520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第15部分（第1页）

了目前这样的安排，把大船冲近海岸，使我不仅能靠近它，还能从上面取下所需要的东西搬到岸上，使我获得救济和宽慰。如果不是这样，我就没有工具工作，没有武器自卫，更不要说没有弹药获取食物了。我有时一连几小时，甚至好几天沉思冥想。我自己设想：如果我没能从船上取下任何东西，那将怎么办呢？

如果那样，除了鳖外，我就找不到任何其他食物了；而鳖也是很久之后才发现的，那么，我一定早就饿死了。　就算不饿死，我也一定过着野人一样的生活，即使想方设法打死一只山羊或一只鸟，我也无法把它们开膛破肚，剥皮切块，而只能用牙齿去咬，像野兽一样，用爪子去撕了。这种想法使我深深地感到造物主对我的慈悲为怀，尽管我当前的处境相当困苦不幸，可我还是充满了感激之情。　在困苦中的人经常会悲叹：“有谁像我这样苦啊！”我劝他们好好读读我这段话，并好好想一想，有些人的情况比他们还要糟得多。　还应想一想，假如造物主故意捉弄他们，他们的景况也许会坏得多。另外，还有一种想法，使我心里充满了希望，从而内心

129

８２１鲁宾孙飘流记（上）

获得极大的宽慰。　那就是，把我目前的境况与造物主应对我的报应加以比较。　我曾经过着可怕的生活，对上帝完全缺少认识和敬畏。　我父母曾给我很好的教育，他们也尽力教育我应敬畏上帝，教育我应明白自己的责任，明白做人的目的和道理。　可是，天哪，我很早就过上了航海生活做了水手。　要知道，水手是最不尊敬不畏惧上帝的人，虽然上帝使他们的生活充满了恐怖。　由于我年轻时就过水手生活，与水手们为伍，我早年获得的那不多的宗教意识，早已从我的头脑里消失得干干净净了。　这是由于伙伴们的嘲笑，由于经常遭遇危险而视死如归，由于没有与善良的人交往而从未听到有益的教诲，因此本来就十分淡漠的宗教信仰，就消失得无影无踪了。那时，我完全没有善心，也不知道自己的为人，不知道该如何做人；因此，即使上帝赐给我最大的恩惠，我心里或嘴里却从未说过一句“感谢上帝”的话。　例如，我从萨累出逃，被葡萄牙船长从海上救起来，在巴西安身立命并获得发展，从英国运回我采购的货物，如此种种，难道不都是上帝的恩惠吗？另一方面，当我身处极端危难之中时，我从来不向上帝祈祷，也从来不说一声“上帝可怜可怜我吧”。在我的嘴里，若是提到上帝的名字，那不是赌咒发誓，就是恶言骂人。正如前面提到的，一连好几个月，我一直反省过去的可怕生活，心里感到非常害怕。　但是，当我再看看自己目前的处境，想到自从到了这荒岛上之后，上帝给了我多少恩惠，对我多么仁慈宽厚，想到上帝不但没有因我过去的罪恶生活惩

130

鲁宾孙飘流记（上）９２１

罚我，相反处处照顾我，我心里不禁又充满了希望。我想，上帝已接受了我的忏悔，并且还会可怜我。反省使我更坚定了对上帝的信念。　我不但心平气和地接受了上帝对我目前处境的安排，而且对现状怀着衷心的感激之情。　我竟然没有受到惩罚而至今还活着，我不该再有任何抱怨。　我得到了许许多多的慈悲，而这些是我完全不应期望能获得的。　我绝不应对自己的境遇感到不满，而是应感到心满意足；我应感谢每天有面包吃，因为我能有面包吃，完全是一系列的奇迹造成的。　我觉得，我是被奇迹养活着，这种奇迹就像以利亚被乌鸦养活一样，是罕见的。　应该说，正是由于发生了一系列的奇迹，我至今还能活着。　在世界上所有渺无人烟的地区，我感到没有一个地方会比我现在流落的孤岛更好了。虽说这儿远离尘世，形单影只，使我非常苦恼，但这儿没有吃人的野兽，没有凶猛的虎狼伤害我性命，没有毒人的动物和植物，吃下去会把我毒死，更没有野人会把我杀死吃掉。总之，我的生活，一方面看来，确是一种可悲的生活；另一方面看来，却也是一种蒙恩的生活。我不再企求任何东西，以便自己过上舒适的生活，我只期望自己能体会到上帝对我的恩惠，对我的关怀，使我时刻能得到安慰。　我这样提高了自己的认识，就会感到心满意足，不再忧伤了。我来到岛上已很久了。　从船里带上岸的很多东西不是用完了，就是差不多快用完了或用坏了。前面已经提到过，我的墨水早就用完了，到最后，仅剩下一点点。　我就不断加点水进去，直到后来淡得写在纸上看

