520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第14部分（第1页）

嚼舌头的能力，那无论对她还是对大家岂不是更好吗？”

“您还是老样子，阿夫里康·谢苗内奇，尽诋毁我们这些弱女子……您知道吗？这本身就是一种不幸，真的，我为您感到可惜。”

“不幸？您怎么能这样说呢！第一，我看世界上只有三种不幸：冬天住冰凉的房子，夏天穿挤脚的鞋子，还有就是跟婴儿同住一个屋子，婴儿哭闹不止，但又不能让他吃除虫粉。第二，我现在成了最最安分守己的人，简直可以当典范。我的行为完全符合道德规范。”

“您品行端正，无可挑剔！不过，叶莲娜·安东诺芙娜昨天还跟我说您的不是呢。”

“竟有这样的事！她跟您说什么来着，能告诉我吗？”

“她说您整整一个上午对她的所有问话只回答两个字：”什么？！‘’什么？！‘还故意尖着嗓子做怪腔。“

比加索夫笑了起来。

“那可是个好主意啊，亚历山德拉·巴甫洛芙娜……您说是吗？”

“是个坏主意！难道对女人可以这样不讲礼貌吗，阿夫里康·谢苗内奇？”

“怎么？您以为叶莲娜·安东诺芙娜是女人吗？”

“那您说她是什么？”

“是一面鼓，一面普普通通的可以用棒褪敲打的鼓……”

“噢，对了！”亚历山德拉·巴甫洛芙娜想改变话题，便打断他说。“听说，有一件喜事要向您祝贺呢。”

“祝贺什么？”

“您打赢了官司。格林诺夫斯基牧场现在归您了……”

“是的，归我了。”比加索夫阴郁地说。

“多少年来，您一直在争这片牧场，现在到手了，怎么反而不高兴了？”

“我告诉您吧，亚历山德拉·巴甫洛芙娜，”比加索夫慢条斯理地说，“没有比迟到的幸福更糟糕、更气人的了。这样的幸福不可能给您带来满足，反而剥夺了您的权利——骂人和诅咒命运的宝贵权利。真的，夫人，迟到的幸福是一种苦涩而令人恼火的东西。”

亚历山德拉·巴甫洛芙娜只是耸了耸肩膀。

“奶妈，”她叫道，“我看米沙该睡觉了，把他抱过来。”

亚历山德拉·巴甫洛芙娜开始忙乎自己的孩子，而比加索夫则嘟嘟嚷嚷地走到阳台的另一头去了。

突然，在不远处，花园旁边的路上，米哈依洛·米哈雷奇坐着他那辆竞赛马车过来了。两条硕大的看门狗，一黄一灰，跑在马的前面。这两条狗是他前不久才开始豢养的。它们不停地咬来咬去，但又亲密得难舍难分。一条老猎狗冲出大门去迎接两条看门狗，它张大了嘴，好像要吠叫的样子，结果只是打了个呵欠，友好地摇着尾巴回来了。

“你看，萨沙！”列日涅夫打老远就向妻子喊道。“我把谁给你带来了……”

亚历山德拉·巴甫洛芙娜没有立即认出坐在丈夫背后的那个人。

“啊，巴西斯托夫先生！”她终于喊了起来。

“是他，真是他，”列日涅夫回答说，“他给我们带来了多好的消息！一会儿你就知道了。”

他的马车驶进了院子。

一眨眼工夫他和巴西斯托夫就出现在阳台上。

“乌拉！”他喊叫着拥抱妻子。“谢廖沙要结婚啦！”

“跟谁结婚？”亚历山德拉·巴甫洛芙娜激动地问。

“当然跟娜塔里娅咯……这消息是咱们这位朋友从莫斯科带来的，还有一封给你的信……你听见了吗，小米沙？”他接过儿子，又说了一句。“你舅舅要结婚啦！……瞧你这俊小子，只会眨巴眼睛！”

“他想睡了。”奶妈说。

“是的，夫人。”巴西斯托夫走到亚历山德拉·巴甫洛芙娜跟前说。“我今天从莫斯科回来，达丽娅·米哈依洛芙娜委托我来检查一下庄园的账目。这是给您的信。”

亚历山德拉·巴甫洛芙娜连忙拆开弟弟的来信。信里只有几行字。他在狂喜中告诉姐姐，他已向娜塔里娅求婚并且得到了她本人和达丽娅·米哈依洛芙娜的同意；他答应下一次写信一定写得更详细些。还说他要拥抱和亲吻大家。很显然，他写信的时候正处于极度兴奋的状态。

仆人送上茶。大家请巴西斯托夫坐下，接着倾盆大雨般的向他提出了各种各样的问题。所有人，包括比加索夫在内，都为他带来的消息感到高兴。

“我们听说这中间还有一位科尔察金先生。”列日涅夫顺便说道。“请问，这也许是无稽之谈吧？”

（科尔察金是位英俊的年轻人——社交界的一头雄狮，他盛气凌人，不可一世，他的举止傲慢得仿佛他不是一个活生生的人，而是由公众集资为他树立的一尊铜像。）

“不，不完全是无稽之谈。”巴西斯托夫微笑着说。“达丽娅·米哈依洛芙娜倒是十分赏识他，可娜塔里娅·阿历克赛耶芙娜连他的名字都不想听到。”

“我认识他，”比加索夫插嘴说，“他是个双料的混蛋，混透了……就是这么回事！要是大家都像他那个德性，除非可以得到一大笔赏金，否则你就别想活了。就是这么回事！”

公墓1995  中国女首富-张茵  网游之黑暗剑士  大国的博弈  中国地板风云:一地阳光  大清龙棺  揭秘"日本八路"倒戈起义:猎日风暴  我是凯勒科沃尔  艳遇推销员  痛,证明我还活着！  (韩娱同人)高中日记  万吾之灵  暮光之城 破晓  第三只眼  (古剑奇谭同人)蹭吃蹭喝蹭被窝  我就是英雄联盟  HSY诡异宝典  龙女的封印  欢喜虫儿  父亲教育,决定孩子的一生