520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第3部分（第1页）

小孩一起去为他打点鱼来吃；那个摩尔小孩名叫马列司科。一天早晨，我们又出海去打鱼。　天气晴朗，海面风平浪静。　忽然，海上升起浓雾。　我们划了才一海里多点，就看不见海岸了。　当时，我们已辨别不清东南西北了，只是拚命划船。　这样划了一天一夜，到第二天早晨才发现，我们不但没有划近海岸，相反向外海划去了，离岸至少约六海里。　最后，我们费了很大的劲，冒了很大的风险，才平安抵岸，因为，那天早晨风很大，而且我们大家都快饿坏了。这次意外事件给了我们主人一个警告，他决定今后得小心谨慎一些，出海捕鱼时得带上指南针和一些食品。　正好在他俘获的我们那艘英国船上，有一只长舢舨。　他就命令他船

20

鲁宾孙飘流记（上）９１

上的木匠——也是他的一个英国人奴隶——在长舢舨中间做一个小舱，跟驳船上的小舱那样；舱后留下些空间，可以容一个人站在那掌舵和拉下帆索；舱前也有一块地方，可容一两个人站在那里升帆或降帆。　这长舢舨上所使用的帆叫三角帆，帆杆横吊在舱顶上。　船舱做得很矮，但很舒适，可容得下他和一两个奴隶在里面睡觉，还可放下一张桌子吃饭；桌子里做了一些抽屉，里面放上几瓶他爱喝的酒，和他的面包、大米和咖啡等食物和饮料。我们从此就常常坐这只长舢舨出海捕鱼。　因为我捕鱼技术高明，所以每次出去他总是带着我。　有一次，他约好要与当地两三位颇有身份的摩尔人坐我们的长舢舨出海游玩或捕鱼。　为款待客人，他预备了许多酒菜食品，并在头天晚上就送上了船。他还命令我从他大船上取下三支短枪放到舢舨上，把火药和子弹准备好。　看得出来，他们除了想捕鱼外，还准备打鸟。我按照主人的命令，把一切都准备妥当。第二天早晨，船也洗干净了，旗子也挂上了；一切安排好了，我就在舢舨上专候贵客的光临。　不想，过了一会儿，我主人一个人上船来。他对我说，客人临时有事，这次不去了，下次再去，但他们要来家里吃晚饭，所以要我和那个摩尔人和小孩像平常一样去打点鱼来，以便晚上招待客人。　他还特意吩咐，要我们一打到鱼就立即回来送到他家里。这些事我当然准备完全照办。这时，我那争取自由的旧想法又突然萌发起来。因为，我觉得自己能支配一条小船了。主人一走，我就开始准备起来，当然不是准备去捕鱼，而是准备远航。　至于去哪儿，连我自

21

０２鲁宾孙飘流记（上）

己都不知道，也没有考虑过，只要是离开这儿就行。我计划的第一步，先借口对那个摩尔人说，我们不应当自作主张吃主人的面包，必须自己动手准备船上吃的东西。他说我的话非常正确，就拿来了一大筐当地甜饼干，又弄了三罐子淡水，一起拿到舢舨上。　我知道主人装酒的箱子放的地方；看那箱子的样子，明显也是从英国人手里夺来的战利品。我趁那摩尔人到岸上去的时候，就把那箱酒搬上舢舨，放到一个适当的地方，好像主人原来就放在那儿一样。　同时我又搬了六十多磅蜜蜡到船上来，还顺手拿了一小包粗线，一把斧头，一把锯子和一只锤子；这些东西后来对我都很有用，尤其是蜜蜡，可以用来做蜡烛。接着我又想出了一个新花招，他居然天真地上了圈套。　这个摩尔人叫伊斯玛，但大家叫他马利或莫利，所以我也这样叫他。“莫利，”我说，“我们主人的枪在船上，你去弄点火药和鸟枪弹来，也许我们还能替自己打几只水鸟呢！

我晓得主人的火药放在大船上。“

“对，”他说，“我去拿些来。”果然，他拿来了一大皮袋火药，足有一磅半重，可能还要多些。　此外，他又拿来了一大皮袋鸟枪弹和一些子弹，也有五、六磅重。　他把这些全都放到舢舨上。　我同时又在大舱里面找到了一些主人的火药。　我从箱子里找出一只大酒瓶，里面所剩酒已不多。　我把不多的酒倒入另一只瓶中，把空瓶装满火药。　一切准备就绪，我们便开始出港去捕鱼了。港口堡垒里的士兵全认识我们，所以也不来注意我们。我们出港不到一海里远就下了帆开始捕鱼。　这时，风向东北偏北，正与我的愿望相反。　因为，如果刮南风，我就有把握把船驶到西班牙海岸，起码也可到西班牙西南部的加第斯海

