520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第27部分（第2页）

“噢，是的。”

阿莉亚的回答很无力，几乎听不见。她尽量让自己做到这样的标准——但这样到底是怎样呢？——就是和这个自鸣得意的世界要求的一样。

噢，天哪。阿莉亚的思绪飞快地旋转。克莱丽丝曾邀请阿莉亚和德克带着孩子们去大岛她的家去，而他们却忘了。又是这样吗？（阿莉亚觉得很惭愧，这事就发生在那年复活节。阿莉亚承认自己的过错，那次她忘记在日历上标清楚日子了。）一年中总有那么两到三次，凑着这个或那个节假日的“机会”，德克的姐姐们总会表现得十分热情友好，邀请她们的弟弟和家人来玩儿。阿莉亚害怕这些场合，有时她会托辞说自己头疼，或是说和钢琴课有冲突，这样就有理由可以不去了。克劳丁？波纳比已经70多岁了，固执地一个人生活着，传言她成了个宗教狂热分子，她从不去儿女那里。但是每当大家着迷似的谈起她或是对她表示担忧的时候，阿莉亚就想捂着耳朵跑出去。

（为什么会有如此“古怪”的举动呢？只要你愿意，就在自己家中躲来躲去？要是你有经济手段呢？特别是如果你住在能望到尼亚加拉河，就像夏洛特那样的庄园呢？）

克莱丽丝客气地询问阿莉亚和孩子们的情况，她总是搞不清孩子们的名字，阿莉亚也从不费劲儿去纠正。尽管此时阿莉亚正头脑混乱、心神不宁，她还是赶忙回答：很好，很好，大家都很好，其实她都不知道自己在说什么：就算钱德勒已经离家出走好几天，就算罗约尔在地下室玩火柴而造成房子失火，就算布丽奇特抱着漂亮的小朱丽叶逃走了，她此刻还是会欢快地回答：“很好！”然而她实在没有力气再去询问克莱丽丝一家现在怎么样。

txt电子书分享平台

地狱（3）

“好吧，其实我今天给你打电话的原因是，阿莉亚，”克莱丽丝说，她的语气像浇注好的混凝土，“我听到了一些难听的谣言，想问问你知不知道。”紧接着是一个明显的停顿。阿莉亚把话筒紧紧贴在耳朵上，就好像那些谣言就在电话里一样，但是她应不应该听呢？

克莱丽丝步步紧逼，接着说“这谣言是关于我弟弟德克的。”

阿莉亚感到绝望，却还是说了句俏皮话：“噢，是关于你弟弟德克！还好，不是我的丈夫德克。”

“阿莉亚，亲爱的，我也希望你会觉得这些谣言很可笑。”

阿莉亚笑了。“克莱丽丝，我也这么想。今天下午上了三堂钢琴课，我这会儿也很想听点好笑的东西。”

“我觉得你一定笑不出来：德克和别的女人有关系。”

有关系！多奇怪的说法啊。

“阿莉亚？你在听吗？别人都说，德克去看别的女人了。”

阿莉亚笑得眼前蒙上了一层薄薄的雾气，这雾气不知怎的飘进了屋里，在家具和摆设上徘徊，使它们看上去很朦胧，这雾气带着一股瀑布脚下潮湿冰冷的味道。

“天哪。德克时时刻刻都在‘看’女人啊，克莱丽丝。他不得不看，不是吗？用他的眼睛看？”阿莉亚笑了，笑得像脖子被拧住的小鸡一样。“这有什么奇、奇怪的啊？”

“阿莉亚，你坐着吗？坐下吧。”

阿莉亚倔强地摇摇头。她不想坐！就像罗约尔不守规矩一样。她至少应该能跟三岁的儿子一样骄傲吧。她站在德克的拉盖书桌旁边，虚弱地靠在上面。她这会儿没有足够的协调力拉出德克的转椅坐在上面。她很少来德克的书房。这里是孩子们的禁地。阿莉亚对这些财物资料，注销支票，发票还有收入所得税的表格也提不起一点兴趣。德克所有的个人资料记录都放在这里，当然也包括家里的东西，但是阿莉亚从来不碰这些公文。结婚以来，她从没付过一次帐单，也从不打开这些信件，这里面装着各种票据，有尼亚加拉县的，纽约州的还有美国联邦政府的。看到她能干敦厚的丈夫要处理这么多可怕的事情，她打了个哆嗦，身体不由自主朝前倾了一下。

