手机浏览器扫描二维码访问
第8部分（第1页）
传说，专业的翻译每天可翻译三千到五千字。
虽然赛琳娜给简单的翻译字数并不多，每篇也就五百字而已，但是，简单没有做过真正的笔译，五百字内容，要翻一个晚上——差不多要四个小时……真是无语……
简单翻译得真的很慢，像蜗牛一样。
首先，要把英文翻译成中文——这个过程中，她会有不少词和句子看不懂。
然后，不会的词要查——有的词查到了，但是字典上有好几个意思，也不知道选哪个。有的短语和表达法，金山词霸上没有现成的，得找其他途径去查询。
接着，句子要解析出来，然后要再用中文表达出来。
最后，要对中文进行润色，因为既然是放在杂志上的，不能只是翻译出来就可以了，还要美化一下，才能达到文章的本来目的——这是学校杂志的新闻，目的就是为了宣传学校。
易晖虽是学计算机的，但是中文功底比简单要好很多，简单要他帮她润色中文。
起初，易晖看到简单写的中文根本狗屁不通。于是小小地讽刺她一下：“你能不能先把中文写成能让我看明白的话啊？我英文又不好，但是你的中文我也看不懂，哈哈！”
我真的很滥啊……简单自己也惭愧得无地自容……
简单问另一个翻译小艾：“赛琳娜有没有要你做一些笔译？”
小艾思考时的表情仿佛是在回顾上个世纪的事儿：“以前赛琳娜有时候也会叫我做笔译的，只是现在少了。”
简单还问过另一个翻译罗拉。
罗拉不屑地说：“谁再给她做笔译啊，给了多少钱啊？”
看样子，简单是新来的，干活的事，能不优先新手吗？
大概赛琳娜也知道，在这里待得久一点的翻译，肯定会嫌这里给的钱太少了，肯定是不会再愿意额外做笔译，因为又不会加钱。只有新来的人才会有一些干劲。
不过大为振奋人心的是，易晖告诉简单：“你的翻译好像有进步了，现在你翻译的中文，我都能看得懂了，你已经成功地把英文翻译成了让人能看懂的人话。”
赛琳娜也对简单说：“你翻译得越来越好了，越来越有新闻的风格了。”
但简单知道，自己平时阅读很少，中文功底很差，词汇也不丰富。但总算，第一步，翻译对，翻译得让人能看明白，就比之前有了很大进步。
不久，教学部新来了一个PM。
“什么叫PM？”讨厌缩写。
“PM就是Program Manager（部门经理）。”同是翻译的小艾说。
新来的PM是个马来西亚人，叫史蒂芬。
史蒂芬很喜欢加班。简单不明白，史蒂芬加班都加些什么呢？本来没有PM不也好好的吗，为什么新的职位会有这么多事儿要干？
史蒂芬不仅喜欢自己加班，还不理解为什么简单不加班。
史蒂芬来了之后，新官上任三把火立马烧起来了。
“小艾，你不该穿牛仔裤。”
“汉克，你不该穿拖鞋来上班。”
员工纪律手册上的确提到了“不允许穿牛仔裤来上班”，但牛仔裤是最常用的着装，大家还是照样穿。书包 网 。 想看书来
第十一章 除了日常工作（2）
至于“拖鞋”，老外比较随意，穿拖鞋也没人管，但史蒂芬还是一视同仁，照样管。
史蒂芬觉得翻译应该再做些行政助理的工作，因为不是每天都要上八小时的课。他肯定没当过老师，不知道每天讲八小时课是要死人的。
“简单，扫描一下。”
“简单，复印一下。”
魔法养成攻略 赤龙猎爱 中国城玫瑰情 我在恋爱app里养反派 梦醒江湖 跨过千年来爱你(已出版) 秋夜雨寒 致和穿越笔记 笛摄天下,倾城宫妃 蛮行记 顽皮坏情郎 无上力量 好运小狗九十九次追妻 悄悄爱上你 糊涂小魔星 大圣传 兼职女帝:天后威武 阎王梭 棋魂之我是佐为 惹你,不起！ 李碧莲的后白蛇生活[新白娘子传奇]
夜天子
他世袭罔替，却非王侯他出身世家，却非高门。作为六扇门中的一个牢头儿，他本想老老实实把祖上传下来的这只铁饭碗一代代传承下去，却不想被一个神棍忽悠出了那一方小天地，这一去，便是一个太岁横空出世。他自诩义薄云天，为人四海，是个可以托妻献子的好朋友，可他所到之处，却是家有佳妇贵女者统统藏之深闺不敢示人他自称秉性纯良，与...
余生有你，甜又暖
刚发现自己会被裴聿城的意识附身时，林烟是拒绝的。明明在酒吧蹦迪，一醒来，躺在了荒郊野岭。明明在家里打游戏，一醒来，站在了欧洲大街。明明在跟男神烛光晚餐，一醒来，站在了男洗手间。这日子没法过了！后来的林烟大佬求上身，帮我写个作业！大佬求上身帮我考个试！大佬求上身，帮我追个男神！大佬听说生孩子挺疼...
洪荒少年猎艳录
...
天才杂役
吕诚，十五岁之前一直没能修炼出内劲，只能当杂役。但他从小喜欢夜视星空，十年时间，让他的眉心处出现别人所没有的感应力，能让他感知周围的一切事务，并且修炼出内劲，踏入武者行列。从此，这个普通的杂役进阶为天才武者。学心法，进展神速练武技，无师能自通易容变声，惟妙惟肖。在这个武者为尊的世界，最终一步步成为睥睨天下的至尊...
槐夏记事
本文无cp文案我变绿了，也变强了。槐树精变身人类，不仅要学做人，还要带崽子，还要忙着给自己找对象最重要的是，为什么自己本体那个花坛要拆迁啊啊啊！哭唧唧走上赚钱买地的奋斗路。新书楚河记事求支持。已有完结文青诡记事，丁薇记事孔方世界。谢谢大家的支持，让我们做言情界的泥石流吧！...
群芳谱(全本)
群芳谱ltBRgt乖巧婉约的可爱妹子，美丽柔顺的魔门公主ltBRgt骄蛮倔强的异族天骄，心比天高的武林玉女ltBRgt她们最后都属于谁呢？ltBRgt且看年少英俊的少将军，流落江湖的一番奇遇。ltBRgt本书原名玉笛白马。ltfontgt...