520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第192章 意境美的翻译(第1页)

【“哥,这是前两天的班级扣分明细”沪

瓷:又来!?

瓷翻了翻,面如菜色

姓名班级违纪事件

港高二七班穿着病号服发疯创飞同学

渝高二七班把校长锁进厕所

琼高二七班模仿校长字迹给同学批假

川高二七班雇佣同学将校长锁进厕所

贵高二七班0元买下学校当校长

辽高二七班将隔壁同学丢进垃圾桶

黑高二七班发疯表白所有同学最后只表白了纪律委员

赣高二七班将全体老师挂在网上卖

湘高二七班食堂做菜导致全校师生被辣进lcu

鄂高二七班英语考试和牛顿对答案

鲁高二七班耍两米大葱拍飞同学

豫高二七班被葱拍飞后,在宿舍穿红裙阴暗扭曲爬行

皖高二七班起义未遂

瓷:呵~他们的精神状态还挺超前

“让他们写两万字检讨,全班作业再翻五倍”

沪:除了黑都挺惨哈】

老祖宗们:这高二七班的都是人才啊!

整活不断,就是吧这校长有点惨啊,深表同情~

众人觉得,一个班级乱成这样,那确实是够头疼的。

身边的孩子一脸天真,爹你别这样看我,我没有天幕那么调皮的。

他爹,‘呵,我信你个鬼’

正在授课的夫子们:突然挺惊喜的,他们还没有这么叛逆的学生。

被带歪的人:哇!还能这么玩!

但看到作业翻倍,瞬间笑脸垮下来了,用不用这么狠?

……

【中华文字的魅力只有我们自己才能体会到#中文翻译#日剧#韩剧】

被“翻译”二字整怕了的老祖宗:你别过来啊!

但这次还真出乎他们意料,正经的翻译。

【原来这些名台词都要归功于中文翻译。

在日剧《四重奏》里有句很出圈的台词:

“人生,易如反掌”

其实这句日语直译过来,应该是“人生超简单的”,字幕组翻译成“人生易如反掌”。

对中国人来说,能准确道出爽点,所以字幕组才是最厉害的。】

古人们觉得这不就像是后世的白话文变成他们如今的语言,更盛有内涵和深意。

但也许对于那些洋人是十分新奇的,语言不通的话会觉得更加深奥。

余队,别耽误姐抓鬼  这世子能处,说截胡就截胡  只要师尊开尊口,徒儿干啥都行  躲在山村修仙道  下乡女知青被催婚十年  修心为界  我只是个病人,别叫我天灾  洪荒:我碧云童子,一拳干碎哪吒  和校花姐姐的贴贴日常  无名之书  天界战神在都市  开局继承三个亿和一个病弱男友  鸿蒙第一仙  惊了!我的未婚夫是只猫  穿越龙珠:修仙成圣  变成萝莉血姬很好笑吗  权臣?半路夭折了!  玄仙命书:家族修仙  那些璀璨的时光  三国:从麦城称霸世界  

热门小说推荐
真香实录

真香实录

作为一个无节操无底线无尺度的三无大龄少女,男人于她而言不过是解决生理需求的生活用品,所以她并不在意他们视她如玩物,将她介绍给别人,搂着名门千金假装不认识她,故意贬低她否认与她的情史,利用她欺骗她甚至当众羞辱她。她很懒,懒得跟无所谓的人计较太多。但,等她识趣地走人了还指望她乖乖躺回他们身下?他们以为全世界的男人只有他们才长了根能用的东西?她只想说,呵呵。Nph文,6个男主,有处有非处,伪骨科。已完结~感谢所有妹子们!...

混在日本女校的高手

混在日本女校的高手

为了躲避一个美女疯狂的纠缠,叶权宇在好友的帮助下偷偷来到日本,光荣地成为了圣樱花女子高中的第一名男学生,原本只想平静读完高中的他,面对一群萌萌的少女,生活又怎么可能平静得了?交流群号2746792欢迎大家前来交流吐槽!...

全能武侠系统

全能武侠系统

小医生蒋飞,正因为诊所生意太差而考虑关门大吉时,却意外被游戏人物附身,从此变得无所不能。不仅医术出神入化,生死人肉白骨,从阎王爷手中抢命就连厨艺琴艺园艺宠物驯养都全部精通!当别人以为这就是蒋飞全部本事时,蒋飞却笑眯眯地将目光看向了那一本本武学秘籍降龙十八掌六脉神剑北冥神功独孤九剑...

永恒之心

永恒之心

外门弟子陈宇,体内融入了一颗神魔心脏。心脏,乃生命中枢,人体致命的要害。而对陈宇来说,心脏却是防御最强的一点,并让他拥有赶超妖兽神兽的无限潜力。自此,他踏上一段波澜壮阔荡气回肠的玄奇之旅。天才如云之,天骄盖世。宗门林立之,我主沉浮。万族辉煌之,跨界大战。太古悬谜之,神话争锋。我心唯有,永恒!新书,迫切需要推...

上门狂婿

上门狂婿

被丈母娘为难,被女神老婆嫌弃!都说我是一无是处的上门女婿!突然,家族电话通知我继承亿万家财,其实我是一个级富二代...

我家娘子是女皇

我家娘子是女皇

作为醉月楼唯一一个男人,杨辰觉得压力很大。通过我洗的衣服来判断,李姐姐胖了两斤,王姐姐瘦了点,还有,能不能别让马姐姐穿那么性感的衣服,我洗衣服压力很大的。杨辰需要每天像老鸨这样汇报着工作。除此之外,他还要严守自己的贞操。杨辰,今天晚上来侍寝!让姐姐亲一个!记住,别躲,今晚,你是我的。...

每日热搜小说推荐