520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第11部分（第5页）

先生，她本来是一个女人，可是上帝让她的灵魂得到安息，她已经死了。

哈姆莱特

这混蛋倒会分辨得这样清楚！我们讲话可得字斟句酌，精心推敲，稍有含糊，就会出丑。凭着上帝发誓，霍拉旭，我觉得这三年来，人人都越变越精明，庄稼汉的脚趾头已经挨近朝廷贵人的脚后跟，可以磨破那上面的冻疮了。——你做这掘墓的营生，已经多久了？

小丑甲

我开始干这营生，是在我们的老王爷哈姆莱特打败福丁布拉斯那一天。

哈姆莱特

那是多久以前的事？

小丑

你不知道吗？每一个傻子都知道的；那正是小哈姆莱特出世的那一天，就是那个发了疯给他们送到英国去的。

哈姆莱特

嗯，对了；为什么他们叫他到英国去？

小丑甲

就是因为他发了疯呀；他到英国去，他的疯病就会好的，即使疯病不会好，在那边也没有什么关系。

哈姆莱特

为什么？

小丑甲

英国人不会把他当作疯子；他们都跟他一样疯。

哈姆莱特

他怎么会发疯？

小丑甲

人家说得很奇怪。

哈姆莱特

怎么奇怪？

小丑甲

他们说他神经有了毛病。

哈姆莱特

从哪里来的？

小丑甲

还不就是从丹麦本地来的？我在本地干这掘墓的营生，从小到大，一共有三十年了。

哈姆莱特

一个人埋在地下，要经过多少时候才会腐烂？

小丑甲

假如他不是在未死以前就已经腐烂——就如现在有的是害杨梅疮死去的尸体，简直抬都抬不下去——他大概可以过八九年；一个硝皮匠在九年以内不会腐烂。

哈姆莱特

为什么他要比别人长久一些？

小丑甲

因为，先生，他的皮硝得比人家的硬，可以长久不透水；倒楣的尸体一碰到水，是最会腐烂的。这儿又是一个骷髅；这骷髅已经埋在地下二十三年了。

哈姆莱特

一句顶一万句  努尔哈赤  南京浩劫--被遗忘的大屠杀  涅槃灰-逃婚俏伴娘(出版)  小王子  一口气读完世界历史  暮汐南-日光倾城(出版)  灿烂千阳  世界经典名著:基督山伯爵  被遗忘的士兵  风起陇西  终极军刀  辛夷坞-我在回忆里等你(出版)  都市医仙  双雄罢兵  千夫斩  超级大航海  [出书版]有生之年,狭路相逢  小厨房,大智慧  汉书