520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第37部分（第3页）

之后，奥古斯都进攻得尔巴尼人；他们也同样地用祈祷请求饶恕，交出人质，

答应缴纳尚未付给的贡税。①其他的部落，在他到达的时候，也同样交出人

质，作为遵守他跟他们所订条约的保证。但是因为病的关系，有些部落他没

有去。这些部落没有交纳人质，也没有订立条约。但是它们后来似乎也都被

征服了。

这样，奥古斯都征服了整个伊利里亚地区，不仅是那些叛离罗马的部

分，并且那些从前没有被罗马人统治的地区也在内。因此，元老院允许他举

行伊利里亚战争的凯旋，这次凯旋和他后来战胜安敦尼所举行的凯旋是同时

举行的。

29。罗马人所认为是伊利里亚一部分的其他民族，在巴诺尼亚这一边的

有利喜阿人和诺利西人；在巴诺尼亚那一边，直到攸克星海，有密西亚人。

我想利喜阿人和诺利西人是在高卢战争中被盖约·恺撒征服的，或在巴诺尼

亚战争中被奥古斯都征服的，因为他们住在高卢和巴诺尼亚之间。我没有发

现任何单独向他们进行战争的记载，因此，我推想，他们是和邻近的部落一

块儿被征服的。

30。马可·琉卡拉斯（那个指挥米特拉达梯战争的李锡尼·琉卡拉斯②的

兄弟）迸兵攻击密西亚人，到达一条河畔，那里有六个希腊城市靠近密西亚

的领土，就是伊斯特鲁斯、戴奥尼索玻里、奥得苏斯、美新布里亚、卡拉提

亚和阿波罗尼亚；他从阿波罗尼亚把阿波罗的巨像带到罗马，这个巨像后来

竖立在帕拉丁山岗上。我没有发现罗马共和国对密西亚人更作了别的什么事

情。在奥古斯都时代，他们没有向罗马人缴纳贡税；继奥古斯都为皇帝的提

①　这里原文有脱漏。——英译者

②　参阅Ⅻ。72　以下。——译者

比略①才使之缴纳贡税。在取得埃及以前，由人民的命令所做的一切事情，

我都分别地写在各国的历史中了。在占领埃及以后，这些皇帝亲自当作自己

的事业所平定或合并的那些国家将来会在罗马帝国的历史②中说到。在那些

地方，我将更多地说到关于密西亚人的事情。在目前，因为罗马人把密西亚

人当作伊利里亚的一部分，而这是我写的伊利里亚人的历史，为了使它完备

起见，我先说到琉卡拉斯以共和国将军的身份侵入密西亚和提比略在帝国时

代取得密西亚，这似乎是恰当的。

①　公元14—37　年。——译者

②　这是指阿庇安历史的第ⅩⅩⅡ—ⅩⅩⅣ卷，现已失传。——译者

第十一卷叙利亚战争

Ⅰ。安提阿的野心及其与罗马人的冲突

1。叙利亚人、巴比伦人和其他民族的国王安提阿（塞留古的儿子，安提

阿的孙子）是继亚历山大之后统治幼发拉底河周围亚细亚诸国的塞留古传下

来的第六个国王。他侵略米提亚、帕　提亚和那些叛离他的祖先的其他国家，

神演传说  皇商相公  吃定状元夫  锁情之九生恋夏  大漠苍狼(二)  次元援助公司  蛇沼鬼城  北宋·帝国书生意气  导游诡事  爆宠萌货:灰狼boss绵羊妻  爱情重洗牌  系统之拯救极品奇葩  总有一天娶到你  拼命三郎  宫倾  情圣栽跟斗  折花诱惑  天涯残剑  灵灵正传  摩合罗传