520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第73部分（第2页）

的不是船支而是人。”

这样，恺撒信赖他的命运而不信赖他的谨慎。庞培为了想在恺撒的援兵

还没有到的时候，先发制人，所以急忙地领导他的军队前进，准备战斗。当

庞培的两个士兵在河的中流寻找最好的渡河地点的时候，恺撒的一个士兵把

这两个士兵都杀死了，庞培认为这是不祥之兆，所以撤退了。他的朋友们都

责备他失去了这个最好的机会。

59。当波斯都密阿斯到了勃隆度辛的时候，加宾尼阿斯不服从命令，但是

他带着那些愿意跟他一起走的人，以急行军的方法，想通过伊利里亚。这些

人差不多全部都被伊利里亚人消灭了。①恺撒不得不忍受这个暴行，因为他没

有时间来报复。安敦尼带着其余的军队上船了，乘着很大的顺风航行，经过

了阿波罗尼亚；大约在中午的时候，风停止了，庞培源在海上巡逻的20　条战

舰发现了他们，追逐他们。恺撒的船只很担心，在这个风平浪静的海面上，

敌舰的船首会撞沉它们。它们准备战斗，开始投射石头和标枪；但是突然风

又刮起来了，风势比以前更大，它们的大风帆意外地被风吹着，使它们能够

毫无恐惧地完成它们的航程。追逐的敌舰落在后面，它们在狭窄的海面上受

风浪的打击，遭到了很大的损失，分散在无港口、多礁石的海岸旁边。经过

很大的困难之后，它们才俘虏了恺撒的两条触礁的船只。安敦尼带着其余的

军队到了尼姆斐安港。

60。这时候，恺撒把他的全部军队集中起来。庞培也把他的军队集中起

来。两军都驻扎在彼此相对的小山上的方形堡垒中。当他们造成包围阵线，

彼此都想把对方的军需来源割断的时候，在方形堡垒的周围经常发生冲突。

①　参阅Ⅹ。12。——译者

有一次在一个方形堡垒前战斗的时候，恺撒的士兵被打败了，一个名叫塞华

的百人队长建立了很多勇敢的功绩之后，被一支标枪射伤了眼睛。他领导他

的士兵向前面走，用手做手势，好象他有什么话要说的样子。当对方肃静了

的时候，他向庞培的一个百人队长（他也是以勇敢著名的）大声呼喊道：“救

救你的伙伴、你的朋友，派个人来用手牵着我，因为我受了伤。”有两个士

兵以为他是个逃兵，向前跑到他那里去。这两个士兵中的一个，在他的计策

被发觉之前就被他杀死了；另一个，他把他的肩膀劈下来了。他之所以这样

做，是因为他已经没有挽救他自己和那个堡垒的希望了。他的士兵们因为他

这种自我牺牲的精神而感到羞愧，于是奋勇向前，挽救了这个堡垒。那个据

点的司令官密纽喜阿斯也受到很大的损失。据说，他的盾受了120　个投射器

的射击，他六次受伤，也和塞华一样，丧失了一个眼睛。恺撒赏赐了许多军

事礼物，以表示他们两人的光荣。他本人是一个提累基阿姆的公民，他提出

把城市献出之后，他得到一小支军队的同意，于夜间跑到阿提密斯神庙的门

口。。。①

皇商相公  总有一天娶到你  折花诱惑  天涯残剑  拼命三郎  情圣栽跟斗  灵灵正传  吃定状元夫  蛇沼鬼城  锁情之九生恋夏  系统之拯救极品奇葩  神演传说  摩合罗传  次元援助公司  爆宠萌货:灰狼boss绵羊妻  爱情重洗牌  北宋·帝国书生意气  宫倾  大漠苍狼(二)  导游诡事