131

０３１鲁宾孙飘流记（上）

不出字迹了。　我决定只要还有点墨水，就要把每月中发生特殊事件的日子记下来。　翻阅了一下日记，发现我所遭遇的各种事件，在日期上有某种巧合；倘若我有迷信思想，认为时辰有凶吉，那我一定会感到无限的惊异。首先，我前面已提到过，９月３０日，是我离家出走来到赫尔去航海的日子；我被萨累的海盗船俘虏沦为奴隶的日期，也恰好是同一天。其次，我从雅茅斯锚地的沉船中逃脱的那天，也正是后来我从萨累逃跑的那天。我诞生于９月３０日；正是２６年之后的这一天，我奇迹般地获救，流落到这荒岛上。　因此，我的罪恶生活和我的孤单生活，可以说始于同一个日子。除了墨水用完之外。我从船上拿回来的饼干也吃完了。我饼干吃得很节约，一天只吃一块，持续了整整一年多时间。在收获到自己种的粮食之前，我还是断了一年的面包。后来，我可以吃到自己的面包了。　对上帝真是感激涕零，正如我前面所说的，我能吃到面包，可真是奇迹中的奇迹！

我的衣服也开始破烂不堪了。　我早就没有了内衣，剩下的就是从水手们的箱子里发现的几件花格子衬衫，那是我舍不得穿而小心保留下来的。在这儿，大部分时间只能穿衬衫，穿不住别的衣服。　还好水手服装里有大约三打衬衫，这帮了我的大忙。　此外，还有几件水手值夜穿的服装，那穿起来就太热了。　虽然这里天气炎热，用不着穿衣服，但我总不能赤身裸体吧。　即使我可以不穿衣服，我也不希望这样做；尽管岛上只有我孤孤单单一个人，这种念头我连想都不愿想一下。

132

鲁宾孙飘流记（上）１３１

我不能赤身裸体当然是有原因的。　这儿阳光炽热，裸体晒太阳根本就受不了，不一会太阳就会把皮肤晒出泡来。　穿上衣服就不一样了，空气可以在下面流通，这比不穿要凉快两倍。　同时，在太阳底下不戴帽子也不行。　这儿的太阳，热力难挡，直接晒在头上，不一会就晒得头痛难熬。　但若是戴上帽子，那就好多了。根据这些情况，我便开始着手把那些破衣服整理一下。我所有的背心都已穿烂了，所以我必须做两件背心，布料就可以把水手值夜的衣服拆下来，再添些别的布料。　于是我做起裁缝来。　其实，我根本不懂缝纫工作，只是胡乱缝合起来罢了。　我的手艺可以说是再糟也没有了。　尽管这样，我还是勉强做成了两三件新背心，只求能穿一段时间。　至于短裤，我直到后来才马马虎虎做出很不像样的几条。我前面提到过，凡是我打死的野兽，我都把毛皮保留起来，所谓野兽，我指的是四足动物。　我把毛皮用棍子支在太阳下晒干，有的被晒得又干又硬，简直毫无用处；但有的倒还凑合可用。我先是用这些毛皮做了顶帽子，把毛翻在外面，可以挡雨。　帽子做得还可以，我就又用一些毛皮做了一套衣服，包括一件背心和一条长仅及膝的短裤。　背心和短裤因为它们主要是用来挡热的，而不是御寒的，都做得很宽大。　当然，我得承认，不论是背心还是短裤，做得都很不像样，因为，如果说我的木匠手艺不行，那我的裁缝手艺就更糟了。话虽这样，我还是做好了，总算能够将就着穿。　外出时，如果遇到下雨，把背心和帽子的毛翻在外面，就可挡雨，身上就不致淋湿。

