520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第43部分（第4页）

看来，上述的神谶②在这件事情上也说中了；这个神谶说，“不要匆忙地回

到欧罗巴去；对于你亚细亚会好得多”，因为莱西马基亚是在欧罗巴，自从

他带着亚历山大的军队离开欧罗巴之后，这是他第一次渡海回到欧罗巴去。

据说，有一次，他特别谘询一个神谶，关于他的死亡的问题，他得到下面的

答复：

“如果你不到亚哥斯去的话，你会达到你的天年；但是如果到亚哥斯去

的话，你将早死。”

①　公元前321—280　年（包括他作巴比伦总督的时间在内，中有间断，他正式称王始于公元前312　年）。现

在史学家一般认为塞留古约生于公元前358　年，那么他死时应当是78　岁，而不是73　岁。——译者

②　参阅本卷56　节。——译者

伯罗奔尼撒有一个亚哥斯，安非罗基亚也有一个亚哥斯，俄累斯提亚也

有一个亚哥斯（马其顿的亚基底人的名字是由此而来的），爱奥尼亚海边也

有一个亚哥斯，据说，是戴奥密德③在流荡的时候所建筑的——所有这些地

方，在每个不同的国家中，每个名叫亚哥斯的地方，塞留古都事先查知而避

开了。但是他从赫勒斯滂向莱西马基亚进军的时候，一个巨大而堂皇的祭坛

出现在他的眼前，有人告诉他，这个祭坛或是亚哥远征队①往科尔基斯去的

时候建筑的，或是围攻特洛耶的亚加亚人建筑的；因为这个缘故，当地人民

称附近地带为亚哥斯，这个名字不是由于亚哥号船的名字的讹误，就是由于

阿特里斯的儿子们的故乡②而产生的。当他还正在听这个故事的时候，他被

托勒密杀死了，托勒密是从他的背上刺杀他的。帕加马的王子腓利特鲁斯用

很大一笔金钱，从塞劳那斯手中购买塞留古的尸体，火葬之后，把骨灰送给

他的儿子安提阿。安提阿把骨灰埋葬在海滨的塞留西亚，他在那里替他的父

亲建立一个神庙，并划神庙附近之地为圣地。这块圣地被称为尼卡托里昂。

64。我听说，莱西马库斯过去是亚历山大的持盾者。有一次他跟在亚历

山大的身边跑了很远的路程，很疲倦了，他抓住大王坐骑的尾巴继续跑；他

的前额被大王的长矛所刺伤，长矛刺破了他的一条血管，流血很多；因为没

有东西包扎，亚历山大用他自己的王冠③包扎他的伤口，因此，王冠渗透了

鲜血；亚历山大的预言家亚里斯坦德鲁斯看见莱西马库斯前额戴着王冠被抬

走的时候，他说，“那个人将来会作国王，但是他在位时必然辛苦而多烦恼。”

他统治了将近四十年，包括他作总督任期在内，①他统治的时候果然是辛苦

而多烦恼的。当他还正在指挥他的军队作战的时候，他阵亡了，年七十岁。

莱西马库斯死后不久，塞留古被杀了；莱西马库斯的狗很久守着躺在地上的

主人的尸体，使他不致受到鸟类和野兽的伤害，直到法萨利亚的托拉克斯发

现他的尸体，把他埋葬了。另外有些人说，他是自己的儿子亚历山大埋葬的；

亚历山大是在莱西马库斯杀死了另外一个儿子阿加托克利的时候，因为害

怕，逃到塞留古那里去的，那时候他找到他父亲的尸体，主要靠那条狗的帮

皇商相公  次元援助公司  锁情之九生恋夏  拼命三郎  北宋·帝国书生意气  导游诡事  摩合罗传  大漠苍狼(二)  蛇沼鬼城  爆宠萌货:灰狼boss绵羊妻  宫倾  系统之拯救极品奇葩  天涯残剑  爱情重洗牌  灵灵正传  情圣栽跟斗  吃定状元夫  神演传说  总有一天娶到你  折花诱惑