手机浏览器扫描二维码访问
“看灯神打结啊。”马丁对着灯神比划了一下:“你们也来许几个愿?”
“……”灯神的表情有些复杂,好像很想嘴硬来一句没有它做不到的事情,又怕马丁真的给他出难题。
“阿拉丁在阿拉伯语是‘信仰’和‘尊贵’这两个词的结合,那如果信达雅的翻译成中文……”马丁想了想:“叫做崇祯?”
灯神的眉头拧在了一起,低头掰着手指开始分析逻辑,既然第一个愿望要求反转第二个愿望,那第二个愿望的意义就是一定要实现第三个愿望,莫非是第三个愿望很难实现?
“其实最早的《一千零一夜》里是没有这些限制,包括三个愿望的说法。”马丁回忆了一下:“原本的故事灯神直接对得到神灯的人言听计从,后续就是一个想干嘛干嘛然后过上幸福的生活的爽文童话。”
还有另一个设定魔毯,也是在翻译的过程中后人所添加的。
“这……”宫野明美眨眨眼:“这叫什么事啊?”
“对了,在一千零一夜的设定里,这个故事还是发生在中国的呢,主人公阿拉丁和这个灯神都是中国人。”马丁拿着手机一边谷歌一边说道:“不过对于当时大多数阿拉伯人来说,遥远的中国就像是一个类似亚特兰蒂斯的传说,所以名字依然是阿拉伯语,动不动就安拉保佑。”
马丁许下的三个愿望并不包含任何实际的变化。
缺乏逻辑的童话哄一哄一千年前的小朋友睡觉当然没问题,但是没有波折的故事难以满足后世的读者,便需要加入一些其他要素了。于是在这篇故事在英法德诸国翻译流传的过程中被添加了许多要素,又经过迪斯尼的魔改,最后就成了现在为人所熟知的三个愿望版本。
“第五。”马丁接着说道:“不能许灯神做不到的事情?”
灯神一脸兴致勃勃,它虽然法力强大却无法为自己所用,为人实现愿望的时候虽然是为别人做嫁衣,但至少比起过去的时光没那么无聊。“我的第一个愿望是:对我的第二个愿望,做相反的事情。”
“唔……这样白来的愿望肯定保存不下来。而且也禁止了杀死某人或者复活某人。”宫野明美想了想,然后摇摇头:“没什么好许的。”
“恭喜你找到了华点了盲生。”马丁鼓了鼓掌。
灯神表情一僵,开始困惑这个愿望的意义。
宫野明美走过来问道:“许愿还有这么多的限制啊?”
灰原哀开口了:“制造悖论,数学哲学领域很常见的否定悖论,就比如说‘我说的这句话是假话’如果是假话就成了真话,如果是真话就成了假话。”
灰原哀仔细看了看还在打结的灯神:“他的智力水平确实办不到。”
“e……”马丁认真思索了一番,甚至拿出一张纸验算了一遍,然后才说道:“好,我许愿,你听好了。”
“第三个愿望是:忽略我的第一个愿望。”
罐神:“……好。”
“第二个愿望是,来一顿丰盛的早餐。因为你拉风的身姿,我们的两位大厨都来看你来了。”
这对于罐神来说终于有一个正常的愿望了,他立即化身龙卷风将餐桌笼罩了起来,再消散时桌上出现了一顿十分丰盛的美食……不过显然都是中东风格的食物。
“第三个愿望是麻烦你挪个位置,你压到我的魔毯兄弟了。”
重生2000:从追求青涩校花同桌开始 帝王婿列表 苏莫 九卷天书诸天无敌 罗天蓝秀儿全文免费阅读无弹窗 我用花瓶通古今已完结 和古人相亲后,我被宠很合理吧? 陆昭菱周时阅 带有叶辰夏倾月名字的 重生2000:从追求青涩校花同桌开始 重生2000:从追求青涩校花同桌开始 叶辰夏倾月完整版 猛鬼装修,不骗活人 李向南林楚乔 林云林无月叶婉清 40K:帝皇去哪儿了? 斗罗:我在绝世直播吊打神王 叶苜苜战承胤文免费阅读 联盟:狂风向前!我在微博打AD 叶辰萧初然电视剧全集哪里可以看
2o19云起华语文学征文大赛参赛作品胖喵儿死了,被一根鸡骨头卡死了!重生在了一个生了九个孙儿,盼孙女盼的眼睛都红了的阮家,瞬间成了阮家上下三代的团宠!胖喵儿笑眯眯,觉得这有奶奶宠,爸妈爱,哥哥护的小日子,真叫一个美滋滋哟。当然,如果没有某只躲在角落里,眼睛里放着绿光,死死盯着她的‘大灰狼’,那就更好了!某只‘大灰狼’冷笑一声上辈子没吃到,这辈子总要吃到的!胖喵儿へノ...
八年前,雷霆古城一夜惊变,少城主秦命押入青云宗为仆,二十万民众赶进大青山为奴。八年后,淬灵入武,修罗觉醒,不屈少年逆天崛起。给我一柄刀,可破苍穹,给我一柄剑,可指霄汉。金麟岂是池中物,一遇风云便化龙。当修罗子不死王雷霆战尊古海蛮皇等等一个个封号落在秦命身上,这个一身傲骨的少年踏天而行,带领一众挚友红颜,傲战八...
超凡力量回归,巫师也从历史的尘埃中再度降临,站在超凡力量回归的浪潮顶端,沙兰于尘埃和无数位面之中寻找巫师的真意,总有一天,真正的巫师将再临世间。...
这里有西楚霸王‘项羽’。这里有绝代杀神‘白起’。这里有千古奇人‘鬼谷子’。这里有西府赵王‘李元霸’。这里有盖世猛将‘吕布’。这是一个开挂的故事,生死看淡,不服就干!人呢?快进来扶扶朕(疯狂暗示加入书架),朕要拿传国玉玺,给读者老爷们砸核桃!什么?不吃核桃?没关系,拿朕的金箍棒来。给读者老爷们先剔剔牙,再随朕前往...
吕诚,十五岁之前一直没能修炼出内劲,只能当杂役。但他从小喜欢夜视星空,十年时间,让他的眉心处出现别人所没有的感应力,能让他感知周围的一切事务,并且修炼出内劲,踏入武者行列。从此,这个普通的杂役进阶为天才武者。学心法,进展神速练武技,无师能自通易容变声,惟妙惟肖。在这个武者为尊的世界,最终一步步成为睥睨天下的至尊...
系统流爽文古有黑蟒,百年后化腾蛇,千年后变蛟,万年后化龙,可遨游九天十地,统领六合八荒。三千年前,人族仙尊林昊斩妖无数,却遭逆徒暗算,被人族围攻致死。三千年后,林昊重生于一条黑蟒身上,以妖证道,开启了一段逆天化龙之路。书友群565412325...