133

２３１鲁宾孙飘流记（上）

后来，我又花了不少时间和精力做了一把伞。　我非常需要一把伞，也一直想做一把。　在巴西时，我曾见别人做过伞。在巴西，天气酷热，伞是极为有用的。　这儿的天气和巴西一样炎热，而且由于更靠近赤道，比巴西还热。　另外，我还不得不经常外出，伞对我实在太有用了，遮荫挡雨都需要伞。我历尽艰辛，费了不少时间，好不容易做成了一把。　做伞确实不容易，就是在我自以为找到窍门之后，还是做坏了两三把，直到最后，总算做成一把勉强可用。　我感到做伞的最大困难是要使伞能收起来。　做一把撑开的伞不难，但若是不能收起来，就只能永远撑在头顶上，这种伞根本无法携带，很不适用。　最后，正如我上面说的，总算做成了一把，尚能勉强使用。　我用毛皮做伞顶，毛翻在外面，可以像一座小茅屋似地把雨挡在外面，并能遮住强烈的阳光。　这样，就算在最热的天气，我也能外出，而且比以往最凉的天气外出还要舒服。不用的时候，就可以折起来挟在胳膊下，携带极方便。我现在生活得非常舒适，心情也非常舒畅；我听天由命，听从上帝的旨意和安排。　这样，我觉得现在我的生活比有交际的生活还要好。　因为，每当我抱怨没有人能够交谈时，我便责令自己，同自己的思想交谈，并且，我想我可以说，通过祷告与上帝交谈，不是比世界上人类社会中的交际更好吗？

我的生活环境和生活方式在此后五年，总的来说没有什么变化，也没有什么特别的事情发生。　我的主要工作是，每年按时播种大麦和稻子，晒葡萄干，并把这些东西贮藏起来，供我一年吃用；此外，就是天天带枪外出行猎。在这期间，除了这些日常工作外，我唯一做的一件大事就是给自己又造了

134

鲁宾孙飘流记（上）３３１

一只独木舟，并最后的确做成了。　为了把独木舟引入半英里外的小河里，我挖了一条运河，宽六英尺，深四英尺。　先前做的那只实在太大，我始终不能把它放到水里去，也无法把水引到它下面来。　这是由于我事先没有想到船造好后的下水问题，而这问题是我应该预先考虑到的。　那艘独木舟现在只能躺在原地留作纪念，教训我下一次要学得聪明些。这一次，我没能找到一棵较合适的树，而且，还需把水从半英里以外引过来。　但是，当我看到有成功的希望时，就不愿放弃这一机会。　虽然花了将近两年的时间完成这条小舟，我却从未偷懒或厌烦。我一直希望，早晚有一天我能坐上小船到海上去。我造的第一只独木舟是相当大的，因为我想使用它渡到小岛对面的那块大陆上去，中间的距离约有四十海里。但是，现在新造的这艘船就太小了，不可能乘它渡过那么宽的海域，因而不符合我原先造船的意图。我只能打消我原定的计划，不再去想它了。　现在既然有了这只小舟，我的下一步计划就是坐上小船绕岛航行一圈。　前面我曾提到，我曾经在陆上徒步横越小岛，到达了岛的另一头。　我在那些小小的旅行中，有不少新的发现，因此我一直想看看小岛沿岸的其他地区。　现在，我既然有了小船，就可沿岛航行一周，实现我的愿望了。为实现环岛航行的目的，我要把样样事情做得既周到又谨慎。　因此，我在小船上安装了一根小小的桅杆，并用贮藏已久的帆布做了个帆。　你们知道，我从大船上取下的帆布很多，且放在那里一直没使用过多少。安装好桅杆和帆之后，我决定坐船试航一番，结果发现小船走得相当不错。　于是，我在船的两头都做了小抽屉或者

135

４３１鲁宾孙飘流记（上）

可以说是小盒子，里面放粮食、日用品和弹药之类的东西，以防被雨水或浪花打湿。　此外，我又在船舷内挖了一条长长的槽，用来放枪，还做了块垂板可盖住长槽，以防枪支受潮。我又把那把伞放置在船尾的平台上。　伞竖在那里，也像一根桅杆，伞顶张开，正好罩在我头上，挡住了太阳的势力，像个凉篷。　以后，我常常坐上独木舟到海面上游荡，但从来不敢走远，也不敢离小河太远。　后来，我急于想看看自己这个小王国的边界，于是就决心绕岛航行一周。　为此，我先往船上装粮食，装了两打大麦面包（其实还不如叫大麦饼）