22

鲁宾孙飘流记（上）１２

湾。　但我决心已定，不管刮什么风，只要离开我现在呆的可怕的地方就行；其余一切，都听天由命了。我们钓了一会儿鱼，一条也没有钓到；因为鱼儿上钩，我也不钓上来，以免让那摩尔人看见。　然后，我对他说，这样下去不行，我们拿什么款待主人呢？我们得走远一点。　他一想这样做也没关系，就同意了。　他在船头，就张起了帆；我在船尾掌舵。　这样我们把船驶出了约三海里，然后就把船停下，就像又要准备捕鱼似的。　我把舵交给摩尔小孩，自己向船头摩尔人站的地方走去。　我弯下腰来，装作在他身后找什么东西似的。　突然，我趁他不备，用手臂猛地在他裤裆下一撞，把他一下推入海里。　这个摩尔人是个游泳高手，一下子就浮出海面。　他向我求救，求我让他上船，并说他愿意追随我走遍天涯海角。　他在水里像鱼，游得非常快，而这时风不大，小船行驶速度很慢，眼看他一会就会赶上来。　我走进船舱，拿起一支鸟枪。　我把枪对准了摩尔人，并对他说我并不想伤害他，他如果不胡闹，也不会伤害他。　我说：“你泅水泅得很好，你完全可以泅回岸去。　现在海上风平浪静，就赶快泅回去吧。　我是不会伤害你的。　但要是你靠近我的船，那我就打穿你的脑袋！

我已决定逃跑争取自由了！“他立刻转身向海岸方向游回去。　我毫不怀疑，他必然能安抵海岸，因为他游泳的本领确实不错。本来，我可以把小孩淹死，带上那个摩尔人，但我怎么也不敢信任他。前面说到过，那个摩尔小孩名叫马列司科，但大家都叫他”佐立“。那摩尔人走后，我对他说：”佐立，假如你忠于我，我会使你成为一个出色的人。　但如果你不打自

23

２２鲁宾孙飘流记（上）

己的耳光向我发誓，你如果不凭着穆罕默德起誓效忠于我，我也把你扔到海里去。“那孩子朝着我笑了，并发誓忠于我，愿随我走遍天涯海角。　他说这些话时天真无邪，使我不得不信任他。那个摩尔人在大海里泅着水，我们的船还在他的视线以内。　这时，我故意让船逆着风径直向大海驶去。　这样，他们就会认为我是驶向直布罗陀海峡（其实，任何有头脑的人都会这样做）。

没有人会想到，我们会驶向南方野蛮人出没的海岸。　到那里，我们还来不及上岸，就会给各个黑人部族的独木舟所包围，并把我们杀掉；即使我们上了岸，不是给野兽吃掉，就是给更无情的野人吃掉。但是，到傍晚时，我改变了航向。　我们船向东南偏东驶去，这样船可沿着海岸航行。风势这时很好，海面也平静，我就张满帆让船疾驶。　以当时船行速度来看，我估计第二天下午三点钟就能靠岸。那时我已经在萨累以南１５０英里之外了，远离摩洛哥皇帝的领土，也不在任何国王的领地之内，因为在那儿我们压根就看不到人迹。但是，我已被摩尔人吓破了胆，害怕再落到他们的手里；同时风势又顺，于是也不靠岸，也不下锚，一口气竟走了五天。这时渐渐地风势转为南风，我估计就算他们派船来追我。这时也该罢休了。　于是我就放心驶向海岸，在一条小河的河口下了锚。　我不知道这儿是什么地方，在什么纬度，什么国家，什么民族，什么河流。　四周见不到一个人，我也不想看到任何人。　我现在所需要的只是淡水。　我们在傍晚驶进了小河口，决心一等天黑就游到岸上去，摸一下岸上的情况。　但

