520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第96部分（第3页）

斯出卖布鲁图，但是巴布利阿斯拒绝了，因为这个缘故，他被宣布为公敌。

后来他被恢复了公民权，成为屋大维的一个朋友。有一次当屋大维去看他的

时候，他陈列了布鲁图的一些图像，屋大维称赞他这样作得好。

①　参阅ⅩⅦ。126。——译者

Ⅶ。绥克斯提阿斯和科尼非喜阿斯

在阿非利加的战争

上面是那些被宣布为公敌的人丧失了生命或救出了生命的最显著的例

子。许多其他的事例我就从略了。

52。当这些事情正在罗马发生的同时，所有边远的各国都被同一骚动所产

生的战争破坏了。其中最主要的是科尼非喜阿斯和绥克斯提阿斯在阿非利加

的战争，喀西约和多拉培拉在叙利亚的战争①以及在西西里周围对抗庞培的战

争。②许多城市受到被攻陷的灾祸。我将略去那些较小的城市，而只叙述那些

最大的，特别是那些很著名的城市——雷俄狄西亚、塔苏斯、罗得斯、巴塔

拉和桑萨斯等城市的陷落。我将简单地叙述每个城市所发生的事情。

53。罗马人从迦太基人手中取得的阿非利加那部分土地，他们还叫做老阿

非利加。原先属于国王朱巴，后来被盖约·恺撒所占领的那部分土地，他们

因此称之为新阿非利加；这块地方也可以叫做努米底亚的阿非利加，因此，

握有新阿非利加政权的绥克斯提阿斯，受屋大维的任命，要求科尼非喜阿斯

把老阿非利加交给他，因为这整个地区在三巨头分配地区时是被指定给予屋

大维的。科尼非喜阿斯回答说，他不知道三巨头是怎样分配土地的；因为他

是从元老院得到这个政权的，非有元老院的命令，他不能交给任何其他的人。

这是他们两人战争的根源。科尼非喜阿斯的军队人数较多，武器较足。绥克

斯提阿斯的军队，人数虽然比较少，但较为敏捷，因此，他能够在四周突击，

断绝了科尼非喜阿斯和内地的联系，直到他被科尼非喜阿斯的部将文提狄阿

斯所包围时为止；文提狄阿斯带着较多的兵力来进攻他，他勇敢地抵抗。科

尼非喜阿斯的另一个部将利略劫掠绥克斯提阿斯的行省，进军到瑟塔城下，

把瑟塔包围起来。

54。双方都派遣大使，想得到国王阿拉比俄和所谓西替阿斯党人的同盟；

西替阿斯党人是在下面的情况下取得这个名称的。一个名叫西替阿斯的人在

罗马被人控告，因而逃亡，以免受审。他在意大利和西班牙聚集了一支军队，

渡海到阿非利加，他在那里时而和这个地区的这个好战的国王建立同盟，时

而和那个好战的国王建立同盟。那些和他建立同盟的国王总是胜利的，因此，

他得到很大的声望，他的军队有惊人的效率。当盖约·恺撒追赶庞培党人到

阿非利加的时候，西替阿斯和恺撒联合在一起，消灭了朱巴的著名的将军萨

布拉；因为这些功绩，他从恺撒手中得到马西尼萨的领土，不是全部领土，

而是其中最好的一部分领土，作为报酬，马西尼萨是这个阿拉比俄的父亲，

吃定状元夫  锁情之九生恋夏  北宋·帝国书生意气  系统之拯救极品奇葩  宫倾  皇商相公  总有一天娶到你  摩合罗传  导游诡事  蛇沼鬼城  次元援助公司  大漠苍狼(二)  爆宠萌货:灰狼boss绵羊妻  天涯残剑  情圣栽跟斗  神演传说  灵灵正传  爱情重洗牌  拼命三郎  折花诱惑