520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第82部分（第2页）

候，当时他正领导他的马其顿士兵攀登敌人的城墙。云梯断了，只留下他一

个人在云梯顶上。凭他的勇敢，他跳入敌人的城内，他的胸部和颈部被一个

很重的棒棍打中，受到重伤，所以他倒下来了；马其顿人为他的安全而恐慌，

冲破城门，经过很大的困难才把他救出来。恺撒在西班牙也有一次冒险。④

①　参阅本卷第29。——译者

②　参阅本卷第95　以下。——译者

③　参阅本卷第62。——译者

④　参阅本卷第95。——译者

⑤　参阅本卷第104。——译者

⑥　计划远征基提人和帕提亚人，参阅本卷第110　节。——译者

①　参阅本卷第47，92　以下诸节。——译者

②　希腊神话中宙斯（即罗马的朱比特）的儿子。——译者

③　传说，特洛耶王族，与朱比特的女儿维纳斯结婚，生伊尼阿斯，朱理亚氏族奉为祖先。——译者

④　参阅本卷第116。——译者

当时他的军队很害怕少庞培，迟疑不敢交战。恺撒首先冲到两军之间的空地

上，他的盾牌受了200　支标枪的射击；直到最后，他的军队因为感到惭愧并

为他的安全担心，才冲向前去，救出了他。①这样，在每个人的情况下，第一

次不祥的牺牲都预示了死亡的危险；第二次预示了死亡本身。当预言家培泰

哥拉斯正在检验内脏的时候，他告诉正在害怕亚历山大和赫腓斯提翁的阿波

罗多拉斯说，不要害怕他们，因为他们两人不久就要死亡了。赫腓斯提翁很

快就死了，阿波罗多拉斯担心可能有杀害亚历山大的阴谋，所以把这个预言

告诉了亚历山大。亚历山大微笑，问培泰哥拉斯本人，这个灾异是什么意思。

当培泰哥拉斯回答说，这是死亡的意思的时候，亚历山大又微笑了。但是他

称赞了阿波罗多拉斯的善意和预言者说话的直率。

153。当恺撒正在最后一次进入元老院的时候，如我在前面不久所说的，②

又看见了同样的预兆，但是他开玩笑地说，他在西班牙也碰到了同样的事情。

当预言者回答说，那时候他也是很危险的，但是这一次死亡性更大。他对于

这个警告似乎有点让步，他进行祭祀，并继续祭祀，直到最后他因为僧侣们

拖延他过久而烦恼了，于是他跑进元老院就被刺杀了。亚历山大遇着同样的

事情。当他带着军队从印度回巴比伦，将要到达巴比伦的时候，迦勒底人劝

他暂时不要进入巴比伦城。他用一句抑扬格的诗句回答说，“那个能够猜得

准的人是最好的预言家”。③迦勒底人又劝他，不要带着军队面向着落日进

城，要绕道而行，面向东方进城。据说，他采纳了这个建议，开始绕道而行，

但是因为被一个沼泽湖泊地带所阻碍，他不理会第二个预言，而面向西方进

城了。他进城之后不久，乘着一条小船，沿着幼发拉底河而下，到巴拉科塔

河，这条河是由幼发拉底河流出，灌入沼泽湖泊中，这样就阻碍了亚述地区

的灌溉。他正在考虑如何建筑水闸，调节这条河流，他为了这个目的才航行

北宋·帝国书生意气  神演传说  灵灵正传  锁情之九生恋夏  天涯残剑  大漠苍狼(二)  爆宠萌货:灰狼boss绵羊妻  皇商相公  次元援助公司  系统之拯救极品奇葩  拼命三郎  导游诡事  蛇沼鬼城  吃定状元夫  总有一天娶到你  折花诱惑  情圣栽跟斗  宫倾  爱情重洗牌  摩合罗传