520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第1部分（第4页）

任何州政府，如果把性别作为参加选举的资格，必然导致人民中的整整

一半被剥夺公民权。这等于通过一项剥夺公民权的法令或一项具有追溯效力

的法令。因此，这样做违背了我国的最高法律，使得妇女及其后代中的所有

女性被永远剥夺了自由幸福。对于女性来说，这个政府也就不具有来自被统

治者赞同的正当权力。对于她们来说，这个政府不是民主政体，也不是共和

政体，而是可憎的专制，是可恶的性别独裁，是地球上迄今为止最可恨的专

制。因为，有钱人统治穷人的富人独裁，有教养者统治无知者的劳心者独裁，

甚至撒克逊人统治非洲人的种族独裁，人们或许尚能忍受。但是这种性别独

裁，却使得每家每户父亲、兄弟、丈夫、儿子成为母亲、姐妹、妻子、女儿

的统治者，使一切男子至高无上，一切女人沦为奴婢。因而给全国的每家每

户带来不和、纷争和反叛。

韦伯斯特①、伍斯特②和布维尔③都认为，所谓合众国公民，就是有权

投票和有权供职的美国人。

现在唯一要解决的问题是：妇女是不是人？我相信，任何反对我们的人

都不敢斗胆说妇女不是人。妇女既然是人，那么也就是公民。无论哪一个州

都无权制定某种法律，或重操某种旧法律，来剥夺妇女的特权和豁免权。因

此，一些州的宪法和法律中所有歧视妇女的条款，如同所有歧视黑人的条款

一样，都是无效的，无用的。

译自《美国历史文献》

秦文勇译王建华校

克拉拉·蔡特金

一八五七——一九三三

国际工人运动活动家，国际社会主义妇女运动领袖之一。生于德国萨克

森一个农村教师家庭。早年加入德国社会民主党。1889　年参与第二国际的筹

备工作，当选为书记之一，是著名的左派领袖之一。1907　年发起第一次国际

社会主义妇女代表大会，当选为国际民主妇女联合会书记处书记；1910　年第

二次代表大会上建议把3　月8　日定为国际劳动妇女节，被誉为“国际妇女运

动之母”。　1918　年参与创建德国共产党。1920—1933　年为国会议员。1921

年后任共产国际执行委员会委员、主席团委员兼妇女局书记。1933　年病逝于

莫斯科。她的三卷本选集《演说与书信选》于1957　至1960　年在东柏林出版。

1889　年7　月在巴黎召开了国际社会主义者代表大会即第二国际成立大

会。蔡特金受柏林女工的委托作了《关于妇女劳动问题》的发言，指出妇女

劳动问题既是一个经济问题，也是妇女解放的必要前提。演说把妇女解放的

现状与远大目标相结合，把妇女解放的理论与斗争实际相结合，既剖析了存

在的问题，又指明了前进的方向，具有极强的说服力。《打倒战争》这篇演

说是揭露帝国主义战争给妇女带来深重灾难的名篇之一。她把战争灾难淋漓

尽致地展现在妇女眼前，号召妇女为了丈夫，为了儿子，为了家庭，团结起

来，反对战争。演说充分运用母爱和亲情的无形力量，语言生动有力，具有

极强的感染力和号召力。

关于妇女劳动问题

时雨下如川  泣画  瓦岗英雄  谢邀，人在娘胎，已成圣人  快穿：靠生子成绝嗣帝王心尖宠  劣评（骨科1v2）  一切从变形金刚开始  灵气复苏时代的肉盾  真本事来自好观念  神陨剑尊  港灣旅館（NP、高H、NPH+）  狼性法则  诛仙之长生堂  唤起心中的巨人  空降热搜：傻白甜上仙和国民总裁组CP了  精灵史前一万年  龙雾  黑天鹅(军旅)  大地主  开局剑冢签到十倍奖励