让人难过。

阿莉亚把酒喝了，眼睛闭着。德克几乎能看到一团火焰刺着她的纤细喉咙，然后窜到她的鼻孔里。阿莉亚颤抖着深深吸了口气，依然克制着自己的情绪，有几分不自然。

“阿莉亚，别心烦了。没什么好让你烦的，真的！”

阿莉亚仍然躲避着不看德克。她的眼睛眯着，斜向一边，好像暗暗的哭泣已经让它们十分疲惫了一样。她的雀斑这会儿也看不见了，仿佛又回到了年轻的时候。她颤抖地拿起杯子，静静地喝了一口酒。她的眼皮颤栗着合上了。

德克说：“阿莉亚，我不知道姐姐跟你说了什么。我无法猜测她跟你说的那些话。她对我的那些斥责没有任何根据。”德克顿了一下，他不知道克莱丽丝到底说了他什么。他不想在这个问题上犯什么不必要的错误。“亲戚们对我都很恼火，不只是波纳比全家，就连妈妈那边的人也一样。在大岛的每个地方，他们都说我是个‘自己阶级的叛徒’——就像富兰克林？德兰诺？罗斯福。他们一直都很讨厌这个人！阿莉亚，这些和姐姐说的那个奥谢克太太完全没有关系。不管她说了奥谢克太太些什么。我和妮娜？奥谢克的关系纯粹是工作上的，我发誓。”

我发誓这句话听起来如此脆弱。

每个撒谎的人都这么保证。

“妮娜不是印第安人，而且就算她是的话……”德克颤抖的声音越来越小。他到底是在对阿莉亚说什么呢？

阿莉亚看起来并没有在意德克的这些辩白。她的问题好像在很久之前就已经准备好了。她轻轻地问：“为什么在卢卡斯山租房子。”

德克赶忙回答：“是为了健康着想。主要是孩子的健康。九岁的比利？奥谢克有哮喘，而且对学校那里十分过敏，那学校就建在我们已经曝了光的爱的运河垃圾堆上。她的小女儿，白细胞数量偏低，呼吸器官还有些问题。我已经雇了专家见证人去报道那里的化学物质，苯还有二氧芑之类的东西，爱的运河从1936年开始就被当作处理废品的地方，那里有两百来种化学物质，已经引发了青少年的白血病——”

阿莉亚轻摇着头，好像要驱散不愉快的梦魇的片段。“好，那她的丈夫在哪儿？奥谢克先生也住在卢卡斯山那里吗？”

“有时候，周末的时候在那里住。”

德克不知道情况是否如此。但听起来好像很合理。

他接着说：“萨姆？奥谢克在帕里什塑料厂上班，从他们科文庄园的住处十分钟就到了。如果他平时住在卢卡斯山那里，开车就要远得多了。”

“那你为什么不为他们找个方便点的房子呢？”

如果阿莉亚是个诉讼人，一定十分精明。她正在盘问一个证人，而这位证人连自己是如何被牵连进去的都不太清楚。她的声音很小，不太自然。

德克有些迷惑，说：“一个——更方便的房子？地理位置更方便？是的，我们也想——我的意思是，我想——在县里找个房子。这样妮娜和孩子们就能避免再吸入尼亚加拉大瀑布东边的空气了。”德克这会儿说得很快，口气不

任游天界  吹小喇叭的狙击手  穿成蛊王唯一不会下蛊的小儿子  高武：每月刷新三个海克斯强化！  阻止爱  民国小掌柜  赛博：不朽之王  暖熠  盛世宠婚:亿万  唐 废太子卷父日常  二两娘子  大熊猫还要吃鸳鸯火锅，是会被其他熊猫笑话的！  水面之下  老子哲理和孔子论语  拿捏声控的正确方式  神躯异界  全民机甲时代，你肉身无限升级？  怎么看我都是个优雅绅士  大秦  豪门狗血日常