520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第78部分（第2页）

市大法官②的问题发生争执，这是一个最尊贵的职位，或者是因为他们真的有

名利的野心，或者是作为一个掩护，使他们两人看来彼此之间似乎没有共同

的谅解。恺撒被选为两人之间的公断人。据说，恺撒曾对他的朋友们说，公

理似乎在喀西约的一边，但是他要袒护布鲁图。在一切问题上，恺撒对这个

人表示同样的偏爱和袒护。甚至有人认为布鲁图是恺撒的儿子，因为大约在

布鲁图出生的时候，恺撒是他的母亲塞尔维利亚（伽图的姊妹）的情人；因

为这个缘故，当恺撒在法萨卢胜利的时候，据说，他马上下令给他的军官们，

要用一切方法挽救布鲁图。是不是布鲁图忘恩负义，或者不知道他母亲的错

误，或者不相信这件事，或者以这件事为耻辱，他是不是一个这样热爱自由

的人，而把祖国的利益放在一切之上，或者是不是因为他是古时那个驱逐国

王的布鲁图的一个后裔，因此他主要地被人民所侮辱和激发，以致作出这件

事来（因为老布鲁图的雕像①上有人秘密地贴上这样的字句，同时给布鲁图自

己的法庭也写了这样的文字，“布鲁图，难道你受了贿吗？”“布鲁图，难

道你死了吗？”“在现在这个时候你应当是活着的！”“你的子孙有辱于你，”

或者，“你不是他的子孙”，）——总之，这些以及许多类似的讽刺语言，

煽动了这个青年去作一件象他的祖先所作的事。

113。关于国王的谣传最盛的时候，有一次正在元老院将举行会议之前，

喀西约遇着布鲁图，喀西约抓着布鲁图的手，问道：“如果那些谄媚恺撒的

人提出法案，推举恺撒为国王，我们在元老院议事厅中将怎样办呢？”布鲁

图回答说：“我将缺席。”于是喀西约又问他：“我的好布鲁图啊，如果我

们以大法官的资格被召往那里去，我们又怎样办呢？”他回答说：“我决定

至死保卫祖国。”喀西约拥抱他，说：“如果你有这个意思的话，哪个贵族

不在你的旗帜下集合起来呢？你认为那些写秘密信到你的法庭里来的人是工

匠们和店员们呢，还是那些最高贵的罗马人呢？这些最高贵的罗马人虽然向

别的大法官们要求赛会、跑马和野兽决斗，但是他们向你要求自由，这是无

愧于你的祖先的一个恩惠。”这样，他们彼此泄露了他们已经私自考虑了很

久的事情。他们两人各自试探了自己的朋友中和恺撒的朋友中那些他们认为

是两党中最勇敢的人。在他们自己的朋友中，他们勾结了西西利阿斯和巴科

②　参阅ⅩⅢ。60。——译者

①　参阅本卷第88。——译者

②　大法官原为2　人，后增为6　人，恺撒时代增加为16　人，其中罗马城市大法官权力最大，其主要职务是审

判公民间的诉讼案件，执政官不在罗马时可以代理执政官职权。任期满后可出为行省总督。——译者

①　卡皮托神庙中有7　个国王的雕像，后来加上了那个驱逐最后一个国王，建立共和国的布鲁图（共和国第

一任执政官）的雕像。再后来又加上了恺撒的雕像。——译者

连那斯两兄弟；除这两人之外，还有卢布里阿斯·卢加、昆塔斯·利加利阿

次元援助公司  皇商相公  爱情重洗牌  摩合罗传  拼命三郎  灵灵正传  系统之拯救极品奇葩  天涯残剑  总有一天娶到你  大漠苍狼(二)  导游诡事  爆宠萌货:灰狼boss绵羊妻  蛇沼鬼城  情圣栽跟斗  宫倾  北宋·帝国书生意气  吃定状元夫  锁情之九生恋夏  神演传说  折花诱惑