520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第102部分（第1页）

他说着就向和他进来的门相对的一扇门走去，他打开门，走进去后又把门关上了。

“现在，”波尔朵斯说，“我们该怎么做？”

“现在，如果这扇门关上了，我们就得用您肩胯了，亲爱的波尔朵斯。做任何事都要正当其时，谁会等待，谁就能有好结果。可是，我们先得把外面的一扇门用什么好法子堵牢，然后我们再去找那位骑士，

两个朋友立刻行动起不来，把房间上里能够找得到的家具全都堆在门口，这样走道无法通行，而且门也无法朝里开。

“行啦，”达尔大尼央说，“我们可以放心，不会有人从后面袭击我们了。好，我们向前走。”

＇注＇

566　托比，公元前七世纪犹太人，因虔诚闻名，老名时双目失明，传说其子得天使指点，将他眼睛治好。

567　瑞士兵讲不好法语，所以这样译，下同。这一句应是：“晚上好，先生。”

568　应是：“冷，冷得很。”

569　应是：“一杯葡萄酒，很欢迎。”

570　应是：“一瓶！”

571　应是：“满满一瓶？”

572　应是：“我太愿意了。”

573　应是：“正巧，这儿有条长凳。”

574　德文：是。

575　德文：见鬼。

576　意大利文：德国人。

577　意大利文：很好。

第四十五章　马萨林先生的地牢

他们走到马萨林走进去的那扇门前，门已经关上了，达尔大尼央想推开，可是白费力气。

“现在用得上您的肩膀了，”达尔大尼央说。“亲爱的波尔朵斯，顶吧，不过要轻一些，别弄出声音来，千万别顶破，把两扇门扇分开就行了。”

波尔朵斯用他的结实的肩膀顶住一块门上的木板，木板弯了下去，达尔大尼央把他的剑伸进去，剑尖插在锁舌和锁横头之间。有斜面的锁舌拨动了，门打了开来。

“我不是对您说过吗，亲爱的波尔朵斯，门和女人一样，只要温柔地对待，就会对您服服帖帖。”

“您的确是一位伟大的伦理学家，”波尔朵斯说。

“我们进去吧，”达尔大尼央说。

他们走进门去，红衣主教的那盏灯已经放在走廊当中，借着这盏灯的光，可以看到在一扇玻璃门后面是律埃城堡的橘树和石榴树，它们排成一长行一长行，中间是一条宽阔的林荫道，两旁各有一条窄一点儿的林荫道。

“没有红衣主教，”达尔大尼央说，“只有他的一盏灯，他跑到什么鬼地方去啦？”

他向波尔朵斯做了一个手势，要他察看旁边的一条林荫道，他自己仔细检查另外一边的一条小路。忽然他看到在他左面有一只栽培箱离开了它原来的位里，它原来的位置现在是一个大洞。

要移动这只栽培箱十个人都很难做到，可是，用随便什么机械，它就连同它下面的石板一起转到了一旁。

我们刚才说过，达尔大尼央看到这个地方有一个洞，在洞里有一个螺旋式楼梯。

他招招手叫波尔朵斯过来，指给他看这个洞和这个楼梯。

两个人神色惊愕地面面相觑。

“如果我们只想得到金银财宝，”达尔大尼央很低声地说，“那么我们就会找到我们所要的东西，富一辈子。”

“是怎么回事？”

鲁班的诅咒2  定西孤儿院纪事  天下论武  别说你懂职场礼仪  三千万年前的迪迦  快穿之尹梨  细节决定成败  嫡女毒谋  囚宠弃妃  少不读水浒  枕草子  我让一分钱变大了  潜意识的力量  白夜行  网游之我是武林高手  成长比成功更重要  漫威之无尽异能  给孩子一个好性格:慢养  宅男奋斗史  我的姥爷是盗墓贼