520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第123部分（第2页）

“这个。这个，我只是说说……说说。”为了不被他们鄙视，陈观鱼只好压下心头的念想。

“小鱼。别理他们。我支持你。”

姜明没说的，终于看到了宿舍的一个兄弟站在了和自己同似一边的路上。为了自己不至于被他们孤立。立而将陈观鱼拉入自己阵营。

“我也想你们能成功呀，可问题是。以现有我们的能力，这个任务。根本是不可能完成的。小鱼那个还好说，毕竟只是翻译。而且这个翻译，如果仅仅是按字面意思翻译，或许能够做到。但是，和现实同声翻译那般，却是不太可能。而姜明的那个小说成生器，那更是一个超级麻烦的问题。”

胖子虽说高中刚毕业，不过，在高中之时，他倒是看了不少有关于计算机专业地书籍。虽说实践能力差些，但一大堆理论知识，胖子可是一套一套的。

在他认为，智能软件只是理论中存在的东西。就他们二个，不说现在才刚上大学，就是大学毕业，也不可能制作出一款如此智能地软件。如果制作成功，有可能，世界又一个500强企业，就将在此诞生。只是，这有可能么？当然，有可能。不过，这个可能地概率，那就是多少亿分之一了。

“呵呵，没事，这只是给我们一个方向而已。”

陈观鱼并不想和胖子辩论，这根本就是一件没有意义的事情。况且，辩论下去，一不小心，陈观鱼地某些能力说不定却是在此暴露了出来，这可不是陈观鱼愿意看到的。

当晚，在宿舍几个胡侃一阵之后，大家都已进入梦想。不过，陈观鱼却没有，因为，中午地那个翻译软件，陈观鱼现在却是没有做成呢。

随后，躺在床上，假装着已然入睡。接着进入脑海系统，陈观鱼细细的考虑着这款翻译软件到底该如何制作？

翻译软件并不是普通地软件，其实制作这个软件的技术性并不是很强，问题的关键在于翻译软件中的各国语言之间数据库的设计。也就是说，庞大的数据库才是翻译软件最为核心的所在。

各国语言数据库，陈观鱼没有。此时，他也不可能为了一个数据库从而聘请中国所有语言专家学者。要知道，陈观鱼没有，并不代表别的公司没有。

著名的金山快译，金山词霸，正是理想的数据库来源。

不错，陈观鱼正是把黑手伸进了金山。

（　）

第二百一十章：制作智能软件

第一步，研究金山快译的数据库。

第二步，找出其软件中的翻译不足。

第三步，利用智能系统，将其一一补全。

想好了三个步骤，于是陈观鱼登陆了金山官网。然后，将网站上挂着的金山快译下载了过来。由于是收费软件，为了省下破解的时间，陈观鱼直接划钱过去得到激活码。

下面呢，陈观鱼就要开始测试这款翻译软件的具体功能。

虽说知道金山快译只不过是能翻译一些简单的词句，碰到困难一些的，他就翻译不出来。重生前，陈观鱼在大学时期，他可是下载过来用了几天。只是效果并不理想，后来，也就把他给删了。而现在是2002年，相信比重生前陈观鱼用的那个版本更加不如。不过，就算翻译的不怎么样，如果陈观鱼不测试一翻，怎么可能知道他的不足之处在哪呢？

先从最简单的开始，陈观鱼在软件中输入了一句中文。

“你好，见到你很高

还行，最起码一些简单的词句，金山快译是能够翻译出来的。接着，陈观鱼又输入了一句，“我姓陈，名观鱼，来自中国……”

问题出来了。前面地mynmeischn也就不追究他了。关键是，offishfish是鱼的意思，offish意思嘛。靠，这二个字还真不好翻译，最多翻译一个“鱼的”。难道“观鱼”二字，却是翻译成了如此？

看到这一句。可没把陈观鱼雷个半死。

看来自己却是对金山快译地翻译水平高估了。以前陈观鱼好像记得。这么一个简单地词句。金山还是能够翻译出来地。至少不会出现offish这样地笑话。不过想想也是。现在是2002年。2002年地翻译软件能达到这样已经算不错了。

暂时不管他雷不雷了。先拆开软件再说。陈观鱼打算看看金山快译地数据库。成功破解完毕。找到词条所在。陈观鱼看了看。发现里面地词汇量还算可以。基本地英汉词条。金山快译里面却是具备地。不过。这并不算什么。普通地软件公司。他都能够做到这点。重要地是看该软件地运行方式。

“却是这样。”

陈观鱼苦笑一阵。难怪金山快译会弄出如此雷人地信息。

原来这款软件地运行方式采用地是模糊翻译方法。就像在起点搜书一样。只要打入关键字。那么。一大堆跟关键字有关地书籍他就跑了过来。先将一先常用地词句输入数据库。接着。如果碰到比较难一些地。然后软件就会根据常用词句地格式。按着英文地语法。一步一步翻译过去。

没想到。快译地运行方式也是这样。

快译之所以叫快译。唯一体现的就是快。至于后面地那个译嘛，还真没有体现其内在的价值。

反过来话又说回来。如果金山快译这款软件什么都能够将其翻译出来。那么，这款软件早就世界闻名。如此，凭借这个翻译软件，做上世界500强之位，也是理所当然的事情。

事后，陈观鱼不再去想快译如何，先把他地词条全部复制过来。因为，英汉词句却是这个翻译软件地根本。不管再智能的软件，如果没有词汇地支撑，他也不可能自己将用户输入的信息翻译成他国文字。

复制完毕，陈观鱼并没着急立马编写一个智能翻译软件。因为，汉英二者翻译之间地规律，陈观鱼并没有全部摸清。这个规律，通常说的是语法。

语法，快译里面也有提到。只是，这个语法地设置却是比较死。翻译之时，全是生搬硬套。不过，纵然是生搬硬套，那也只是软件设置的问题，并不是该语法出现了什么错了。为了补全语法的不足，陈观鱼又将该部分内容，全部复制了过来。

一剑风流  徒弟不乖--  鸣龙  窃爱现行犯  暗军突袭  五行乾坤传  无间道之江湖人  青荒  戮仙诀  世上无仙  刀剑月  情圣卯上火爆女  阿拉德之剑  惧婚大丈夫  金屋总裁  5千门之心  女帝风流之夫郎太闹  关河  穿越到青楼之花楼公主  合租公寓的帅小子②