520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第26部分(第1页)

TM没有自己的食堂。十二点午餐时间一到,所有的人鱼贯而出,到附近的各个餐馆吃饭。感觉像是一下子有一百来号人群体出发到处觅食。

他们都是三五成群地结伴去吃饭。

简单刚到TM,还没有朋友,自己一个人找了个餐馆吃饭。感觉自己一个人在餐馆吃饭,有些奇怪。

下午,保罗给了简单一份会议纪要,是客户那边过来的,要她把中文翻成英文。

简单一看内容,傻眼了:

第一句话就把她给赫倒。

“B型房平屋面雨水接入46轴坡屋面成品天沟内,共用一根落水管,贴C轴墙角排下。”

别说要她翻译,她连这句话怎么念,怎么断句都不知道。

简单还是求助吉姆:“吉姆,这句话的中文,我都不知道怎么理解,你看得懂吗?”

第三十六章 新兵驾到(3)

吉姆看了也晕:“我再带你认识我们的周进大哥。”

周进看上去很年轻,像大学生,其实是深藏不露。吉姆神秘地向简单透露:“可惜啊,他已经有未婚妻了。”

简单觉得吉姆很可爱,他说他“有未婚妻”时的那副惋惜的样子——我又不是来相亲的,你做出这么一副为我惋惜的样子为什么?

看样子,吉姆本来觉得,在建筑部,未婚的男士只有周进和他吉姆两人,而他还是实习生,所以肯定比简单小,所以不配她,而周进呢,又已经有老婆了。吉姆想,简单怎么就没个人来给她配呢。

周进看了句子:“这句话对你来说是太难了点,我帮你解释一下:B型房,这个项目是别墅项目,有好几个房型,A型房,B型房,C型房。平屋面,屋面的类型,比如说,坡屋面就是斜的那种屋面,平屋面就是平的那种。46轴,是图纸上的,图纸上有轴线,你看,我们可以用轴来表示位置……”

经过周进这一番解释,简单总算知道怎么断句了,中文也看懂了,但是——还是翻不出来,看着一筹莫展。周进的书面英语还没有好到可以翻译这句话的程度。

后来,还是请教汀娜。

汀娜真厉害,刷刷刷就帮她翻译出来了。

汀娜说:“我现在不忙,会议纪要你翻完之后,我帮你看看。”

简单翻译完之后,汀娜帮她修改了一些词和句式。

简单觉得,汀娜很像GL的前任翻译薇薇,也像大姐姐一样关照她,给她指导和建议。

今天,吉姆真是帮了大忙。他还是一个实习生,比简单早来TM几天而已,居然就已经在建筑部混熟了,又带简单认识了好几个建筑师,年轻的,中年的,男女不限……

汀娜也帮她指导,申邱、高超、周进,他们都很热情。

简单觉得,整个建筑部的人际氛围,除了余月之外,还是很不错的。

回到家,简单把今天遇到的新词汇和难的句子都记录在自己的Excel词汇表里。

简单打开抽屉,准备把TM的合同收在抽屉里。

看到GL设计学院和NU室内设计公司的合同,兴致来了,随便翻一翻,惊讶地发现,自己在上海还不到一年,就已经签过三份就业合同了!而且,一份比一份厚,一份比一份正式,TM的这一份合同还是中英双语的。

再一看,GL的合同截止日期是             年9月,简单被自己雷倒——现在才6月,如果她现在还在GL工作,那么她还要再工作两个月,直到今年9月份才真正完成了在GL的一年期限合同。可是,还不到一年,她就先后跟NU和TM签了合同。

易晖讽刺她:“你这么爱跳槽,以后合同多得都可以卖废品了!有分量啊!”

简单也不好意思地笑了笑:“惭愧惭愧,我这回一定要在TM干一年以上!我的目标就是,要刑满再释放,要把牢底坐穿!”

