520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第20部分（第1页）

女生过来当助理。

发飙的新助理果然如发飙所愿，对发飙非常“强势”——不管发飙要她做什么，她都不肯配合。

发飙这才意识到，原来简单虽然不“强势”，不能维护他的权利，不能帮他跟修热水器的人讨价还价，但是至少她会听他的话，帮他干活。现在，新的助理就是个辣妹，超辣超辣的那种，完全不听他的指挥。txt电子书分享平台

第二十九章　老板的梦想（3）

所以，发飙说简单不适合当助理，因为简单性格太柔弱，不够“强悍”，但是，简单做助理的优点是，脾气好，有耐心，其实这些都是当助理的优势。

发飙跟赛蒙说，新来的助理很糟糕，于是，新助理被炒掉。

但是，赛蒙再也没有给发飙招聘过助理。

自从简单不再是发飙的助理，发飙一改往日的嘴脸，开始对简单殷勤备至。总对简单说：新助理很糟糕。发飙就是一个幼儿园没毕业的，谁*了他他就报复谁。

美国设计师和印尼设计师到岗之后，NU开始了“国际化”。简单作为翻译，开始扮演一个有意义的角色。

外籍设计师跟中国设计师交流时，简单会站在旁边翻译。她会不时在发飙、美国人和印尼人之间奔走，会参与到不同项目的配合工作当中。因为不同项目组分布在二楼和三楼，她也会在不同楼层之间奔波。

如果有甲方或供应商过来开会，简单会参与会议，把大家讨论的内容大致翻译给外国设计师。

因为是双语团队，于是，存在更多的书面资料翻译，如图纸、ppt汇报、会议记录、邮件等等。

在NU的积累和学习，以及对词汇表的认真整理，已经使简单能够很好地胜任这些双语团队的支持工作。无论是口译还是笔译，简单比赛蒙的助理梦露都有优势。这些口译经历，也为她将来走向更为重要的岗位打下了一个基础。

NU也有两个新项目的甲方是外国人。但NU之前没有合适的双语合同。

于是，赛蒙找了一份国外某室内设计公司的中英对照双语合同交给简单：“我这里没有电子文稿，只有hard　copy（硬拷贝），你帮我打字，把整个合同打到Word文档里，我会参考这个合同，做出NU的双语合同。”

这份合同一共有整整三十页，密密麻麻的字！看上去就好没信心啊，真想找个打字社自己掏钱让别人打。

打字是一件无聊而枯燥的活，而且，一般人认为，这是一件低级的活。

打字又不属于“翻译”，为什么不让梦露做呢？就当老板怕我没事干吧，或者是想着，老板看得起我吧。

易晖不理解老板的分工：“打字这也太无聊了，赛蒙就让你干这个啊？”

简单觉得，小公司嘛，分工不可能那么明确的，赛蒙让她做这个事，也没必要去计较分工的事情，好好干就是了。

于是，她老老实实地认真把这三十页打完了，并仔细核对——在各种翻译工作中忙里偷闲来打字，一周后才做好。

两个外国客户都跟赛蒙签署了这份双语合同。这份合同，就是简单接触到的第一份设计合同。

不要小看了这一份合同——在后来的章节中，读者会看到，这份小小的合同，这三十页的字，简单没有白打。

赛蒙接着说：“另外，你以前当过英语老师，我希望你帮我给员工提供英语培训。我不希望NU只有你一个人会英语，我希望我的员工都有一些英语基础。”

于是，简单开始给NU的设计师上英语课。每周的周二和周四，七点半吃完饭之后上课，课时约一小时。

简单在NU，英语是有目共睹的，因此大家还是很愿意把她当老师的，虽然她的年龄仅比NU的实习生大。

西西上英语课时很认真，她对英语很感兴趣，认真地跟简单学，还认真做笔记。瞧她那勤奋的样子，简单觉得她真可爱。

英语课堂中有一个不太熟悉的面孔。一个女孩，圆圆的脸，秀秀气气的。

惹你,不起！  赤龙猎爱  跨过千年来爱你(已出版) 秋夜雨寒  中国城玫瑰情  蛮行记  糊涂小魔星  无上力量  好运小狗九十九次追妻  顽皮坏情郎  致和穿越笔记  悄悄爱上你  阎王梭  大圣传  棋魂之我是佐为  兼职女帝:天后威武  笛摄天下,倾城宫妃  我在恋爱app里养反派  李碧莲的后白蛇生活[新白娘子传奇]  梦醒江湖  魔法养成攻略