520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第58部分（第1页）

特里斯丹鞠了一躬，应道：“领旨，圣上！”

停了一下，又说，“那个女巫，如何处置？”

国王对此思索了一下，应道：

“啊！女巫！……埃斯杜特维尔大人，民众要拿她怎么处置呢？”

“陛下，”巴黎司法长官答道：“在下设想，既然民众来把她从圣母院庇护所揪出去，是因为他们对她免受惩处感到不满，要把她抓去绞死。”

国王看上去沉思了一下，然后对隐修士特里斯丹说：“那好吧！伙伴，杀绝民众，绞死女巫。”

里姆悄声对科珀诺尔说：“这办法可真妙：民众因表达意愿而得受惩罚却又按民众的意愿行事。”

“行，陛下！”特里斯丹应道。“不过，女巫还躲在圣母院里，是不是该不顾避难所，进去抓她呢？”

“帕斯克—上帝！避难所！”国王搔了搔耳朵说道。“这个女人必须绞死。”

说到这里，仿佛灵机一动，计上心来，他冲过去跪在椅子跟前，摘下帽子放在座位上，虔诚地望着帽子上一个铅护身符，合掌说道：“啊！巴黎的圣母呀，我的仁慈的主保女圣人，宽恕我吧，我只干这一回。务必惩办这个女罪犯。我向您保证，仁慈的女圣人圣母啊，是这个女巫，不值得您仁爱的保护。您知道，圣母，多少十分虔敬的君王为了上帝的荣誉和国家的需要，擅越了教堂的特权。英国的主教圣胡格，允许爱德华国王进入教堂去捉一个魔法师。我的先辈法国的圣路易①，为了同样目的，侵犯了圣保罗大人的教堂；耶路撒冷国王之子阿尔封斯殿下，甚至侵犯过圣墓教堂。所以就请原谅我这一回吧，巴黎的圣母。我永远不会再这样做了，我要为您塑造一尊美丽的银像，同我去年献给圣埃库伊斯圣母院的那尊一模一样。阿门。”

①即路易九世，为路易十一的曾外祖父。

他划了个十字，站起来，戴上帽子，对特里斯丹说道：

“急速前往，我的伙伴。把夏托佩尔大人带去。叫人敲警钟。快把民众镇压下去。把女巫绞死。就这么说定了。我要您亲自动手，做好行刑前的一切准备。您要亲自向我报告。……来吧，奥利维埃，今天夜里我不睡了。快替我刮胡子。”

隐修士特里斯丹鞠了一躬，告退了。于是，国王挥手向里姆和科珀诺尔道别：“上帝保佑你们，我的好友弗朗德勒先生们。去休息一下。夜深了，天快要亮了。”

两人退出去，由巴士底的队长引路，到他们各自的卧室去。科珀诺尔对纪约姆说：“哼！这个国王老是咳嗽，叫我真腻烦！我见过勃艮第的查理醉醺醺的，可他也不像身染重疴的路易十一这样坏呀。”

“雅克君，”里姆应道，“那是因为国王喝的酒不像喝药汤这么厉害么！”

第

十卷　第06章　小刀在闲荡

出了巴士底，格兰古瓦像一匹脱缰的马，飞快地沿圣安东街往下跑。到了博杜瓦耶门，他径直向这个广场中间的石头十字架走去，在黑暗中仿佛能辨认出一个坐在十字架下台阶上身着黑衣、头戴黑帽的男人的面孔。“是您吗，老师？”格兰古瓦说道。

黑衣人站起身来说：“死亡和痛苦呀！您让我等得急死了，

格兰古瓦。圣日耳曼钟楼上的报时人刚叫过凌晨一点半。”

“啊！”格兰古瓦又说。“这不能怪我，得怪巡逻队和国王。

我刚刚捡了一条命！差一点点就要被绞死。这是我命该如此。”

“你什么都差一点点。”黑衣人说道：“还是快走吧。你有口令吗？”

“您不妨想一想，老师，我见到国王了。刚从他那儿回来。他穿着毛绒短裤。真是一次奇遇。”

“啊！废话真多！你的奇遇与我有何相干？你有流浪汉的口令吗？”

“有。放心。小刀在闲荡。”

“好。不然的话，我们就进不了教堂了。流浪汉堵塞了各条街道。幸好，他们好像遭到了抵抗。我们或许还能及时赶到。”

“是的，老师。我们如何进圣母院呢？”

“我有钟楼的钥匙。”

“可我们又怎么样出来呢？”

“隐修院后面有一个小门，开向滩地，从那里就到了塞纳河。我拿来了小门的钥匙，今早我在那里系了一条船。”

“我真是侥幸，差一丁点儿就被绞死了！”格兰古瓦又说。

“喂，快点！走！”黑衣人说道。

两个人遂迈开大步朝老城走下去。

第十卷　第07章　夏托佩尔援救来了！

看官或许记得，我们丢开卡齐莫多不表时，他正处于万分危急之中。这个老实正直的聋子，受到四面八方的进攻，虽然没有丧失全部的勇气，至少不再抱什么希望能救出埃及姑娘，而不是救出他自己，他把自己生死置之度外。他在柱廊上狂奔乱跑。圣母院眼看就要被流浪汉攻陷了。突然，一阵巨大的马蹄声响彻邻近的街道，只见火把如长龙，龙骑兵密密麻麻，横戈伏鞍，浩浩荡荡冲向前来；那狂呼怒吼的嘈杂声，宛如暴风骤雨，席卷广场：“法兰西！法兰西！把贱民碎尸万段！夏托佩尔援救来了！巡检使！巡检使！”

流浪汉们惊慌失措，连忙掉头。

瘟神  冒牌大昏君  僵尸迷情  绝对成交  我有药啊[系统]  裸泳者  魔卡尸途  译林 创刊30周年外国小说巡展(中)  月府堂集  纸牌的秘密  光射之海  三追冰山太子妃  天拥月舞  经济周期循环论  读大学,究竟读什么？  (复联同人)[贾尼]我的另一半有些天才  抢来的新郎:庄主大人很腹黑  史上最强舰娘  (海贼王同人)伟大航路学院事件记录(罗路)  三救姻缘