在同一个公司工作一年以上,这么顺理成章的事情,到了简单这里仿佛需要巨大的毅力才能实现。

Subtotal  小结

刚开始一份工作时总是很困难的,遇到难题也难免。除了自己努力学习之外,结交新的朋友,熟悉同事也很重要。多与同事沟通,多向有经验的人请教。不一定每个人都会对新人热情,但大部分人都可以理解,新人是需要帮助的。以一颗诚恳的心,选择合适的人请教,寻找合适的人寻求帮助。但不要过多打扰同一个人,尤其是当别人很忙的时候。

第三十七章 情报(1)

简单九点按时去TM上班时,发现公司大部分人还没来,不过保罗、丹尼尔都已经早早到了办公室,给自己复试的那个总监也已经来了。看样子,在TM,经理和主管级别的人都来得比其他员工要早。

“早上好,简单!”保罗笑着跟她打招呼,“有工作,你准备好了吗?”

“随时恭候!”简单说。

丹尼尔发了邮件给她,是会议纪要,英语翻译中文的。这比昨天的那篇要长多了,有七页呢。保罗还在邮件中写了句:

“Please finish the translation by end of today and get Gao Chao to check(请于今天之内完成翻译,并给高超检查)。”

好运小狗九十九次追妻  阎王梭  赤龙猎爱  跨过千年来爱你(已出版) 秋夜雨寒  悄悄爱上你  无上力量  蛮行记  大圣传  梦醒江湖  李碧莲的后白蛇生活[新白娘子传奇]  棋魂之我是佐为  惹你,不起!  我在恋爱app里养反派  顽皮坏情郎  魔法养成攻略  致和穿越笔记  笛摄天下,倾城宫妃  兼职女帝:天后威武  中国城玫瑰情  糊涂小魔星  

热门小说推荐
飞剑问道

飞剑问道

在这个世界,有狐仙河神水怪大妖,也有求长生的修行者。修行者们,开法眼,可看妖魔鬼怪。炼一口飞剑,可千里杀敌。千里眼顺风耳,更可探查四方。秦府二公子‘秦云’,便是一位修行者...

史上最强赘婿

史上最强赘婿

已完本穿越异世成为财主家的小白脸赘婿,因太废物被赶出来。于是他发奋图强,找一个更有权有势绝美高贵的豪门千金做了上门女婿。练武是不可能练武的,这辈子都不可能练武,只能靠吃软饭才能维持生活!我要把老婆培养成天下第一高手,谁敢惹我就让我娘子打死你!...

通天武尊

通天武尊

他是绝世炼丹天才,因生来不能修炼武道,遭到自己最亲近的女人背叛杀害,转世重生于一个被人欺凌的废材少年身上。废材?天才?笑话,这万界内没人比他杨辰更了解培养天才!武道?丹道?双修又有何难!成就妖孽之道一路逆袭!极我逸才铸神体,荡尽不平!以我璀华炼仙丹,万界颤抖!...

种田山里汉:神医美娇娘

种田山里汉:神医美娇娘

已完结,新书求支持!小神医魂穿女尊王朝,原主臭名昭著,残暴不仁,身后留下一堆烂摊子。家徒四壁,茅屋漏雨,粮缸又已见了底。面对美貌的夫君,又瞅瞅丑不拉叽的自己,她狂奔在一条通往钢牙小白兔的康庄大道上!敢觊觎她夫君?揍,没有拳头解决不了的事情!如果有,那就接着揍!穷?医术,香粉,布艺,美食,酒庄,生意做起来,铺子开...

快穿:炮灰打脸攻略

快穿:炮灰打脸攻略

炮灰是什么?雪兰告诉你,炮灰是用来打别人脸的。凭什么炮灰就要为男女主的感情添砖加瓦,凭什么炮灰就要任人践踏?凭什么炮灰就要为男女主献上膝盖?凭什么炮灰就要成为垫脚石?炮灰不哭,站起来撸!本文男女主身心干净,秉持着宠宠宠的打脸原则,男主始终是一个人哦!...

潜龙

潜龙

6远本是一个普通的学生,但有一天,他忽然成了龙,从此之后,他就开始牛逼起来本书已经上架,求订阅求评论求互动求推荐票求金钻求收藏!给我几分钟,让我们一起见证一个高中生的传奇!各位书友要是觉得潜龙还不错的话请不要忘记向您...

每日热搜小说推荐