520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第35部分（第1页）

币，每个骑兵十个金币，每个步兵五个金币，总共十万五千金币多一点。柏

修斯派遣使者带着给予他们的军官们的军袍、金项圈和马匹以及一万金币，

到他们那里去。当他离他们的军营不远的时候，他派人去请克罗略来。克罗

略问使者们是否带来了黄金，当他知道他们没有带来的时候，他命令他们回

到柏修斯那里去。当柏修斯知道此事的时候，他又被神明所扰乱，在他的朋

友中，任性地抱怨基提人轻诺寡信的性格，伪称他不敢接受两万基提人在他

的军营里。他说，他能够勉强地接受一万人；他们如果反叛的话，他能够镇

压他们。

3。当他对他的朋友们说这些事情的时候，他对基提人说了别的谎言，要

求他们的一半军队到他这边来，答应把即将得到手的黄金给予他们——他是

这样矛盾，这样急于想得到不久以前他命令投入海中的那些金钱。克罗略看

到使者们又回来了，他大声地问他们是否带来黄金；当他们想要说别的事情

的时候，他命令他们首先谈那些黄金。当他知道他们还没有得到黄金的时

候，他再也不听他们一句话，就带着他的军队回国去了。这样，柏修斯又失

掉了这些同盟者，这些同盟者人数很多，并且是正在恰好的时机到达的。他

又是这样愚拙，当他带着一支大军在菲拉过冬的时候，他不侵入供给罗马人

粮食的帖撒利，而派遣军队到爱奥尼亚去阻止罗马人在那个地区取得粮食。

ⅩⅨ。　同上

当鲍鲁斯①的幸运达到这样的顶点的时候，神明嫉妒他的昌盛。他的四

个儿子中的两个大的，马克西马斯和西庇阿，过继给别的家族了；②两个年

纪小点的，一个死于他举行凯旋之前三天，另一个死于他举行凯旋之后五

天。在他对人民的演说中，他把此事说得和任何其他的事情一样重要。当他

来到广场时，按照将军们的习惯，报告他的工作的时候，他说，“我一天就

从勃隆度辛航海到了科西拉。我五天就从科西拉到了特尔斐，我在特尔斐向

神致祭。又用了五天，我到了帖撒利，就司令官职。十五天之后，我战胜了

柏修斯，征服了马其顿。所有这些幸运的事来得这样迅速，使我担心在我回

国途中，我的军队会遭到一些灾祸。当军队安全地回国的时候，我替你们担

心命运的嫉妒。现在灾祸降在我身上，我突然丧失了我的两个儿子，我是最

不幸的，但是我免除了替你们的担心。”鲍鲁斯这样说了之后，因为他所有

的功绩，①人人赞扬他；因为他的儿子的死亡，人人同情他。他不久之后就

死了。

①　公元前168　年鲍鲁斯大败马其顿国王柏修斯于皮得那，柏修斯被擒，带回罗马，装饰凯旋游行。马其顿

分为四个自治区，公元前146　年为罗马行省。——译者

②　马克西马斯过继给非比阿家族（Ⅵ。65），西庇阿过继给西庇阿家族，即小西庇阿·阿非利加那（Ⅷ。上，

101　和Ⅺ。29）。——译者

①　鲍鲁斯是个大刽子手，仅在伊壁鲁斯一带，一小时以内就有七个城镇受到洗劫［Ⅹ（Ⅱ。9）］，十五万

人被卖为奴隶。——译者

次元援助公司  锁情之九生恋夏  北宋·帝国书生意气  折花诱惑  灵灵正传  爆宠萌货:灰狼boss绵羊妻  神演传说  皇商相公  吃定状元夫  导游诡事  宫倾  总有一天娶到你  摩合罗传  拼命三郎  系统之拯救极品奇葩  大漠苍狼(二)  蛇沼鬼城  天涯残剑  爱情重洗牌  情圣栽跟斗