她灵敏的鼻子在房间里搜寻，鼻孔一张一翕。她闻到了德克偶尔抽的那种雪茄味，淡淡的，沁人的味道。还有他洗发精和古龙水的味道。那瓶男士古龙水是阿莉亚送给他的。他爱我，他知道这样会毁了我。

阿莉亚听见布丽奇特抱着朱丽叶去婴儿房了，布丽奇特用盖尔话叽叽咕咕哼着歌。该换尿布了！阿莉亚有一种强烈的挫败感。尿布，婴儿的粪便！她自己正慢慢丧失在女儿的婴儿期照顾她的权利。罗约尔在楼梯上跟着布丽奇特在跑，像个行进中的士兵一样使劲跺着脚。和他们在一起，阿莉亚感到绝望。她对着电话结结巴巴地说：“克，克莱丽丝，我要挂电话了，孩子们在叫我。”

克莱丽丝狂暴地大叫：“不行！你竟然要挂电话，阿莉亚！你这样自欺欺人要到什么时候。这样难听的谣言不仅仅关乎到你，还关乎波纳比全家，我们所有的人。我可怜的母亲身体不好，如果让她听到她最‘喜欢’的儿子竟然做出这种事，她会崩溃的。还有公众。德克和一个下层社会的女人纠缠，一个结了婚有孩子的女人，这难道还不够让人心烦吗？他正准备提交那些可笑的上诉，要替那个女人出庭，他那些法律判断力还有道德判断力都跑到哪儿去了？他看起来已经疯了。还有你，身为他的妻子，总觉得自己聪慧睿智又有教养，比我们都强，难道你就没注意到吗？你难道瞎了眼，阿莉亚？”

那团雾气好像扩散了，阿莉亚揉揉眼睛？难道她真的瞎了眼吗？她耳朵边的声音还在吼叫，听起来像远处不断泻落的瀑布。

德克书桌上方的墙上，挂着他祖父伟大的雷金纳德？波纳比的银版相片，他祖父是个鲁莽而勇敢之人。相片上的他精瘦得好像一架轻型战车，带着股吉普赛人的傲慢，头发理得十分整齐，蓄着八字胡，黑色的眼睛犹如大理石，闪烁着热情的光芒，是个颇具魅力的年轻人。阿莉亚觉得他此时的存在有一丝讽刺的意味。你，也是拴在绳索上的！你，梦里觉得自己在陆地上很安全。

这些年，阿莉亚一直在嘲笑她自己，还有德克，脑子里总有些稀奇古怪的幻想觉得德克会离开她。但是现在……

克莱丽丝继续说：“我弟弟回来的时候你问问他‘妮娜’是谁。问问他为什么为了这个女人他要自毁前程。他要状告尼亚加拉大瀑布市，状告教育委员会，还有斯万化学公司，不知道还有什么别的！我想肯定还有他的朋友！他一块儿上学的同学！我们父母的朋友！还有尼亚加拉大瀑布区和布法罗最有权势的一些人！这一切都只是为了一个相貌平平的女人，别人是这么说的。那女人的丈夫是个工厂的工人，而且是个共产主义的煽动者，他们有两个孩子，都有点儿痴呆。但是现在他们奥谢克家已经分开住了，德克在卢卡斯山那里给那女人找了个地方住，花销全由德克负担，而你，身为他的妻子，却对这事儿浑然不知！居然还躲在家里摆弄你心爱的钢琴！‘史坦威父子公司造的琴’！别人说你丈夫的情人有塔斯卡洛拉血统，更糟的是，她还是个天主教徒。”

阿莉亚呜咽着，像只备受折磨得的小动物。“我不信你的话！让我一个人静静。”她砰的一声把电话挂断，德克姐姐乌鸦般的声音也随之消失了。

。。

地狱（4）

在墙上，雷金纳德？波纳比好像在对她微笑着眨眼。

“不可能，德克不会这么做的。”

阿莉亚开始翻德克的办公桌，胡乱地翻着。她要找——什么呢？她丈夫的秘密。这张古色古香的办公桌是红木做的，?

二两娘子  全民机甲时代，你肉身无限升级？  穿成蛊王唯一不会下蛊的小儿子  老子哲理和孔子论语  高武：每月刷新三个海克斯强化！  盛世宠婚:亿万  赛博：不朽之王  阻止爱  民国小掌柜  神躯异界  大熊猫还要吃鸳鸯火锅，是会被其他熊猫笑话的！  唐 废太子卷父日常  吹小喇叭的狙击手  任游天界  怎么看我都是个优雅绅士  大秦  暖熠  拿捏声控的正确方式  水面之下  豪门狗血日常