520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第94部分（第1页）

他爬到屋顶上去看会发生什么事情。他所看见的不是那个司阍者，而是他的

妻子带着凶手们来了，于是他自己从屋顶上直跌下来。福尔维阿斯逃到他的

一个女仆家里去，这个女仆过去是他的情妇，他给她自由，在她出嫁时又给

她嫁奁。他虽然待她这样好，但是她出卖了他，因为她嫉妒那个在她和福尔

维阿斯发生关系之后又和福尔维阿斯结了婚的妇人。

上面所说的，足够作为卑鄙妇女的例子。

25。萨谟尼安人斯泰比阿斯过去在同盟战争中是能左右萨谟尼安人的，因

为他的高尚功绩、他的财富和他的家世，已经升为罗马的元老等级；他现在

①　■。这句话的意思可以是“请先杀我，然后杀他”，或者是“请杀我，不要杀他”。说话人的原意是后面

的意思，但是那百人队长解释为前面的意思，以开玩笑。——英译者

已80　岁了，因为他的财富，他也被宣布为公敌。他把他房子的门打开，让人

民和他自己的奴隶们进来，把所有他们高兴拿去的东西都拿去。他又亲手把

他的财产分散给四周的人。当最后他的房屋完全空了的时候，他把门关起来，

放火焚烧，自己死在里面，烈火蔓延到城中许多其他房屋。卡必托由他的半

开的门口抵抗了很久那些被派来杀害他的人，把他们一个一个地杀死了。他

单独一个人杀死了许多来刺杀他的人，最后因为敌人众多，他被打败并被杀

死了。维都利那斯在利吉姆附近聚集了许多被宣布为公敌的人和那些跟他们

一块儿逃跑的人以及那些从那18　个被答应给予士兵以为胜利奖赏的城市而

来的人，因为他们对于这种待遇是感到愤怒的。①

维都利那斯带着这些人，杀戮那些到处搜索的百人队长们，直到最后一

支较大的军队被派来进攻他，就是在那个时候，他也没有停止抵抗，只是渡

海到西西里去，和绥克斯都·庞培联合在一起了，当时庞培占据着这个岛屿，

收容逃亡的人。他在那里很勇敢地作战，直到最后他在几次战役中被打败了。

于是他送他的儿子和其余那些跟他在一起的被宣布为公敌的人到麦散那去

了。当他看见他们的船只正在渡过海峡的时候，他向敌人冲去，被砍成粉碎

了。

26。那索为他喜爱的一个被解放奴隶所出卖之后，他从一个士兵手中夺取

一把剑，杀掉那个出卖他的人，然后就把他自己交给凶手们。一个忠于主人

的奴隶把他的主人留在一个小山上，跑到海边去雇一条小船。当他回来的时

候，他看见他的主人正被人杀害，当主人将要断气的时候，他向他的主人大

声叫道，“我的主人啊，请等一下”，于是他突然向那个百人队长攻击，把

那个百人队长杀死了。他对他的主人说，“现在你可以得到安慰了”，于是

他自己也自杀了。琉喜阿斯把他的钱交给两个最忠实的被解放的奴隶，动身

往海边去了。他们带着钱跑掉了，他举目四顾，感觉生命无望，因此把自己

交给凶手们了。雷宾那斯在苏拉宣布公敌的时候，曾经捕杀了许多人；他认

为如果他不勇敢地忍受同样的命运的话，这是他的耻辱。所以他跑到他的前

锁情之九生恋夏  宫倾  导游诡事  神演传说  北宋·帝国书生意气  爆宠萌货:灰狼boss绵羊妻  总有一天娶到你  情圣栽跟斗  折花诱惑  天涯残剑  大漠苍狼(二)  摩合罗传  皇商相公  灵灵正传  蛇沼鬼城  系统之拯救极品奇葩  爱情重洗牌  吃定状元夫  拼命三郎  次元援助公司