，又装了一满罐炒米（这是我吃得最多的粮食）

，一小瓶甘蔗酒，半只山羊肉，还有一些打算用来打山羊的火药和子弹。另外，我还拿出了两件水手值夜穿的衣服，这我前面也提到过，是我在水手箱子中找到的。　这两件衣服放到船上，一件可以用作垫，一件用作盖。我成为这个岛国的国王已第六年了，也就是说，我流落在这个荒岛已第六年了。　反正怎么说都可以。　在第六年的１１月６日，我开始了这次环绕小岛的航行。　这次航行所花的时间比我料想的要长得多，因为岛尽管不大，但当我航行到东头时，却被一大堆岩石挡住了航道。　岩石向海里延伸，差不多有六海里远，这些礁石有的露出水面，有的隐藏在水里。礁石以外还有一片沙滩，约有一海里半宽。　所以，我不得不把船开到远处的海面上，绕过这个岬角航行。一开始发现这些礁石时，我差点想调转船头往回走放弃这次航行，因为我不知道要向外海走多远，况且，我更怀疑自己能不能回到岛上。　于是，我就下了锚——我用从船上取

136

鲁宾孙飘流记（上）５３１

下来的一只破铁钩充当了锚。我把船停稳后，就带枪走上岸。　我爬上一座可以俯视岬角的小山；我在山顶上，看清楚了岬角的全部长度，决定冒险继续前行。从我所站的小山上向海上放眼望去，看见有一股很强猛的急流向东流去，差不多快流到那岬角附近。　我进一步仔细地观察了一下，因为我发现，这股急流中隐藏着危险。　假如我把船开进这股急流，船就会被它冲到外海去，可能再也回不到岛上了。　如果我没有先爬上这座山观察到这股急流，说真的，我相信一定会碰到这种危险的。　因为，岛的那边也有一股同样的急流，只是离海岸较远，而且在海岸底下还有一股猛烈的回流；就算我能躲过第一股急流，也会被卷入回流中去。我把船在这儿停了两天，因为那两天一直刮东南风，风向偏东，而且风也不小。　风向恰好与我上面提到的那股急流的方向相反，因而在岬角附近的海面波涛汹涌。　在这种情形下，如果我靠近海岸航行，就会碰到大浪，如果我远离海岸航行，又会碰到急流，因此无论怎么走都不安全。第三天早晨，海上风平浪静，因为在夜里风已大大减小了。　于是我又冒险前进。　然而一开船，我又犯了个特大错误，足以给那些鲁莽而无知的水手作为教训。船刚走近那个岬角，离海岸还没有船本身的长度那么远，就开进了一片深水面，而且碰上一股激流，就像磨坊下的水流那么急。　这股激流来势凶猛，把我的船一直向前冲去。　我花了很大力气，想让船沿着这股激流的边沿前进，可是没有用处。　结果，我的船远远

137

６３１鲁宾孙飘流记（上）

冲离了我左边的那股回流。　这时又正好没有一点风。　我只得拼命划桨，但还是无济于事。　我感到这下子又要完蛋了。　因为我明白，这岛的两头都各有一股急流，它们必然会在几海里以外汇合，到那时，我是必死无疑了，并且我也看不出有什么办法可以逃过这场灭顶灾祸。　除了死亡，现在我已没有任何希望——倒不是我会葬身鱼腹，因为这时海面

仙界问情online上  丑女玩网游  网游之奶爸别跑  天行客  网游之中华英雄  女生的传奇  绿茵巨星 完结版  网游之小色狼育成计划  最终战场  少年荣光 完结  [综漫] 烫角色靠我心声守护节操  光际online  冷凡之篮球风云  网游之重现神话[更新至 第506章、神国(三)]作者:绛紫色.  网游--傲战天下  (网游)二分之一邪帝  新九灭重生  网游之生死48小时  灵修逆天  网游之啸傲天下