520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第70部分（第2页）

姚兴诧异：〃国师已在讲法收徒，还有何事更重要呢？〃

罗什正容，缓步说道：〃佛法东传入中原，始于汉明帝。魏晋之后，经论渐多。然已存之汉文佛经，皆为天竺西域僧人所译。行文聱牙，义多纰缪。皆由先译失旨，不与梵本相应。如此经文，实难为中原众生理会贯通。罗什在中原多年，通览汉书。若能将罗什所学梵文经律译转汉言，可大兴中原佛法。〃

姚兴越听越兴奋，不禁拍掌称道：〃好！国师梵华皆通，确是译经不二之选。不若就在草堂寺设立译场，需任何资助，朕必允诺。〃②

〃译场组织严密，需多人相助。罗什有二十四名龟兹弟子，他们在梵经上可助罗什。但有能力相助译经的汉人弟子唯有僧肇一人，恐无暇一人身兼笔受证文诸多事项。〃

〃这个好办！〃姚兴两眼放光，点头道，〃朕即刻下旨，招募各地有才学之僧人来此，拜国师为师，一同助国师译经。〃

姚兴走后，下午佛陀耶舍终于到了。他汉语不畅，费了不少力气才到达草堂寺。罗什已在之前听我详细说了与佛陀耶舍见面的过程。他对好友来长安相助译经雀跃不已。两人二十多年未曾见面，自有许多话要说。我让他们畅谈，自己在僧肇的陪同下熟悉周围环境。

在偌大的庭院里细细走了一遍，碰到不认识我的人，僧肇便一脸严肃地告知我的身份。还见到了几个罗什的龟兹弟子，他们都认出了我，莫名惊诧，却对我毕恭毕敬。我也不想多解释什么，只是笑着告诉他们，我自娘家回来了。

第101节：点滴幸福（3）

〃罗什，累吗？〃我在几案上再添一盏三支烛，用剪子剪去炭化的蜡烛芯子。光线亮堂多了，却依旧不能与现代的电灯相比。看到自己与他在纱窗上剪出两个亲昵的身影，想起李商隐的〃何当共剪西窗烛〃，心里暖暖。

〃不累。〃他搓搓眼角，用毛笔在砚台里蘸一蘸，继续奋笔疾书。只是，时不时搓搓眼角。人离开几案越远，眼睛却是越来越眯起。

〃来，不要动。〃我柔声说，将老花眼镜取出，帮他戴上。

他诧异地看眼前的本子，又拿起来上上下下地看。嘴角弯出好看的弧度，转头问我：〃此是何物？为何一戴上便能看得这么清楚？〃

我看着戴眼镜的他，心中好笑。他戴了眼镜，儒雅得如同大学里的教授。步入老年的他，与当年的鸠摩罗炎像一个模子里刻出。不禁感喟，遗传的力量真大。

〃这叫老花眼镜。人上了年纪，便会看不清楚。这个眼镜，利用光学原理，可以帮你恢复正常聚焦。我们那里的老人，都在看书写字时戴上它。〃

他正要赞叹，我叹气：〃我带来的是二百度的老花眼镜，这是五十岁左右的人最常见的度数。但不一定准确，最好应该到医院去验光配镜。唉，可惜你去不了……〃

他不答，只是温润地笑。眼角、额头、嘴角都皱起丝丝纹路，颈项上还有圈圈皱纹。这么多大小不一的沟壑却无损他的清雅。他的气质已经升华如窖藏多年的醇酒，岁月磨砺增加了绵厚的浓香，滴滴沁人。这样历尽风霜的脸，比少年时更耐看，凝视多久也不会腻。

他大大方方地任我看，不像少年时动不动就脸红了。见我一直看不够，他有丝好笑，伸手想拉我。

〃对了，还有东西呢。〃我故意跳开，〃把你的脚抬起来。〃

帮他穿上厚厚的到膝盖的羊毛袜。这是出口到俄罗斯的袜子，上百块一双，我一口气买了几十双。〃暖和吗？冬天穿着这袜子，可以防冻疮再犯。〃我说道。

〃嗯。〃他抬脚看看，自己忍不住又笑，〃千年后的东西，罗什居然能用上，真是奇妙。〃

我还带了几十盒刮胡刀片，十几把剃须刀。这些行李装到背包里提给皑皑时，她都吓了一跳。我絮絮叨叨地拿给罗什看，他微笑着从柜子中取出一件东西，用手帕小心地层层包裹。打开后露出一把锈迹斑斑的剃须刀，是我当年带来的。

