520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第22部分（第2页）

我们需要结束教育、培训、保健、住房、信贷及保险方面的性别歧视。

我们需要传播媒介准确地描绘和反映我们妇女；

我们需要有更多的妇女进入决策岗位；

①

促罗·塞缪尔森（1915—　），美国著名经济学家，1970　年度诺贝尔经济学奖获得者。

我们需要有偿照料孩子。

这次会议必定是一个开端。国会给了我们一次机会，使我们能够彼此增

进了解，结交朋友，熟悉我们平常并不知晓的各国妇女的生活。

这是一次我们尝试推行一种时代新精神的机会，是我们就共同关心的问

题进行彼此对话的一种新途径，因为这些问题影响着我们所有的人，无论她

们富有还是贫穷，受过教育还是未受过教育，有技术还是无技术，年者还是

年轻，黑人还是白人，西班牙后裔还是美洲土著。

这是一次我们酝酿一项在法律之下保障平等的国家行动计划的机会，这

不仅是为了我们自己，更是为了尚未出世的世世代代的女性。

这是属于我们的机会。让我们不要失掉这个机会。

谢谢各位。

节译自《当今重要演说》

崔志鹰译天成校

苏珊·C·伯克

美国女企业家，曾任马林…米德兰银行的助理副总裁。

本篇是苏珊·伯克在布法罗梅达尔学院对即将毕业进入商界的女大学生

所作的一次演讲。她谆谆告诫行将涉足商场的女性：商界向来由男性一统天

下，女性涉足其中定将打破这种一统性，故女性涉足商界不可避免地要遇到

一系列特殊的障碍。为此，女性必须明白一个事实，她们所面临的竞争大多

数将来自男性，男性将以由他们确立的价值观来评判妇女。妇女要立足商界，

就必须思想有所准备，制定出适当的目标。

女性的机会——开创你自己的事业

1977　年11　月7　日

我很荣幸能与各位——即将开创自己事业的女性——探讨你们所可能遇

到的各种障碍。这次演讲的主题是探究行为障碍问题，或者说是人的问题。

你们之所以汇聚于此，正是因为你们都怀着极大的兴趣，愿意将你们的时间、

精力和金钱投入到企业经营活动中去。依我看，你们一定能够理解你们所可

能面临的那些经济障碍。

我愿意谈论人的问题。因为我相信，在任何一项女性只占少数的商业经

济交往中，女性都有着一些特殊的障碍需要去克服，这是无法避免的。尽管

真本事来自好观念  泣画  灵气复苏时代的肉盾  港灣旅館（NP、高H、NPH+）  诛仙之长生堂  谢邀，人在娘胎，已成圣人  龙雾  狼性法则  空降热搜：傻白甜上仙和国民总裁组CP了  神陨剑尊  开局剑冢签到十倍奖励  黑天鹅(军旅)  大地主  时雨下如川  精灵史前一万年  瓦岗英雄  一切从变形金刚开始  唤起心中的巨人  快穿：靠生子成绝嗣帝王心尖宠  劣评（骨科1v2）