520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第49部分（第4页）

如果此行没有什么危险，

就请他放出一只力气最大的飞禽，

鸣叫着从你右上方飞过；

如果此行十分凶险，就不要放出预示征兆的大鸟；

那么我会再三地哀求，

求你不要前往阿开奥斯人坚固的海船。”

听罢，普里阿摩斯这样回答妻子道：

“亲爱的夫人，我不打算拒绝你的建议，

我这就高举酒杯，向宙斯祈祷。”

说罢，他吩咐女仆端来清水。

一会儿，女仆端来了水盆和水罐，

在她的侍候下，老王干净地洗了手，

就从妻子手中接过金杯，

高高举起，又洒在地上，这样祷告：

“天父宙斯啊！伊达山的主宰！

如果我在阿基琉斯那里没有什么危险，

就请你降下一只力气最大的飞鸟

在我的右上方飞过，

假如我亲眼目睹了，

我就会信心十足地前往阿开奥斯人的海船。”

宙斯，远在天上，听到了他的请求，

就立即派来了一只最可靠的大鸟雄鹰，

它是灰黑色的羽毛，人们称之为墨鹰。

它展开双翅，大得就象大户人家的大门，

里面插着粗长的门闩。

它迅速地飞到了伊利昂，

在宫殿的上方掠过，

地上的人们全都看见，个个兴高采烈。

老王迫不及待地登上了马车，

驱车穿过了回响的门廊和大门。

谨慎小心的传令官伊代奥斯

驾驭着骡车，走在前面，

后面就是马车，普里阿摩斯坐在上面，扬鞭策马。

痛哭的亲人们跟在后面，穿地在大街上。

等他们出了城门，奔向大平原时，

他的儿子女婿们才恋恋不舍地返回宫殿。

霹雳娇娃-之巾帼八杰  涅盘灰-隐婚(出版)  从密修学院僧开始  苍茫传奇  医院见鬼事件簿  企业家的梦想与痴醉:强者  我在古代搞基建  杜拉拉2华年似水  大萧条时代  谋生记  异世之魔王的管家  足坛鬼脚  团队  别和青春期的孩子较劲  包养枪神  晚霞消失的时候  召唤最强死灵  大崩灭  世间情  偷香