520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第20部分（第3页）

起来。他们排成单行走出那隐藏在白粉墙上的侧门。

“干得不错，小伙子。”瑞安轻声地对格雷戈里说。

坎蒂·朗在她的屋外等到了车。开车的是她在哥伦比亚大学时的朋友，碧翠丝·

陶塞格博士也是一个光学物理学家。她们的友谊从大学生时期就开始了。她比坎蒂

要浮华一些。陶塞格开的是一辆“尼桑”300Z型双座赛车，并有超速违章传票作证。

这车同她的衣服很相称，然而她那“克莱罗尔”定型的发式及急躁的个性，使得男

士们象关电门〔英语中“关电门”与躲开同音。——译者〕一样就躲开了。

“你早，碧。”坎蒂·朗钻进车里，先系上安全带，才关上车门。他坐碧的车

总得结上它才觉安全些，虽然她自己开车时从来不用。

“这一夜够呛吧，坎蒂？”今天早晨她穿得一本正经，不十分男人气的毛料衣

服，脖子上系一条纱巾。朗从来不注意这些细节。你整天在实验室披着廉价的白布

大褂，谁还注意你下面穿的什么——当然，阿尔是例外，不过他感兴趣的是下边的

下边，她想到这里，笑了。

“他在这里时我唾得更好些。”

“他上哪儿去了？”陶塞格问。

“华盛顿。”她打了一个呵欠。旭日在路前面投下阴影。

“什么事？”碧放弃低档，车子爬上高速公路的斜坡。坎蒂感到半边身子在安

全带里被勒得很紧。为什么她的朋友要这样开车？这又不是摩纳哥大奖赛。

“他说有人搞了一个试验，他得去向什么人解说情况。”

“唔。”正是高峰期间，碧翠丝看着反光镜，让车开上第三车道，找空隙加入

车流。她熟练地跟上了速度，溜进一个比她的　Z型车只长十呎的空档。这招来了后

面汽车的一阵愤怒的喇叭声。她只是微笑了一下。她脑子里没有管开车的那部分注

意到：阿尔去解说的不管是什么试验，不会是美国的。同时也没有太多的人在做试

验，非得让这个特别的小丑八怪去解说不可。碧不理解坎蒂究竟看中了格雷戈里的

哪一点。爱情，她告诉自己说，是盲目的，还不用提聋和哑——特别是哑〔在美国

俚语中，哑和傻是同一个字。——译者〕。可怜的、相貌平凡的坎蒂·朗啊，她本

来是可以找一个更好一些的。要是她在学校时能和她同寝室就好了……要是有一个

什么办法让她明白过来就好了……“阿尔什么时候回来？”

“可能是今天夜里。”

“先在座椅上垫块毛巾再坐。”她轻声地笑了。格雷戈里用的是一辆“雪菲嘉

奖”牌汽车。这车正配一个丑八怪，碧·陶塞格暗想。车里塞满了霍土提斯鸳鸯蛋

糕的玻璃包装袋纸。不管是否需要，他每年总要洗一次车。她不知道他在床上会是

什么样子，但瞬间便压下了这个念头。不是在清晨，不是在刚刚睡醒之后。对朋友

的关心……又牵扯上这些念头，使她浑身起鸡皮疙瘩。坎蒂是这么天真，这么清白

——对某些事情又这么傻！唉，也许她会清醒过来的。还有希望，“你的钻石反光

能搞得怎么样了？”

抗日特种部队传奇:特战先驱2  低枝映美人  九龙策之一宫变  猎户家的乖软小夫郎  诱宸（兄妹，骨科）  前妻是大明星  兄长（骨科）  景山的晚风  当邪恶潜伏时（年上 高H）  我没疯，真的！  迟欲（h）  撞见竹马自慰后（校园h）  捕杀欲念  宋人轶事汇编  我主沉浮 作者:周梅森  不科学的原始人  征服好莱坞  兄长（）  好莱坞成神记  南明痛史