24

鲁宾孙飘流记（上）３２

一到天黑，我们就听到各种野兽狂吠咆哮，怒吼声声，不知道那是些什么野兽，真是太可怕了！这可把那可怜的孩子吓得魂飞魄散，哀求我等到天亮后再上岸。我说，“好吧，佐立，我不去就是了。　但是，说不定白天会碰见人。　对我们他们也许像狮子一样凶呢！”佐立笑着说，“那我们就开枪把他们打跑！”佐立在我们奴隶中能用英语交谈，虽然发音不太地道。见到佐立这样高兴，我心里也很快乐。　我于是从主人的酒箱里拿出酒瓶，倒了一点酒给他喝，让他壮壮胆子。　不管怎样，佐立的建议是有道理的，我接受了他的意见。　于是，我们就下了锚，静静地在船上躺了一整夜。　我是说，只是“静静地躺着”

，我们实际上整夜都没合过眼。　两三小时后，便有一大群各种各样的巨兽来到海边，在水里打滚，洗澡，或凉快一下自己的身子；它们是些什么野兽，我也叫不出名字，而它们那怒吼的咆哮声，真是我平生从未听到过的，甚是吓人！

佐立吓坏了，我自己也吓得要命。　然而，更让我们心惊胆战的是，我们听到有一头巨兽向我们船边游来。　虽然我们看不见，但从其呼吸的声音来听，一定是个硕大无比的猛兽。佐立说是头狮子，我想也可能是的。　可怜的佐立向我大声呼叫，要我起锚把船划走。“不，”我说，“佐立，我们可以把锚索连同浮筒一起放出，把船向海里移一些，那些野兽游不了太远的，它们不会跟上来。”我话音未落，那巨兽离船不到两桨来远了。　我赶快走进舱里，拿起枪来，对着那家伙放了一枪。　那猛兽马上调头向岸上泅去。枪声一响，不论在岸边或山里的群兽漫山遍野地怒吼起来，那种情景，真令人不寒而栗。　我想，这里的野兽以前可

25

４２鲁宾孙飘流记（上）

能从未听到过枪声，以至使它们如此惊恐不安。　这更使我不得不相信，不用说晚上不能上岸，就是白天上岸也是个问题。落入野人手里，就等于羊入虎口。　至少，这两种危险我们都很害怕。但不管怎么样，我们总得上岸到什么地方弄点淡水，因为船上剩下的水已剩下不到一品脱了。　问题是：什么时候上岸？

在哪儿才能弄到水？

佐立说，要是我让他拿个罐子上岸，他会去找找看有没有水，有的话就给我带回来。　我问他，为什么是他去，而不是我去，让他一个呆在船上呢？这孩子的回答老实深情，使我从此喜欢上了他。他说：“如果野人来了，他们吃掉我，你可以逃走。”“好吧，佐立，”我说，“要是野人来了，我们两个人一起开枪把他们打死，我们俩谁也不让他们吃掉。”我拿了一块干面包给佐立吃，并从原来主人的酒箱里拿出酒瓶给他倒了点酒喝。　这个酒箱的来历，我前面已经提到过了。　我们把船向岸边适当靠近一些，两人就一起涉水上岸。除了枪枝弹药和两只水罐，其他我们什么都没有带。我不敢走得离船太远，以免野人的独木舟从河的上游顺流而下。　可那孩子见到一英里开外处有一块低地，就信步走去。　不一会儿，只见他很快向我奔来。　我还以为有野人在追赶他，或者给什么野兽吓坏了，连忙迎上去帮助他。　但他跑近我时，却见他肩上背着个野兔似动物，但皮色与野兔不一样，腿也比野兔长，原来是他打到的猎物。　这东西的肉一定很好吃，我们都很高兴。　然而，更让人高兴的是，佐立告诉我，他已找到了淡水，而且也没有见到野人。但后来我们发现，本来我们不必费那么大的周折去取水。