我鼻子酸酸，掏出手帕擦眼角：〃都锈得不成样子了，扔了吧，有这么多新的呢，够你用好几年。〃

他不答，仍然微笑着，又重新包裹好，放回柜子。他穿着羊毛袜，戴着眼镜，拉我入怀，圈住我的腰，埋首在我发际。热热的呼吸喷在颈上，有丝悸动。我嗯哼一声，看着几案上他写的东西问：〃在写什么呢？〃

〃这是为陛下所著的《实相论》，共两卷。罗什已写了近一个月，很快便能写好。〃他贴着我，柔声说，〃大将军姚显，左将军姚嵩，屡次请我去长安大寺讲说新经。待写完《实相论》，我们去长安。〃

我一愣：〃我也去吗？〃

〃当然！〃他仍然圈着我的腰，吻落在我颈上，〃你在这里的半年，每一日罗什都不会跟你分开。〃

他将眼镜摘下放到几案上，然后一把抱起我：〃儿子交代的，每日要监督你吃药早睡。〃

他将我放上床，有些气喘：〃真的老了，都快抱不动你了。〃

我赶紧安慰他：〃是我比以前胖了。〃

他翻身覆上我，粲然一笑：〃是啊，是重了些……〃

佛陀耶舍在我们家中只住了一夜，便搬到草堂寺去了。罗什因为自己带来的梵文经书不全，便请佛陀耶舍将《十住经》默写出来。等他从长安回来时，两人再共同研讨，译定此经。

对于罗什与我的夫妻生活，他从来没有明说什么，但我看得出他还是很难接受。不过，罗什与我，早已不在意外人如何看待我们。我们咀嚼幸福滋味都还来不及。

阳历三月中旬，园子里的桃花开了。望不到头的红云铺天盖地。清风扬起，扫过枝头，粉色的花瓣飞絮般扬在天空，轻旋着落在他高瘦的身上。他在落英缤纷中对着我笑，过尽千帆的超然风采如化外仙山之人。

他将手伸向我：〃我们去长安……〃

①慧皎《高僧传·僧肇》：〃释僧肇，京兆人。家贫以佣书为业。遂因缮写，乃历观经史备尽坟籍。爱好玄微，每以庄老为心要。尝读老子德章。乃叹曰：美则美矣，然期神冥累之方，犹未尽善也。后见旧维摩经，欢喜顶受披寻玩味。乃言：始知所归矣。因此出家。学善方等，兼通三藏，及在冠年，而名振关辅。时竞誉之徒莫不猜其早达，或千里趍负入关抗辩。肇既才思幽玄又善谈说，承机挫锐曾不流滞。时京兆宿儒及关外英彦，莫不挹其锋辩，负气摧衄。后罗什至姑臧，肇自远从之，什嗟赏无极。及什适长安，肇亦随返。〃

作者说明：僧肇（384…414）是最早追随罗什的汉人弟子，早在姑臧时便师从罗什，是罗什最信任的大弟子。此处，僧肇是罗什饥荒中收养的孤儿是作者杜撰，但僧肇在本文中的年龄仍然符合历史事实。

②慧皎《高僧传》对姚兴迎罗什为国师及设立译场的记载：兴弘始三年三月，有树连理，生于庙庭，逍遥园葱变为茞。以为美瑞，谓智人应入。至五月，兴遣陇西公硕德，西伐吕隆。隆军大破，至九月，隆上表归降，方得迎什入关。以其年十二月二十日至于长安，兴待以国师之礼，甚见优宠，晤言相对，则淹留终日。研微造尽，则穷年忘勘。

自大法东被，始于汉明，涉历魏晋，经论渐多。而支竺所出，多滞文格义。兴少崇三宝，锐志讲集。什既至止，仍请入西明阁及逍遥园，译出众经。什既率多谙诵，无不究尽。转能汉言，音译流便。既览旧经，义多纰缪，皆由先译失旨，不与梵本相应。于是兴使沙门僧＊、僧迁、法钦、道流、道恒、道标、僧叡、僧肇等八百余人，咨受什旨，更令出《大品》。什持梵本，兴执旧经以相雠校。其新文异旧者，义皆圆通，众心惬伏，莫不欣赞。

八十七　长安见故人

逍遥园离长安四十多里地。我们走了大半日，下午时分进入长安城。我掀开?

长生：成为魔修的我  田园茶香之贵女嫡医  落雪琴音连九天  遗失  基础剑法满级后，开始无敌天下  邪凤仙尊,腹黑冷夫娇宠妻  春色恋曲  忠止屿你  让你拍乡村，你拍成缅北工业园？  捧着冰块当媳妇 耽美  长姐掌家日常  我鲲鹏，开局立天庭，断圣位  骷髅僵尸：我在异世界疯狂升级  炉城  呆萌药师  破灭帝尊  主人请你别惹我  知否：望族庶子  无限制神话  我有一个诡王朝