520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第28部分（第3页）

命令你们离开海边超过八十斯塔狄亚，①而我们这些下这个命令的人，自己

离开海边一百零四斯塔狄亚。②你们选中了哪块地方，我们就给你们那块地

方，你们取得那块地方之后，你们就可以在那里依照你们自己的法律生活下

去。这就是我们早就告诉了你们的，就是说，如果你们愿意服从我们的命令

的话，迦太基会有它自己的法律。我们把你们当作迦太基，而不是把你们所

居住的地方当作迦太基。”

①　参阅Ⅶ。39。——译者

①　约15　公里。——译者

②　约19　公里，即罗马离海岸的距离。——译者

。。ⅩⅢ。迦太基人在悲愤之下，

准备战斗

90。孙索里那斯说到这里，停顿下来了。迦太基人好象雷击昏了一样，

一言不发；于是孙索里那斯又接着说：“一切说服和安慰的话都已经说过了。

元老院的命令必须执行，而且必须迅速地执行。因此，请你们离开这里，因

为你们还是使节。”他这样说完了之后，使节们被侍从们推出；但是，因为

他们预料到迦太基人民可能会作出来的事，他们请求再说几句话。当他们再

进去的时候，他们说：“我们知道你们的命令是不能变更的，因为你们甚至

连我们派遣使团到罗马去也不允许。我们料想我们也不会再到你们这里来

了，等不到我们把话向迦太基人说完，我们就会被他们杀死。但是我们对你

们有一个请求，这不是为了我们自己（因为我们已经准备忍受一切了），而

是为了迦太基本身，因为迦太基，如果受到恐怖的打击，是会向不幸低头的。

当我们在回国途中的时候，请你们用你们的舰队包围迦太基，这样，使他们

看到和听到你们所命令的，因而他们可以忍受，如果他们能够的话。命运和

必要使我们到了这个地步，使我们自己请求你们赶快用你们的船舰来进攻我

们的祖国。”他们这样说了之后，就离开那里了；孙索里那斯带着二十条五

列桨大船顺着海岸航行，沿着迦太基城停泊。有些使节在归途中逃跑了，但

是大部分的人还是默默无言地向前走。

91。同时有些迦太基人正在城墙上守望着使节们的归来；因为他们迟迟

未归，这些守望的人焦急得扯断自己的头发。另一些人不是等待，而是跑去

迎接使节们，以便知道消息；当他们看见使节们眼睛向下，无精打采地回来

了的时候，他们敲打自己的前额，询问他们，时而一齐来，时而一个一个地

来，当每个人偶然碰着一个朋友或熟人的时候，就抓住他们询问。当没有一

个人回答的时候，他们放声大哭，好象毁灭在等待他们的样子；而那些在城

墙上的人，当他们听到他们的哭声的时候，跟他们一起痛哭起来，他们虽然

还不知道什么事，但是感觉到一定有大灾祸临头了。到了城门口的时候，这

样多群众向他们冲去，几乎把使者们践踏在脚下。如果不是他们说，他们应

蛇沼鬼城  爆宠萌货:灰狼boss绵羊妻  折花诱惑  灵灵正传  吃定状元夫  次元援助公司  大漠苍狼(二)  宫倾  拼命三郎  情圣栽跟斗  锁情之九生恋夏  爱情重洗牌  总有一天娶到你  北宋·帝国书生意气  天涯残剑  皇商相公  摩合罗传  神演传说  导游诡事  系统之拯救极品奇葩