520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第29部分（第2页）

试之后，虽然经过很大的困难，打坏了外堡的一部分，但是就是在这方面的

进攻，他也感到绝无希望了。

98。孙索里那斯填满了沿岬的湖，使道路变宽一点之后，他带来了两个

巨大的撞城机，其中一个是一些军团将校指挥六千步兵拖运来的；另一个则

是由舰长们指挥一队桨手运来的。两队人，军官们和士兵们都互相竞赛，来

完成他们同样的工作，他们破坏了城墙的一部分，所以他们能够看见城内

了。但是就是这样，迦太基人还是把他们打退了；在晚间，他们开始修补城

墙的缺陷。因为一晚的时间不够完成这项工作，他们担心在黎明的时候，罗

马人的攻城机械又会迅速地破坏他们刚刚砌好的那　部分城墙，因为那部分

城墙是新筑的，还是潮湿；因此他们从城　内突出，有些带着武器，有些只

带着火把，纵火焚烧撞城机械。他们没有时间完全烧毁这些机械（因为罗马

人跑上来，阻止他们），但是他们使这些机械完全没有用了，因此他们又挽

救了他们的城市。翌日黎明的时候，罗马人想从迦太基人还没有建筑完成的

空隙处冲进去战胜敌人。他们看见城内有一个空敞的地方便于战斗；在这个

地方的前面，迦太基人驻扎了一些携带武器的人；后面只有一些携带石头和

木棒的人，还有许多其他的人在邻近房屋的屋顶上，他们准备迎战。罗马人

因为看见自己被一个没有武装的敌人所藐视，更加愤怒，凶猛地向前冲去。

但是西庇阿（他不久以后攻陷迦太基，因为这个功勋而获得阿非利加那的称

号，当时是一个军团将校）停止了，他把他的军队分为几部分，沿着城墙间

隔地驻扎着，不许他们跑下来进入城内。当那些进入城内的人被迦太基人驱

逐出来的时候（因为迦太基人从四面八方向他们进攻），他给他们以援助，

使他们免于毁灭。这个行动第一次使他出名，因为他表现得比将军还聪明

些。

99。现在天狼星开始上升了，①孙索里那斯的军队发生病疫，因为他的军

营是扎在高墙下一个不清洁的死水湖畔，高墙把从海边吹来的新鲜空气挡住

了。因为这个缘故，他把他的驻扎地从湖畔迁到海边。每当风向罗马人吹着

①　古人误认为七月初至九月初，天狼星与太阳同时出没，为造成三伏炎热天气和瘟疫流行的原因。——译

者

的时候，迦太基人在城墙下不会被敌人看见的地方，用绳索拖着满载树枝和

绳索的小船前进。当他们正要转弯，被敌人看见了的时候，他们把硫磺和松

脂倾在树枝和绳索上面，张开风帆，当风吹满风帆的时候，他们在船上放起

火来。这些小船被风和烈火吹着，向罗马人的船舰驶去，罗马人的船舰也燃

烧起来，几乎整个舰队都被烧毁了。不久之后，孙索里那斯回罗马去主持选

举了。于是迦太基人更加勇敢地压迫曼尼略。他们乘夜间袭击，有些人携带

武器，其他没有携带武器的人背着厚板，利用厚板搭桥，渡过罗马军营的壕

沟，开始拆毁他们的木栅。当罗马军营完全在混乱中的时候（夜袭的时候，

总有一天娶到你  次元援助公司  北宋·帝国书生意气  情圣栽跟斗  拼命三郎  吃定状元夫  爆宠萌货:灰狼boss绵羊妻  爱情重洗牌  折花诱惑  导游诡事  神演传说  灵灵正传  蛇沼鬼城  摩合罗传  天涯残剑  宫倾  锁情之九生恋夏  皇商相公  系统之拯救极品奇葩  大漠苍狼(二)