26

鲁宾孙飘流记（上）５２

沿着我们所在的小河稍稍往上走一点，潮水一退，就可以取到淡水。　其实，海潮没进入小河多远。　我们把所有的罐子都盛满了水，又把杀死的野兔煮了饱餐一顿，就准备上路了。在那一带，我们一直没有发现人类的脚印。以前我曾到这一带的海岸来过一次，知道加那利群岛和佛得角群岛离大陆海岸不远。　但船上没有仪器，不能测量我们所在地点的纬度，而且，我也已不记得这些群岛确切的纬度了，因而也没法找到这些群岛，也不知道什么时候该离开海岸，驶向海岛。否则，我一定能很容易找到这些海岛的。我现在唯一的希望是：沿着海岸航行，直到英国人做生意的地方。　在那儿总会碰到来往的商船，他们会救起我们的。我猜测，我现在所在的地区正好在摩洛哥王国和黑人部族居住的地区之间；这儿只有野兽出没，荒无人烟。　黑人因为害怕摩尔人的骚扰而放弃该地区迁向他方；摩尔人则因这儿是蛮荒之地，不愿在此居住。　此外，这儿群兽出没，是猛虎、狮子、豹子和其他野兽栖息的地方。　所以，不论是摩尔人还是黑人，都放弃了这块地方。　但摩尔人偶尔也来这儿打猎。　每次来的时候，起码有两三千人，像开来一支军队。　实际上，我们沿海岸走了约一百英里，白天只见一片荒芜，杳无人迹；晚上只听到野兽咆哮，此起彼伏。有一两次，在白天，我好象远远看到了加那利群岛高山的山顶——泰尼利夫山山顶。　我当时很想冒一下险，把船驶过去。　但是试了两次，都被逆风顶了回来。　而且，这时海上风浪很大，我们的船又小，无法驶向大海。　所以，我决定依照原来的计划，接着沿海岸行驶。

27

６２鲁宾孙飘流记（上）

我们离开那个地方后，也有好几次不得不上岸取水。　特别有一次，在一个早晨，我们来到一个小岬角抛了锚。　正好这时涨潮，我们想等潮水上来后再往里驶。　佐立的眼睛比我好，他向我低声呼唤，要我把船驶离岸远一点。　他说，“看那儿，一个可怕的怪物正在小山下睡觉呢！”我朝他手所指的方向看了一下，果然看到一个可怕的怪物，原来那是一头巨狮，正躺在一片山影下睡觉呢！

我说：“佐立，你上岸去把它打死吧。”佐立非常吃惊，说：“我？我去把它打死？一口就把我吃掉了。”

我就不再对这孩子说什么了，并叫他好好呆在那儿。我自己拿起最大的一支枪，装了大量的火药，又装了两颗大子弹，放在一边，然后又拿起第二支枪，装了两颗子弹，又把第三支枪装了五颗小子弹。我拿起第一支大枪，努力瞄准，对着那狮子的头开了一枪。　但那狮子躺着时，前腿稍微往上抬起，挡住了鼻子，因此正好子弹打在它膝盖上，把腿骨打断了。　狮子一惊，狂吼而起，但发觉一腿已断，重又跌倒在地，然后用三条腿站立起来，发出刺耳的吼叫声。　我见自己没有打中狮子的头部，心里不由暗暗惊异，这时，似乎那头狮子想走开，我急忙拿起第二支枪，对准它的头部又开了一枪，只见它颓然倒地，轻轻地吼了一声，便在那儿拼命挣扎。这时佐立胆子大了，请求我让他上岸。“好吧，你去吧！”我说。　他于是便跳到水里，一手举着支短枪，一手划着水，走到那家伙跟前，把枪口放在它的耳朵边，对准它的头部又开了一枪，终于结果了这猛兽的性命。这件事对于我们实在只是玩乐而已，狮子的肉根本不能吃。　为了这样一个废物，浪费了三份火药和弹丸，实在不值

28

鲁宾孙飘流记（上）７２

得，我很有些后悔。　可是佐立说，他一定得从狮子身上弄点东西下来。　于是他上船向我要斧子。“干什么，佐立？”我问。“我要砍下它的头！”他说。　结果，佐立没有把狮子头砍下来，却砍下了一只脚带回来。　那脚可真大得恐怖！

我心里算计，狮子皮也许对我们会有用处，便决定想法把皮剥下来。　我和佐立于是就跑去剥皮。　对于这件工作?

网游之啸傲天下  网游--傲战天下  网游之中华英雄  丑女玩网游  绿茵巨星 完结版  网游之生死48小时  [综漫] 烫角色靠我心声守护节操  天行客  冷凡之篮球风云  网游之小色狼育成计划  少年荣光 完结  新九灭重生  灵修逆天  (网游)二分之一邪帝  光际online  网游之重现神话[更新至 第506章、神国(三)]作者:绛紫色.  网游之奶爸别跑  最终战场  仙界问情online上  女生的传奇